Themes - Astra - en to ja_JP translation catalogue (2595 entries)

en:  Advanced Gallery Layouts
ja_JP:  高度なギャラリーレイアウト

en:  Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page.
ja_JP:  特定のお買い物カゴページオプションは、ブロックエディターベースのお買い物カゴページではうまく動作しない可能性があります。この機能のベストな結果のためには、ショートコードベースのお買い物カゴページを使用してください。

en:  Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page.
ja_JP:  特定の購入手続きページオプションは、ブロックエディターベースの購入手続きページではうまく動作しない可能性があります。この機能のベストな結果のためには、ショートコードベースの購入手続きページを使用してください。

en:  Know More.
ja_JP:  さらに詳しく読む。

en:  Page Title
ja_JP:  ページタイトル

en:  Smooth Zoom & Sticky Image Effects
ja_JP:  スムーズなズーム・固定画像の効果

en:  This will be applicable for all sites from the network.
ja_JP:  これはネットワーク上のすべてのサイトに適用されます。

en:  Title Area
ja_JP:  タイトルエリア

en:  Upsells, Related & Recently Viewed Products
ja_JP:  アップセル、関連・最近ビューした商品

en:  review
ja_JP:  レビュー

en:  reviews
ja_JP:  レビュー

en: #1 Sales Funnel WordPress Builder.
ja_JP: #1 のセールファンネル WordPress ビルダー。

en: % Comments
ja_JP: %件のコメント

en: %1$s at %2$s
ja_JP: %1$s %2$s

en: %s Page
ja_JP: %s ページ

en: %s Settings
ja_JP: %s 設定

en: & Free Shipping
ja_JP: & 送料無料

en: 'None' respects hierarchy; 'Behind' position is not applicable for single product page.
ja_JP: 「なし」は階層を考慮する ;「後ろ」の位置は個別商品ページに適用されません。

en: 'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article.
ja_JP: 「なし」は階層を考慮する;「後ろ」は記事の下に画像を配置する。

en: 'None' respects hierarchy; 'Below' position is not applicable for single product page.
ja_JP: 「なし」は階層を考慮する ; 「下」の位置は個別商品ページに適用されません。

en: 'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article.
ja_JP: 「なし」は階層を考慮する;「した」は記事の上に画像を配置する。

en: (Edit)
ja_JP: (編集)

en: 1 Comment
ja_JP: 1件のコメント

en: 2-Step & Distraction-Free Layouts
ja_JP: 2 ステップ・気が散らないレイアウト

en: 300+ Templates
ja_JP: 300 以上のテンプレート

en: 404 Not Found
ja_JP: 404: 見つかりませんでした

en: 404 Page
ja_JP: 404 ページ

en: 404 Page?
ja_JP: 404 ページ ?

en: <strong>About PHP Memory:</strong> PHP memory limit determines how much memory your website can use. Themes, plugins, and WordPress core all consume memory. When the limit is reached, your site may display errors or stop working.
ja_JP: <strong> PHPメモリについて:</strong> PHPメモリ制限は、ウェブサイトが使用できるメモリ量を決定します。テーマ、プラグイン、WordPress コアのすべてがメモリを消費します。制限に達した場合、サイトにエラーが表示されたり、動作しなくなったりします。

en: A versatile form builder plugin.
ja_JP: 用途の広いフォームビルダープラグイン。

en: About
ja_JP: 詳細

en: Above Comments
ja_JP: コメントの上

en: Above Footer
ja_JP: フッター上

en: Above Header
ja_JP: ヘッダーの上

en: Accent
ja_JP: アクセント

en: Accessibility
ja_JP: アクセシビリティ

en: Accessible Icon
ja_JP: アクセス可能アイコン

en: Account
ja_JP: アカウント

en: Account Menu Color
ja_JP: アカウントメニューの色

en: Account URL
ja_JP: アカウント URL

en: Account Woo Navigation
ja_JP: アカウント Woo ナビゲーション

en: Account icon link
ja_JP: アカウントアイコンリンク

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Activated
ja_JP: 有効

en: Activating
ja_JP: 有効化中

en: Activating Importer Plugin
ja_JP: インポートプラグインを有効化

en: Active
ja_JP: 有効

en: Add Branding
ja_JP: ブランディングを追加

en: Add Custom HTML
ja_JP: カスタム HTML を追加

en: Add Logo, Tagline & Site Icon
ja_JP: ロゴ、キャッチフレーズとサイトアイコンを追加

en: Add Logo, Tagline & Site Icon in Astra
ja_JP: Astra にロゴ、キャッチフレーズとサイトアイコンを追加

en: Add To Cart
ja_JP: お買い物カゴに追加

en: Add To Cart Action
ja_JP: カートに追加する動作

en: Add Widget
ja_JP: ウィジェットを追加

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
ja_JP: テーマ内の様々なエリアをフックして、コンテンツを条件付きで追加します。

en: Add custom text for cart button
ja_JP: お買い物カゴボタンにカスタムテキストを追加

en: Add payment title
ja_JP: 支払いタイトルを追加

en: Add this line to your .htaccess file:
ja_JP: この行を .htaccess ファイルに追加:

en: Add this line to your wp-config.php file (before the "/* That's all, stop editing!" line):
ja_JP: この行を wp-config.php ファイルに追加 (/* That's all, stop editing!" の行の前に):

en: Add widgets here:
ja_JP: ここにウィジェットを追加:

en: Add your own content and visuals to make your site feel authentic and trustworthy
ja_JP: サイトの信頼性と信憑性を感じるため、独自のコンテンツとビジュアルを追加してください

en: Add your social handles, links, contact info, copyrights, or widgets to create a professional closing section.
ja_JP: プロフェッショナルな最終セクションを作成するために、ソーシャルハンドル、リンク、連絡先、著作権、またはウィジェットを追加してください。

en: Address Book
ja_JP: アドレス帳

en: Address Card
ja_JP: アドレスカード

en: Adds plus and minus buttons besides product quantity
ja_JP: 商品の数量以外にプラスとマイナスボタンを追加する

en: Adds shipping text next to the product price.
ja_JP: 商品価格の次に配送テキストを追加。

en: Adjust product grid spacing, columns, and visual elements.
ja_JP: 商品のグリッド間隔、カラムとビジュアル要素を調整する。

en: Adjust your header structure: placement of logo, site title, buttons, menu and other elements
ja_JP: ヘッダーの構造を調整: ロゴ、サイトタイトル、ボタン、メニューと他の要素の配置

en: Advanced Customization Options
ja_JP: 高度なカスタマイズオプション

en: Advanced Input Field Styles & Border Radius
ja_JP: 高度な入力フィールドのスタイル・枠線の丸み

en: Advanced Settings
ja_JP: 高度な設定

en: Advanced buttons, icons, search & more
ja_JP: 高度なボタン、アイコン、検索とその他

en: After
ja_JP: 後

en: After Comments
ja_JP: コメントの後

en: After Content
ja_JP: コンテンツの後

en: After Footer
ja_JP: フッターの後

en: After Header
ja_JP: ヘッダーの後

en: After Page
ja_JP: ページの後

en: After Post
ja_JP: 投稿の後

en: After Post Content
ja_JP: 投稿コンテンツの後

en: After Sidebar
ja_JP: サイドバーの後

en: Align Center
ja_JP: 中央揃え

en: Align Justify
ja_JP: 両端揃え

en: Align Left
ja_JP: 左揃え

en: Align Right
ja_JP: 右揃え

en: Alignment
ja_JP: 配置

en: All Pages, All Posts, All Attachments
ja_JP: すべてのページ、すべての投稿、すべての添付ファイル

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
ja_JP: %s 製品に、機密性のない使用状況追跡データの追跡を許可します。

en: Alt Brand
ja_JP: 代替ブランド

en: Alternate Background
ja_JP: 代替背景

en: Alternate Brand
ja_JP: 代替ブランド

en: Alternate CSS3 Logo
ja_JP: 代替 CSS3 のロゴ

en: Alternate Creative Commons Public Domain
ja_JP: オルタネート・クリエイティブ・コモンズ・パブリックドメイン

en: Alternate First Order
ja_JP: 代替 First Order

en: Alternate Fort Awesome
ja_JP: 代替 Fort Awesome

en: Alternate GitHub
ja_JP: 代替 GitHub

en: Alternate Pied Piper Logo (Old)
ja_JP: (旧) 代替 Pied Piper のロゴ

en: Amazon Pay Credit Card
ja_JP: Amazon Pay クレジットカード

en: American Express Credit Card
ja_JP: American Express クレジットカード

en: Anchor
ja_JP: アンカー

en: Anchor Circle Check
ja_JP: アンカー丸チェック

en: Anchor Circle Exclamation
ja_JP: アンカー丸ビックリマーク

en: Anchor Circle Xmark
ja_JP: アンカー丸バツ印

en: Anchor Lock
ja_JP: アンカーロック

en: AngelList
ja_JP: エンジェルリスト(起業家と投資家)

en: Angle Down
ja_JP: アングル下

en: Angle Left
ja_JP: アングル左

en: Angle Right
ja_JP: アングル右

en: Angle Up
ja_JP: アングル上

en: Angles Down
ja_JP: アングル下

en: Angles Left
ja_JP: アングル左

en: Angles Right
ja_JP: アングル右

en: Angles Up
ja_JP: アングル上

en: Ankh
ja_JP: アンク

en: Apple Pay Credit Card
ja_JP: Apple Pay クレジットカード

en: Apple Whole
ja_JP: リンゴ丸ごと

en: Archive
ja_JP: アーカイブ

en: Archive Banner
ja_JP: アーカイブバナー

en: Archive Columns
ja_JP: アーカイブカラム

en: Archive Content Width
ja_JP: アーカイブコンテンツの幅

en: Archive Description
ja_JP: アーカイブの説明

en: Archive Pages
ja_JP: アーカイブページ

en: Archive Title
ja_JP: アーカイブタイトル

en: Archive excerpt
ja_JP: アーカイブ抜粋

en: Archive pagination
ja_JP: アーカイブのページ送り

en: Archive read time
ja_JP: 読み取り時間のアーカイブ

en: Archive?
ja_JP: アーカイブ ?

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Archway
ja_JP: アーチウェイ

en: Arrow Down
ja_JP: 下矢印

en: Arrow Down 1 9
ja_JP: 矢印下 1 9

en: Arrow Down 9 1
ja_JP: 矢印下 9 1

en: Arrow Down A Z
ja_JP: 矢印下 A Z

en: Arrow Down Long
ja_JP: 矢印下長い

en: Arrow Down Short Wide
ja_JP: 矢印下短い広い

en: Arrow Down Up Across Line
ja_JP: 矢印下上線と交差

en: Arrow Down Up Lock
ja_JP: 矢印下上ロック

en: Arrow Down Wide Short
ja_JP: 矢印下広い短い

en: Arrow Down Z A
ja_JP: 矢印下 Z A

en: Arrow Left
ja_JP: 左矢印

en: Arrow Left Long
ja_JP: 矢印左長い

en: Arrow Pointer
ja_JP: 矢印ポインター

en: Arrow Right
ja_JP: 右矢印

en: Arrow Right Arrow Left
ja_JP: 右矢印左矢印

en: Arrow Right From Bracket
ja_JP: 矢印ブラッケトから右へ

en: Arrow Right Long
ja_JP: 矢印右長い

en: Arrow Right To Bracket
ja_JP: 矢印右からブラッケトへ

en: Arrow Right To City
ja_JP: 矢印右に町

en: Arrow Rotate Left
ja_JP: 矢印左に回転

en: Arrow Rotate Right
ja_JP: 矢印右に回転

en: Arrow Trend Down
ja_JP: 矢印下落傾向

en: Arrow Trend Up
ja_JP: 矢印上昇傾向

en: Arrow Turn Down
ja_JP: 矢印下げる

en: Arrow Turn Up
ja_JP: 矢印上げる

en: Arrow Up
ja_JP: 上矢印

en: Arrow Up 1 9
ja_JP: 矢印上 1 9

en: Arrow Up 9 1
ja_JP: 矢印上 9 1

en: Arrow Up A Z
ja_JP: 矢印上 A Z

en: Arrow Up From Bracket
ja_JP: 矢印ブラッケトから上へ

en: Arrow Up From Ground Water
ja_JP: 矢印地下水から上に

en: Arrow Up From Water Pump
ja_JP: 矢印揚水機から上に

en: Arrow Up Long
ja_JP: 矢印上長い

en: Arrow Up Right Dots
ja_JP: 矢印上右点

en: Arrow Up Right From Square
ja_JP: 矢印スクエアから上右

en: Arrow Up Short Wide
ja_JP: 矢印上短い広い

en: Arrow Up Wide Short
ja_JP: 矢印上広い短い

en: Arrow Up Z A
ja_JP: 矢印上 Z A

en: Arrows Down To Line
ja_JP: 矢印下から線に

en: Arrows Down To People
ja_JP: 矢印下から人に

en: Arrows Left Right
ja_JP: 矢印左右

en: Arrows Left Right To Line
ja_JP: 矢印左右から線に

en: Arrows Rotate
ja_JP: 回転する矢印

en: Arrows Spin
ja_JP: 回る矢印

en: Arrows Split Up And Left
ja_JP: 矢印上と左に分かれた

en: Arrows To Circle
ja_JP: 矢印から丸

en: Arrows To Dot
ja_JP: 矢印から点

en: Arrows To Eye
ja_JP: 矢印から目

en: Arrows Turn Right
ja_JP: 矢印右に曲がる

en: Arrows Turn To Dots
ja_JP: 矢印点になる

en: Arrows Up Down
ja_JP: 矢印上下

en: Arrows Up Down Left Right
ja_JP: 矢印上下左右

en: Arrows Up To Line
ja_JP: 矢印上から線に

en: Artstation
ja_JP: ArtStation

en: Ascending
ja_JP: 昇順

en: Assign Footer Menu
ja_JP: フッターメニューの割り当て

en: Asterisk
ja_JP: アスタリスク

en: Astra Menu Settings
ja_JP: Astra のメニュー設定

en: Astra Settings
ja_JP: Astra 設定

en: Astra Theme
ja_JP: Astra テーマ

en: Astra Theme Memory Usage
ja_JP: Astra テーマのメモリの使用量

en: Astra WordPress Theme
ja_JP: Astra WordPress テーマ

en: Astra Works Seamlessly with WooCommerce!
ja_JP: Astra は WooCommerce とシームレスに連携します !

en: At
ja_JP: アットマーク

en: Audio Description
ja_JP: オーディオ 説明

en: Austral Sign
ja_JP: Austral サイン

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Author Avatar
ja_JP: 投稿者のアバター

en: Author Box with Social Share
ja_JP: 投稿者ボックスとソーシャル共有

en: Author name:
ja_JP: 投稿者名:

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Auto load previous posts
ja_JP: 前の投稿をオートロード

en: Automate your WordPress setup.
ja_JP: WordPress セットアップを自動化。

en: Availability:
ja_JP: 有効:

en: Avatar
ja_JP: アバター

en: Avatar Width
ja_JP: アバターの幅

en: Award
ja_JP: 賞アイコン

en: Baby
ja_JP: ベビー

en: Baby Carriage
ja_JP: ベビーカー

en: Background
ja_JP: 背景

en: Background Color
ja_JP: 背景色

en: Background Color-Image
ja_JP: 背景色と画像

en: Background Overlay
ja_JP: 背景オーバーレイ

en: Backward
ja_JP: 後方向

en: Backward Fast
ja_JP: 後方向速い

en: Backward Step
ja_JP: 後方向一歩

en: Bacon
ja_JP: ベーコン

en: Bacteria
ja_JP: 黴菌

en: Bacterium
ja_JP: 細菌

en: Badge
ja_JP: バッジ

en: Bag Shopping
ja_JP: バッグショッピング

en: Baht Sign
ja_JP: Baht サイン

en: Ban
ja_JP: 禁止

en: Ban Smoking
ja_JP: 禁煙

en: Bandage
ja_JP: 包帯

en: Banner Layout
ja_JP: バナーのレイアウト

en: Banner Min Height
ja_JP: バナーの最小高

en: Barcode
ja_JP: バーコード

en: Bars
ja_JP: バー

en: Bars Progress
ja_JP: バープログレス

en: Bars Staggered
ja_JP: 段差バー

en: Base Colors
ja_JP: 基本色

en: Base Font
ja_JP: 基本フォント

en: Base Typography
ja_JP: ベースタイポグラフィ

en: Baseball
ja_JP: ベースボール

en: Baseball Bat Ball
ja_JP: 野球バットのボール

en: Basic WordPress site: 256MB
ja_JP: 基本 WordPress サイト: 256MB

en: Basket Shopping
ja_JP: バスケットショッピング

en: Basketball
ja_JP: バスケットボール

en: Bath
ja_JP: バス

en: Battery Empty
ja_JP: バッテリー: 空

en: Battery Full
ja_JP: バッテリー: フル

en: Battery Half
ja_JP: バッテリー: 半分

en: Battery Quarter
ja_JP: バッテリー: 四分の一

en: Battery Three Quarters
ja_JP: バッテリー: 四分の三

en: Bed
ja_JP: ベッド

en: Bed Pulse
ja_JP: ベッド脈

en: Beer Mug Empty
ja_JP: ビールマグソーサー

en: Before Comments
ja_JP: コメントの前

en: Before Content
ja_JP: コンテンツの前

en: Before Footer
ja_JP: フッターの前

en: Before Header
ja_JP: ヘッダーの前

en: Before Page
ja_JP: ページの前

en: Before Post
ja_JP: 投稿の前

en: Before Post Content
ja_JP: 投稿コンテンツの前

en: Before Sidebar
ja_JP: サイドバーの前

en: Before Title
ja_JP: タイトルの前

en: Behance Square
ja_JP: Behance スクエア

en: Behind
ja_JP: 後ろ

en: Behind Positioned Image Width
ja_JP: 後ろに配置した画像の幅

en: Bell
ja_JP: ベル

en: Bell Concierge
ja_JP: ベルコンシェルジュ

en: Bell Slash
ja_JP: ベルスラッシュ

en: Below
ja_JP: 下

en: Below Comments
ja_JP: コメントの下

en: Below Footer
ja_JP: フッターの下

en: Below Header
ja_JP: ヘッダーの下

en: Better Header = Better UX = More clicks
ja_JP: より良いヘッダー = より良い UX = より多いクリック

en: Bezier Curve
ja_JP: ベジェ曲線

en: Bicycle
ja_JP: 自転車

en: Binoculars
ja_JP: 双眼鏡

en: Biohazard
ja_JP: バイオハザード

en: Bitcoin Sign
ja_JP: Bitcoin 印

en: Blender
ja_JP: ブレンダー

en: Blender Phone
ja_JP: ブレンダー携帯

en: Block Editor
ja_JP: ブロックエディター

en: Blog
ja_JP: ブログ

en: Blog / Archive
ja_JP: ブログ / アーカイブ

en: Blog / Posts Page?
ja_JP: ブログ / 投稿ページ ?

en: Blog Description
ja_JP: ブログの説明

en: Blog Layout
ja_JP: ブログレイアウト

en: Blog Options
ja_JP: ブログオプション

en: Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page.
ja_JP: ブログページは、特定のページに表示する最新の投稿が選択されている場合です。

en: Blog Pro
ja_JP: ブログ Pro

en: Blog Title
ja_JP: ブログタイトル

en: Blog page?
ja_JP: ブログのページ ?

en: Blog, Archive, Single Post, Post, Single Page, Page, Content, Excerpt, Featured Image, Meta, Author, Date, Categories, Tags, Comments
ja_JP: ブログ、アーカイブ、個別投稿、投稿、個別ページ、ページ、コンテンツ、抜粋、アイキャッチ画像、メタ、投稿者、日付、カテゴリー、タグ、コメント

en: Blogger
ja_JP: ブロガー

en: Blogger B
ja_JP: ブロガー B

en: Body Font
ja_JP: 本文フォント

en: Body Text
ja_JP: 本文テキスト

en: Bold
ja_JP: ボールド

en: Bolt
ja_JP: ボルト

en: Bolt Lightning
ja_JP: ボルト雷

en: Bomb
ja_JP: 爆弾

en: Bone
ja_JP: 骨

en: Bong
ja_JP: ボン

en: Book
ja_JP: 本

en: Book Atlas
ja_JP: ブック地図帳

en: Book Bible
ja_JP: ブック聖書

en: Book Bookmark
ja_JP: 本ブックマーク

en: Book Journal Whills
ja_JP: ブック日誌 Whills

en: Book Medical
ja_JP: ブック医学

en: Book Open
ja_JP: ブックオープン

en: Book Open Reader
ja_JP: ブックリーダー

en: Book Quran
ja_JP: 本コーラン

en: Book Skull
ja_JP: 本ドクロ

en: Bookmark
ja_JP: ブックマーク

en: Border
ja_JP: 枠線

en: Border All
ja_JP: すべてに枠線

en: Border Color
ja_JP: 枠線の色

en: Border None
ja_JP: 枠線なし

en: Border Radius
ja_JP: 枠線の丸み

en: Border Size
ja_JP: 枠線のサイズ

en: Border Top Left
ja_JP: 上ボーダーの左

en: Border Width
ja_JP: 枠線の幅

en: Borders
ja_JP: 枠線

en: Bore Hole
ja_JP: 穿つ穴

en: Bots
ja_JP: ボット

en: Bottle Droplet
ja_JP: ボトル滴

en: Bottle Water
ja_JP: ボトルウォーター

en: Bottom
ja_JP: 下

en: Bottom Border Color
ja_JP: 下部ボーダー色

en: Bottom Border Size
ja_JP: 下部ボーダーサイズ

en: Bowl Food
ja_JP: ご飯のボウル

en: Bowl Rice
ja_JP: 米のボウル

en: Bowling Ball
ja_JP: ボウリングボール

en: Box
ja_JP: ボックス

en: Box Archive
ja_JP: ボックスアーカイブ

en: Box Background
ja_JP: ボックス背景

en: Box Open
ja_JP: ボックスオープン

en: Box Tissue
ja_JP: ボックスティシュー

en: Boxed
ja_JP: ボックス

en: Boxes Packing
ja_JP: ボックス包装

en: Boxes Stacked
ja_JP: ボックススタック

en: Braille
ja_JP: 点字

en: Brain
ja_JP: 脳

en: Brand
ja_JP: ブランド

en: Brand Basics
ja_JP: ブランドの基礎

en: Brazilian Real Sign
ja_JP: ブラジル・レアル印

en: Bread Slice
ja_JP: パンスライス

en: Breadcrumb
ja_JP: パンくずリスト

en: Breadcrumb Overview
ja_JP: パンくずリストの概要

en: Breadcrumb Source
ja_JP: パンくずリストのソース

en: Bridge
ja_JP: 橋

en: Bridge Circle Check
ja_JP: 橋丸チェック

en: Bridge Circle Exclamation
ja_JP: 橋丸ビックリマーク

en: Bridge Circle Xmark
ja_JP: 橋丸バツ印

en: Bridge Lock
ja_JP: 橋ロック

en: Bridge Water
ja_JP: 橋水

en: Briefcase
ja_JP: 書類カバン

en: Briefcase Medical
ja_JP: ブリーフケースメディカル

en: Bring consistency across your entire site by setting your brand colors, fonts, and design rules.
ja_JP: サイト全体に統一性を実現するために、ブランド色、フォントとデザインのルールを設定しましょう。

en: Broom
ja_JP: ほうき

en: Broom Ball
ja_JP: ほうきボール

en: Browse:
ja_JP: 続きを読む:

en: Brush
ja_JP: ブラシ

en: Bucket
ja_JP: バケット

en: Bug
ja_JP: 虫

en: Bug Slash
ja_JP: 虫スラッシュ

en: Bugs
ja_JP: 虫

en: Build high-converting E-Commerce stores with CartFlows, the ultimate checkout and funnel builder.
ja_JP: 最高のチェックアウト・ファンネルビルダー、CartFlows でコンバージョン率の高い E コマースストアを構築しましょう。

en: Building
ja_JP: 建物

en: Building Circle Arrow Right
ja_JP: 建物丸矢印右

en: Building Circle Check
ja_JP: 建物丸チェック

en: Building Circle Exclamation
ja_JP: 建物丸ビックリマーク

en: Building Circle Xmark
ja_JP: 建物丸バツ印

en: Building Columns
ja_JP: 建物カラム

en: Building Flag
ja_JP: 建物フラグ

en: Building Lock
ja_JP: 建物ロック

en: Building Ngo
ja_JP: 建物 Ngo

en: Building Shield
ja_JP: 建物シールド

en: Building Un
ja_JP: 建物 Un

en: Building User
ja_JP: 建物ユーザー

en: Building Wheat
ja_JP: 建物麦

en: Bullhorn
ja_JP: 拡声器

en: Bullseye
ja_JP: ブルズアイ

en: Burger
ja_JP: バーガー

en: Burst
ja_JP: バースト

en: Bus
ja_JP: バス

en: Bus Simple
ja_JP: バスシンプル

en: Business
ja_JP: ビジネス

en: Business Time
ja_JP: 営業時間

en: Button
ja_JP: ボタン

en: Button %s
ja_JP: ボタン%s

en: Button 1
ja_JP: ボタン1

en: Button 2
ja_JP: ボタン2

en: Button Background
ja_JP: ボタン背景

en: Button Color
ja_JP: ボタンの色

en: Button Link
ja_JP: ボタンリンク

en: Button Presets
ja_JP: ボタン プリセット

en: Button Style
ja_JP: ボタンのスタイル

en: Button Text
ja_JP: ボタンテキスト

en: Button Width
ja_JP: ボタン幅

en: Buttons
ja_JP: ボタン

en: By clicking <b>"Start Building Now,"</b> you agree to install and activate the <b>Starter Templates</b> plugin.
ja_JP: <b>「今すぐに構築を始める」</b> をクリックすると、<b> スターターテンプレート </b> プラグインのインストールと有効化に同意する。

en: By: %s
ja_JP: %s より

en: CSS 3 Logo
ja_JP: CSS 3 のロゴ

en: Cake Candles
ja_JP: ケーキキャンドル

en: Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions.
ja_JP: 画像の寸法ため、この %1$sオンラインツール%2$s でパーソナライズした画像比率を計算します。

en: Calculator
ja_JP: 計算機

en: Calendar
ja_JP: カレンダー

en: Calendar Check
ja_JP: カレンダーチェック

en: Calendar Day
ja_JP: カレンダーの日

en: Calendar Days
ja_JP: カレンダーの日数

en: Calendar Minus
ja_JP: カレンダーマイナス

en: Calendar Plus
ja_JP: カレンダープラス

en: Calendar Week
ja_JP: カレンダーウィーク

en: Calendar Xmark
ja_JP: カレンダーバツ印

en: Camera
ja_JP: カメラ

en: Camera Retro
ja_JP: レトロカメラ

en: Camera Rotate
ja_JP: カメラ回転

en: Campground
ja_JP: キャンプ場

en: Canadian Maple Leaf
ja_JP: カナディアンの楓葉

en: Cancel Reply
ja_JP: 返信をキャンセル

en: Candy Cane
ja_JP: キャンディーケイン

en: Cannabis
ja_JP: カンナビス

en: Capitalize
ja_JP: 先頭大文字

en: Capsules
ja_JP: カプセル

en: Capture emails at checkout and send follow-up emails to recover lost revenue.
ja_JP: 購入手続き時にメールアドレスを取得し、フォローアップメールを送信して失った収益を回復しましょう。

en: Car
ja_JP: 車

en: Car Battery
ja_JP: 車電池

en: Car Burst
ja_JP: 車バースト

en: Car On
ja_JP: 車がかかっている

en: Car Rear
ja_JP: 車の後ろ

en: Car Side
ja_JP: 車の横

en: Car Tunnel
ja_JP: 車トンネル

en: Caravan
ja_JP: キャラバン

en: Caret Down
ja_JP: キャレット下

en: Caret Left
ja_JP: キャレット左

en: Caret Right
ja_JP: キャレット右

en: Caret Up
ja_JP: キャレット上

en: Carrot
ja_JP: にんじん

en: Cart
ja_JP: お買い物カゴ

en: Cart Arrow Down
ja_JP: カート矢印ダウン

en: Cart Button
ja_JP: お買い物カゴボタン

en: Cart Button Text
ja_JP: カートボタンのテキスト

en: Cart Click
ja_JP: お買い物カゴクリック

en: Cart Click Action
ja_JP: お買い物カゴクリック動作

en: Cart Color
ja_JP: お買い物カゴの色

en: Cart Flatbed
ja_JP: カートフラットベッド

en: Cart Flatbed Suitcase
ja_JP: カートスーツケースフラットベッド

en: Cart Icon
ja_JP: お買い物カゴアイコン

en: Cart Label
ja_JP: お買い物カゴラベル

en: Cart Label Position
ja_JP: お買い物カゴラベルの位置

en: Cart Page
ja_JP: カートページ

en: Cart Plus
ja_JP: カート追加

en: Cart Shopping
ja_JP: カートショッピング

en: Cash Register
ja_JP: 金銭登録機

en: Cat
ja_JP: 猫

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Cedi Sign
ja_JP: Cedi サイン

en: Cent Sign
ja_JP: 仙サイン

en: Center
ja_JP: 中央

en: Center Heavy 25/50/25
ja_JP: 中央重心: 25/50/25

en: Certificate
ja_JP: 証明書

en: Chair
ja_JP: 椅子

en: Chalkboard
ja_JP: 黒板

en: Chalkboard User
ja_JP: 黒板ユーザー

en: Champagne Glasses
ja_JP: シャンパングラス

en: Change Cart Button Text
ja_JP: お買い物カゴボタンのテキストを変更する

en: Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked.
ja_JP: 個別商品バリエーションのレイアウトをインラインまたは重ね表示に変更する。

en: Changes to 'Hide Title' will automatically sync with Astra’s 'Disable Title' option.
ja_JP: Astra の「タイトルを停止」オプションは「タイトルを非表示」オプションで自動的に同期します。

en: Charging Station
ja_JP: 充電ステーション

en: Chart Area
ja_JP: 面グラフ

en: Chart Bar
ja_JP: 棒グラフ

en: Chart Column
ja_JP: グラフカラム

en: Chart Gantt
ja_JP: Gantt グラフ

en: Chart Line
ja_JP: 折れ線グラフ

en: Chart Pie
ja_JP: 円グラフ

en: Chart Simple
ja_JP: チャートシンプル

en: Check
ja_JP: チェック

en: Check Double
ja_JP: チェックダブル

en: Check To Slot
ja_JP: チェックからスロットへ

en: Checkout
ja_JP: 購入手続き

en: Checkout Button
ja_JP: 購入手続きボタン

en: Cheese
ja_JP: チーズ

en: Chess
ja_JP: チェス

en: Chess Bishop
ja_JP: チェスビショップ

en: Chess Board
ja_JP: チェスボード

en: Chess King
ja_JP: チェスキング

en: Chess Knight
ja_JP: チェスナイト

en: Chess Pawn
ja_JP: パーン

en: Chess Queen
ja_JP: チェスクイーン

en: Chess Rook
ja_JP: チェスルーク

en: Chevron Down
ja_JP: シェブロン下

en: Chevron Left
ja_JP: シェブロン左

en: Chevron Right
ja_JP: シェブロン右

en: Chevron Up
ja_JP: シェブロン上

en: Child
ja_JP: 子ども

en: Child Dress
ja_JP: 子どもドレス

en: Child Reaching
ja_JP: 子ども手を伸ばす

en: Child Rifle
ja_JP: 子どもライフル

en: Children
ja_JP: 子供

en: Choose Icon Colors
ja_JP: アイコンの色を選択

en: Choose default sidebar layout and style
ja_JP: デフォルトサイドバーレイアウトとスタイルを選ぶ

en: Choose how your posts appear - customize everything like layout, style, width and much more
ja_JP: 投稿の表示方を選ぶ - レイアウト、スタイルや幅、すべてをカスタマイズ可能です

en: Choose if you want to display Icon or Avatar with the Text selected Profile Type.
ja_JP: 選択済みプロフィールタイプのテキストと共にアイコンまたはアバターを表示するかどうかを選択してください。

en: Choose if you want to display Icon with the Text selected Profile Type for logged out users.
ja_JP: ログアウト中のユーザーに選択済みプロフィールタイプのテキストと共にアイコンを表示するかどうかを選択してください。

en: Church
ja_JP: 教会

en: Circle
ja_JP: 丸

en: Circle Arrow Down
ja_JP: 丸矢印ダウン

en: Circle Arrow Left
ja_JP: 丸矢印左

en: Circle Arrow Right
ja_JP: 丸矢印右

en: Circle Arrow Up
ja_JP: 丸矢印アップ

en: Circle Check
ja_JP: 丸チェック

en: Circle Chevron Down
ja_JP: 丸山形下

en: Circle Chevron Left
ja_JP: 丸山形左

en: Circle Chevron Right
ja_JP: 丸山形右

en: Circle Chevron Up
ja_JP: 丸山形上

en: Circle Dollar To Slot
ja_JP: 丸ドルからスロット

en: Circle Dot
ja_JP: 丸点

en: Circle Down
ja_JP: 丸下

en: Circle Exclamation
ja_JP: 丸ビックリマーク

en: Circle H
ja_JP: 丸 H

en: Circle Half Stroke
ja_JP: 丸ハーフストローク

en: Circle Info
ja_JP: 丸情報

en: Circle Left
ja_JP: 丸左

en: Circle Minus
ja_JP: 丸マイナス

en: Circle Nodes
ja_JP: 丸ノード

en: Circle Notch
ja_JP: 丸ノッチ

en: Circle Pause
ja_JP: 丸停止

en: Circle Play
ja_JP: 丸プレイ

en: Circle Plus
ja_JP: 丸プラス

en: Circle Question
ja_JP: 丸質問

en: Circle Radiation
ja_JP: 丸放射線

en: Circle Right
ja_JP: 丸右

en: Circle Stop
ja_JP: 丸ストップ

en: Circle Up
ja_JP: 丸上

en: Circle User
ja_JP: 丸ユーザー

en: Circle Xmark
ja_JP: 丸形バツ印

en: City
ja_JP: 街

en: Clapperboard
ja_JP: カチンコ

en: Classic Layout
ja_JP: クラシックレイアウト

en: Click here to assign a widget for this area.
ja_JP: クリックしてこのエリアにウィジェットを割り当てます。

en: Click to edit this Row.
ja_JP: クリックすると、この行を編集できます。

en: Click to edit this element.
ja_JP: クリックでこの要素を編集。

en: Clipboard
ja_JP: クリップボード

en: Clipboard Check
ja_JP: クリップボードチェック

en: Clipboard List
ja_JP: クリップボードリスト

en: Clipboard Question
ja_JP: クリップボード質問

en: Clipboard User
ja_JP: クリップボードユーザー

en: Clock
ja_JP: 時計

en: Clock Rotate Left
ja_JP: 時計左に回転

en: Clone
ja_JP: クローン

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Close Cart Drawer
ja_JP: カートのドロワーを閉じる

en: Close Icon Color
ja_JP: 「閉じる」アイコンの色

en: Closed Captioning
ja_JP: クローズドキャプション

en: Cloud
ja_JP: 雲

en: Cloud Arrow Down
ja_JP: 雲矢印下

en: Cloud Arrow Up
ja_JP: 雲矢印上

en: Cloud Bolt
ja_JP: 雲ボルト

en: Cloud Meatball
ja_JP: 雲ミートボール

en: Cloud Moon
ja_JP: 雲月

en: Cloud Moon Rain
ja_JP: 雲月雨

en: Cloud Rain
ja_JP: 雲雨

en: Cloud Showers Heavy
ja_JP: 雲にわか雨重い

en: Cloud Showers Water
ja_JP: 雲にわか雨水

en: Cloud Sun
ja_JP: 雲太陽

en: Cloud Sun Rain
ja_JP: 雲太陽雨

en: Clover
ja_JP: クローバー

en: Code
ja_JP: コード

en: Code Branch
ja_JP: コードブランチ

en: Code Commit
ja_JP: コードコミット

en: Code Compare
ja_JP: コードを比較

en: Code Fork
ja_JP: コード・フォーク

en: Code Merge
ja_JP: コードの併合

en: Code Pull Request
ja_JP: コード抽出のリクエスト

en: Coins
ja_JP: コイン

en: Collapse to Rows
ja_JP: 行に折りたたむ

en: Collection
ja_JP: コレクション

en: Collections
ja_JP: コレクション

en: Colon Sign
ja_JP: Colon サイン

en: Color
ja_JP: 色

en: Color & Typography Options
ja_JP: 色・タイポグラフィオプション

en: Color 1
ja_JP: カラー 1

en: Color 2
ja_JP: カラー 2

en: Color 3
ja_JP: カラー 3

en: Color 4
ja_JP: カラー 4

en: Color 5
ja_JP: カラー 5

en: Color 6
ja_JP: カラー 6

en: Color 7
ja_JP: カラー 7

en: Color 8
ja_JP: カラー 8

en: Color 9
ja_JP: カラー 9

en: Color Switcher
ja_JP: カラースイッチャー

en: Color Type
ja_JP: 色タイプ

[ctx: Color name]
en: Theme Color 1
ja_JP: テーマカラー 1

[ctx: Color name]
en: Theme Color 2
ja_JP: テーマカラー 2

[ctx: Color name]
en: Theme Color 3
ja_JP: テーマカラー 3

[ctx: Color name]
en: Theme Color 4
ja_JP: テーマカラー 4

[ctx: Color name]
en: Theme Color 5
ja_JP: テーマカラー 5

[ctx: Color name]
en: Theme Color 6
ja_JP: テーマカラー 6

[ctx: Color name]
en: Theme Color 7
ja_JP: テーマカラー 7

[ctx: Color name]
en: Theme Color 8
ja_JP: テーマカラー 8

[ctx: Color name]
en: Theme Color 9
ja_JP: テーマカラー 9

en: Color switcher to add dark mode
ja_JP: ダークモードの追加を可能にするカラースイッチャー

en: Colors
ja_JP: 色

en: Colors & Background
ja_JP: 色と背景

en: Colors & Background Overview
ja_JP: 色と背景の概要

en: Column
ja_JP: カラム

en: Columns
ja_JP: カラム

en: Comfort
ja_JP: コンフォート

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Comment Counts
ja_JP: コメント数

en: Comment Dollar
ja_JP: コメントドル

en: Comment Dots
ja_JP: コメント点

en: Comment Medical
ja_JP: コメント医療

en: Comment Page %s
ja_JP: コメントページ %s

en: Comment Slash
ja_JP: コメントスラッシュ

en: Comment Sms
ja_JP: コメント SMS

en: Comment navigation
ja_JP: コメントナビゲーション

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Comments Dollar
ja_JP: コメントドル

en: Comments Navigation
ja_JP: コメントアニメーション

en: Comments are closed.
ja_JP: コメントは受け付けていません。

en: Communication
ja_JP: コミュニケーション

en: Compact
ja_JP: コンパクト

en: Compact Disc
ja_JP: CD

en: Compass
ja_JP: コンパス

en: Compass Drafting
ja_JP: コンパス作図

en: Compress
ja_JP: 圧縮

en: Computer
ja_JP: コンピューター

en: Computer Mouse
ja_JP: コンピューターマウス

en: Configure Menu
ja_JP: メニューを設定

en: Configure Menu from Here.
ja_JP: ここからメニューを設定してください。

en: Configure Mobile Menu
ja_JP: モバイルメニューを設定

en: Configure Sidebar
ja_JP: サイドバーを設定

en: Configuring
ja_JP: 構成

en: Connect your WordPress plugins, WooCommerce sites, apps, and websites for powerful automations.
ja_JP: 強力な自動化のために WordPress プラグイン、WooCommerce サイト、アプリとウィジェットを接続してください。

en: Contact
ja_JP: 問い合わせ

en: Contact Us
ja_JP: お問い合わせ

en: Contact your hosting provider
ja_JP: ホスティングサービスをご連絡ください

en: Contained
ja_JP: 含まれています

en: Container
ja_JP: コンテナ

en: Container Background
ja_JP: コンテナの背景

en: Container Border
ja_JP: コンテナの枠線

en: Container Layout
ja_JP: コンテナレイアウト

en: Container Overview
ja_JP: コンテナーの概要

en: Container Structure
ja_JP: コンテナ構造

en: Container Style
ja_JP: コンテナのスタイル

en: Container Width
ja_JP: コンテナ幅

en: Container spacings
ja_JP: コンテナの間隔

en: Container style will apply only when layout is set to either Normal or Narrow.
ja_JP: コンテナスタイルは、レイアウトが「通常」あるいは「幅狭」の場合にのみ、適用されます。

en: Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow.
ja_JP: コンテナスタイルは、レイアウトが通常、あるいは幅狭にのみ適用されます。

en: Content
ja_JP: コンテンツ

en: Content Alignment
ja_JP: コンテンツの配置

en: Content Background
ja_JP: コンテンツの背景

en: Content Boxed
ja_JP: コンテンツのみボックス

en: Content Color
ja_JP: コンテンツの色

en: Content Colors
ja_JP: コンテンツの色

en: Content Font
ja_JP: コンテンツのフォント

en: Content Font Size
ja_JP: コンテンツのフォントサイズ

en: Content Images Box Shadow
ja_JP: コンテンツ画像のボックスシャドウ

en: Content Layout
ja_JP: コンテンツのレイアウト

en: Content Link Color
ja_JP: コンテンツリンクの色

en: Content Width
ja_JP: コンテンツ幅

en: Continue Shopping
ja_JP: 買い物を続ける

en: Continue monitoring your memory usage, especially when installing new plugins or themes.
ja_JP: メモリの使用量を監視しましょう、特にプラグインやテーマのインストールの際に。

en: Continue reading %s
ja_JP: 続きを読む %s

en: Convert WooCommerce variation dropdown attributes into attractive swatches instantly.
ja_JP: WooCommerce のバリエーションドロップダウン属性を即座に魅力的なスワッチに変換する。

en: Cookie Bite
ja_JP: クッキーバイト

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Copyright
ja_JP: 著作権表示

en: Core Blocks Spacing
ja_JP: コアブロックの間隔

en: Couch
ja_JP: カウチ

en: Could you please specify which plugin?
ja_JP: どのプラグインかを特定できますか ?

en: Could you please specify which theme?
ja_JP: どのテーマかを特定できますか ?

en: Count + Text
ja_JP: カウント + テキスト

en: Count Color
ja_JP: カウントの色

en: Course Columns
ja_JP: コースカラム

en: Course Content Table
ja_JP: コースコンテンツ表

en: Course/Lesson Sidebar Layout
ja_JP: コース / レッスンサイドバーレイアウト

en: Course/Lesson Sidebar Style
ja_JP: コース / レッスンサイドバースタイル

en: Cover
ja_JP: カバー

en: Cow
ja_JP: 牛

en: Create a clean, modern footer that builds trust and improves browsing.
ja_JP: 信頼を築き、ブラウジング体験を向上するために、綺麗でモダンなフッターを作成しましょう。

en: Create a clean, trustworthy shopping experience to maximize your sales
ja_JP: 売上を最大化するために、クリーンで信用できるショッピング体験を作成しましょう

en: Create a simple, logical menu so visitors can find what they need without friction.
ja_JP: 訪問者が必要なものを簡単に探せるように、シンプルで合理的なメニューを作成してください。

en: Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 300+ pre-made full website templates for your favorite page builder.
ja_JP: 数分でプロで完璧にデザインされたウェブサイトを構築。好きなページビルダーに 300 以上の作成済みなウィジェットテンプレートをアクセス。

en: Creative Commons
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ

en: Creative Commons Attribution
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・アトリビューション

en: Creative Commons CC0
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ CC0

en: Creative Commons No Derivative Works
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・ノデリバティブワーク

en: Creative Commons Noncommercial
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・コマーシャル

en: Creative Commons Noncommercial (Euro Sign)
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・ノンコマーシャル (ユーロ記号)

en: Creative Commons Noncommercial (Yen Sign)
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・ノンコマーシャル (円記号)

en: Creative Commons Public Domain
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・パブリックドメイン

en: Creative Commons Remix
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・リミックス

en: Creative Commons Sampling
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・サンプリング

en: Creative Commons Sampling +
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・サンプリング +

en: Creative Commons Share
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・シェア

en: Creative Commons Share Alike
ja_JP: クリエイティブ・コモンズ・シェア・アライク

en: Credit Card
ja_JP: クレジットカード

en: Crop
ja_JP: 切り抜き

en: Crop Simple
ja_JP: 切り抜きシンプル

en: Cross
ja_JP: クロス

en: Crosshairs
ja_JP: 十字線

en: Crow
ja_JP: 烏

en: Crown
ja_JP: 王冠

en: Crutch
ja_JP: 松葉杖

en: Cruzeiro Sign
ja_JP: Cruzeiro サイン

en: Cube
ja_JP: キューブ

en: Cubes
ja_JP: キューブ

en: Cubes Stacked
ja_JP: キューブスタック

en: Currency Name
ja_JP: 通貨名

en: Currency Symbol
ja_JP: 通貨記号

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Custom Coupon Text & Step Navigation
ja_JP: カスタムクーポン・ステップナビゲーション

en: Custom Layouts
ja_JP: カスタムレイアウト

en: Custom Menu Text / HTML
ja_JP: カスタムメニューテキスト / HTML

en: Custom Post Types
ja_JP: カスタム投稿タイプ

en: Custom Text
ja_JP: カスタムテキスト

en: Custom Width
ja_JP: カスタム幅

en: Custom featured images size
ja_JP: カスタムアイキャッチ画像のサイズ

en: Custom image size
ja_JP: カスタム画像サイズ

en: Custom separator
ja_JP: カスタムセパレーター

en: Customizable Shop Structure Options
ja_JP: カスタム可能なショップ構造オプション

en: Customize
ja_JP: カスタマイズ

en: Customize Blog
ja_JP: ブログをカスタマイズ

en: Customize Blog Layout
ja_JP: ブログのレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Blog Layout in Astra
ja_JP: Astra にブログレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Button Style.
ja_JP: ボタンスタイルをカスタマイズしましょう。

en: Customize Footer
ja_JP: フッターをカスタマイズ

en: Customize Footer Layout
ja_JP: フッターレイアウトのカスタマイズ

en: Customize Footer Layout in Astra
ja_JP: Astra にフッターレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Header
ja_JP: ヘッダーのカスタマイズ

en: Customize Header Layout
ja_JP: ヘッダーレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Header Layout in Astra
ja_JP: Astra のヘッダーレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Page
ja_JP: ページをカスタマイズ

en: Customize Product Page
ja_JP: 商品ページをカスタマイズ

en: Customize Product Page in Astra
ja_JP: Astra の商品ページをカスタマイズ

en: Customize Products
ja_JP: 商品をカスタマイズ

en: Customize Shop
ja_JP: ショップをカスタマイズ

en: Customize Shop Page
ja_JP: ショップページをカスタマイズ

en: Customize Shop Page in Astra
ja_JP: Astra にショップページをカスタマイズ

en: Customize Sidebar Layout in Astra
ja_JP: Astra のサイドバーレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Single Page Layout
ja_JP: 個別ページレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Single Page Layout in Astra
ja_JP: Astra の個別ページレイアウトをカスタマイズ

en: Customize Transparent Header
ja_JP: 透明ヘッダーをカスタマイズします

en: Customizer Setting
ja_JP: カスタマイザー設定

en: Customizer: Blog
ja_JP: カスタマイザー: ブログ

en: Customizer: Footer
ja_JP: カスタマイザー: フッター

en: Customizer: General
ja_JP: カスタマイザー: 一般

en: Customizer: Global
ja_JP: カスタマイザー: 一般

en: Customizer: Header
ja_JP: カスタマイザー: ヘッダー

en: Customizer: WooCommerce
ja_JP: カスタマイザー: WooCommerce

en: Customizing &#9656; %s
ja_JP: &#9656;「%s」をカスタマイズ中

en: Customizing ▸ %s
ja_JP: カスタマイズ中▸%s

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Database
ja_JP: データベース

en: Date
ja_JP: 日付

en: Deactivate
ja_JP: 無効化

en: Deactivating
ja_JP: 無効化中

en: Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area.
ja_JP: エントリーコンテンツエリアからモジュールを孤立させるか、統合するかを決めてください。

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Default Layout
ja_JP: デフォルトレイアウト

en: Default System Font
ja_JP: デフォルトシステムフォント

en: Delete Left
ja_JP: 削除左

en: Democrat
ja_JP: 民主主義者

en: Descending
ja_JP: 降順

en: Description
ja_JP: 抜粋

en: Design
ja_JP: デザイン

en: Design 1
ja_JP: デザイン1

en: Design 2
ja_JP: デザイン2

en: Design 3
ja_JP: デザイン3

en: Desktop
ja_JP: デスクトップ

en: Desktop + Mobile
ja_JP: デスクトップとモバイル

en: Details &#187;
ja_JP: 詳細 &#187;

en: Diagram Next
ja_JP: ダイアグラム次

en: Diagram Predecessor
ja_JP: ダイアグラム先人

en: Diagram Project
ja_JP: ダイアグラム計画

en: Diagram Successor
ja_JP: ダイアグラム後継者

en: Diamond
ja_JP: ダイアモンド

en: Diamond Turn Right
ja_JP: ダイアモンド右に曲がる

en: Dice
ja_JP: ダイス

en: Dice D20
ja_JP: ダイスD20

en: Dice D6
ja_JP: ダイスD6

en: Dice Five
ja_JP: ダイス五

en: Dice Four
ja_JP: ダイス四

en: Dice One
ja_JP: ダイス一

en: Dice Six
ja_JP: ダイス六

en: Dice Three
ja_JP: ダイス三

en: Dice Two
ja_JP: ダイス二

en: Different Logo For Mobile Devices?
ja_JP: モバイル端末で別のロゴを使用しますか ?

en: Different Logo For Retina Devices?
ja_JP: レティーナ端末で別のロゴを使用しますか ?

en: Different Transparent Logo
ja_JP: 別様透明ロゴ

en: Different menus for logged-in users
ja_JP: ログイン中のユーザーに別のメニュー

en: Differentiate Rows
ja_JP: たくさんの種類の行

en: Diner's Club Credit Card
ja_JP: Diner's Club クレジットカード

en: Disable
ja_JP: 無効化

en: Disable Above Header
ja_JP: ヘッダー上部は無効化

en: Disable Banner Area
ja_JP: バナーエリアを無効化

en: Disable Below Header
ja_JP: ヘッダー下部は無効化

en: Disable Breadcrumb
ja_JP: パンくずリストを無効化

en: Disable Elements
ja_JP: 要素を無効化

en: Disable Featured Image
ja_JP: アイキャッチ画像を表示しない

en: Disable Footer
ja_JP: フッターを非表示

en: Disable Footer Widgets
ja_JP: フッターウィジェットを無効化

en: Disable Header
ja_JP: ヘッダーの非表示

en: Disable Menu
ja_JP: メニューを無効化

en: Disable Mobile Header
ja_JP: モバイル用ヘッダーを無効にする

en: Disable Primary Header
ja_JP: メインヘッダーを停止

en: Disable Product Navigation
ja_JP: 商品ナビゲーションを無効化

en: Disable Related Posts
ja_JP: 関連記事を無効化

en: Disable Sections
ja_JP: セクションを停止

en: Disable Title
ja_JP: タイトルを停止

en: Disable on
ja_JP: に無効化する

en: Disable on Front Page?
ja_JP: フロントページで無効化しますか ?

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Discover Credit Card
ja_JP: Discover クレジットカード

en: Disease
ja_JP: 病気

en: Display
ja_JP: ディスプレイ

en: Display Cart Count
ja_JP: お買い物カゴ数の表示

en: Display Cart Title
ja_JP: お買い物カゴのタイトルを表示

en: Display Cart Total
ja_JP: お買い物カゴの合計を表示

en: Display On
ja_JP: 表示:

en: Display Serial Number
ja_JP: シリアルナンバーを表示

en: Display Settings
ja_JP: 設定を表示

en: Divide
ja_JP: 分割

en: Divider
ja_JP: 区切り

en: Divider 1
ja_JP: 区切り 1

en: Divider 2
ja_JP: 区切り 2

en: Divider 3
ja_JP: 区切り 3

en: Divider Color
ja_JP: 区切り色

en: Divider Size
ja_JP: Divider のサイズ

en: Divider Type
ja_JP: 区切りのタイプ

en: Documentation
ja_JP: ドキュメント

en: Dog
ja_JP: 犬

en: Dollar Sign
ja_JP: ドルサイン

en: Dong Sign
ja_JP: Dong サイン

en: Door Closed
ja_JP: 閉じたドア

en: Door Open
ja_JP: 開かれたドア

en: Dotted
ja_JP: 点線

en: Dove
ja_JP: 鳩

en: Down Left And Up Right To Center
ja_JP: 下左と上右から中央へ

en: Down Long
ja_JP: 下長い

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Dragon
ja_JP: 龍

en: Draw Polygon
ja_JP: ポリゴンを描く

en: Dropdown
ja_JP: ドロップダウン

en: Dropdown Target
ja_JP: ドロップダウンターゲット

en: Droplet
ja_JP: 滴

en: Droplet Slash
ja_JP: 滴スラッシュ

en: Drum
ja_JP: ドラム

en: Drum Steelpan
ja_JP: ドラムスチールパン

en: Drumstick Bite
ja_JP: ドラムスティックバイト

en: Drupal Logo
ja_JP: Drupal のロゴ

en: Dumbbell
ja_JP: ダンベル

en: Dumpster
ja_JP: ゴミ箱

en: Dumpster Fire
ja_JP: ゴミ箱火

en: Dungeon
ja_JP: 迷宮

en: EDD Cart
ja_JP: EDD お買い物カゴ

en: EDD Cart Icon Color
ja_JP: EDD Cart のアイコン色

en: EDD Single Product Sidebar
ja_JP: EDD 個別商品サイドバー

en: Ear Deaf
ja_JP: 耳難聴

en: Ear Listen
ja_JP: 耳聴く

en: Earth Africa
ja_JP: 地球アフリカ

en: Earth Americas
ja_JP: 地球米国

en: Earth Asia
ja_JP: 地球アジア

en: Earth Europe
ja_JP: 地球ヨーロッパ

en: Earth Oceania
ja_JP: 地球オセアニア

en: Easy Digital Downloads Sidebar
ja_JP: Easy Digital Downloads サイドバー

en: Edge Browser
ja_JP: Edge ブラウザー

en: Edge Legacy Browser
ja_JP: Edge Legacy ブラウザー

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit %s
ja_JP: %sを編集

en: Edit .htaccess file
ja_JP: .htaccess ファイルを編集する

en: Edit Homepage
ja_JP: ホームページを編集する

en: Edit Your Homepage
ja_JP: ホームページを編集

en: Edit php.ini file
ja_JP: php.ini ファイルを編集

en: Edit wp-config.php file
ja_JP: wp-config.php ファイルを編集

en: Education
ja_JP: 教育

en: Egg
ja_JP: 卵

en: Eject
ja_JP: イジェクト

en: Elevator
ja_JP: エレベーター

en: Ellipsis
ja_JP: 省略記号

en: Ellipsis Vertical
ja_JP: 省略記号垂直

en: Email
ja_JP: メール

en: Enable Brand Color On Hover
ja_JP: ホバー時のブランド色を有効化

en: Enable Breadcrumb
ja_JP: パンくずリストメニューを有効化

en: Enable Cross-sells
ja_JP: クロスセルを有効化

en: Enable On
ja_JP: 有効化する

en: Enable Post Excerpt
ja_JP: 投稿の抜粋を有効化

en: Enable Quantity Plus and Minus
ja_JP: 数量プラスとマイナスを有効化

en: Enable Scroll to Top
ja_JP: 「トップへ戻る」を有効化

en: Enable Shipping Text
ja_JP: 配送テキストを有効化

en: Enable Smooth Scroll to ID
ja_JP: ID へのスムーズスクロールを有効にする

en: Enable Sticky Add to Cart
ja_JP: 「カートに追加」の先頭固定表示を有効化

en: Enable Sticky Sidebar
ja_JP: 固定サイドバーを有効化

en: Enable on
ja_JP: に有効化

en: Enable on Blog / Posts Page?
ja_JP: 投稿一覧ページで有効化しますか ?

en: Enable on Complete Website
ja_JP: サイト全体で有効化

en: Enable to shift the body content when the off-canvas menu opens.
ja_JP: オフキャンバスメニューを開く際のコンテンツ本体のシフトを有効にする。

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Enabling this option will override global > colors > surface color options
ja_JP: このオプションを有効化すると、グローバルを上書きします > 色 > 表面の色設定

en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
ja_JP: %1$s を楽しんでいただけましたか ? %2$s の評価を残してもらえませんか。ご支援に心から感謝いたします !

en: Enter valid email address!
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Envelope
ja_JP: 封筒

en: Envelope Circle Check
ja_JP: 封筒丸チェック

en: Envelope Open
ja_JP: 封筒オープン

en: Envelope Open Text
ja_JP: 封筒オープン正方形

en: Envelopes Bulk
ja_JP: 封筒大量

en: Environment
ja_JP: 環境

en: Equal Width Columns
ja_JP: 等幅のカラム

en: Equals
ja_JP: 等しい

en: Eraser
ja_JP: 消しゴム

en: Euro Sign
ja_JP: ユーロ記号

en: Every %d Minutes
ja_JP: %d分毎

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

en: Excerpt Word Count
ja_JP: 抜粋単語数

en: Exclamation
ja_JP: 感嘆符

en: Expand
ja_JP: 拡張

en: Explore different font families, sizes, weights, and styles to find the perfect combination that encapsulates the essence of your brand. With each adjustment, see how your message transforms, becoming a powerful reflection of your identity and vision.
ja_JP: 様々なフォントファミリー、サイズ、ウェイト、スタイルを組み合わせることで、ブランドの本質を表現することができます。各調整によって、メッセージは変化し、お客様のアイデンティティとビジョンを効果的に反映していきます。

en: Explosion
ja_JP: 爆発

en: Extend Elementor with premium widgets.
ja_JP: プレミアム機能で Elementor を拡張する。

en: Extended Meta Options
ja_JP: 拡張メタオプション

en: Extended spacing
ja_JP: 拡張間隔

en: Extended spacing options
ja_JP: 拡張間隔の設定

en: Extended typography
ja_JP: 拡張タイポグラフィ

en: Extended typography options
ja_JP: 拡張されたタイポグラフィオプション

en: Extensive range of tools to help blog pages stand out.
ja_JP: ブログページが目立つために、幅広いツールがあります。

en: Extra
ja_JP: 追加

en: Extra Light 200 Italic
ja_JP: Extra-Light 200 Italic

en: Extras
ja_JP: エクストラ

en: Eye
ja_JP: 眼

en: Eye Dropper
ja_JP: スポイト

en: Eye Low Vision
ja_JP: 目低視力

en: Eye Slash
ja_JP: アイスラッシュ

en: Face Angry
ja_JP: 顔怒っている

en: Face Dizzy
ja_JP: 顔フラフラ

en: Face Flushed
ja_JP: 顔赤める

en: Face Frown
ja_JP: 顔顰

en: Face Frown Open
ja_JP: 顔顰オープン

en: Face Grimace
ja_JP: 顔をしかめる

en: Face Grin
ja_JP: 顔ニヤリ

en: Face Grin Beam
ja_JP: 顔ニヤリビーム

en: Face Grin Beam Sweat
ja_JP: 顔ニヤリビーム汗

en: Face Grin Hearts
ja_JP: 顔ニヤリハート

en: Face Grin Squint
ja_JP: 顔ニヤリスクイント

en: Face Grin Squint Tears
ja_JP: 顔ニヤリスクイント

en: Face Grin Stars
ja_JP: 顔ニヤリ星々

en: Face Grin Tears
ja_JP: 顔ニヤリ涙

en: Face Grin Tongue
ja_JP: 顔ニヤリタン

en: Face Grin Tongue Squint
ja_JP: 顔ニヤリタンスクイント

en: Face Grin Tongue Wink
ja_JP: 顔ニヤリタンウィンク

en: Face Grin Wide
ja_JP: 顔ニヤリ広い

en: Face Grin Wink
ja_JP: 顔ニヤリウインク

en: Face Kiss
ja_JP: 顔キス

en: Face Kiss Beam
ja_JP: 顔キスビーム

en: Face Kiss Wink Heart
ja_JP: 顔キスウィンクハート

en: Face Laugh
ja_JP: 顔笑声

en: Face Laugh Beam
ja_JP: 顔笑声ビーム

en: Face Laugh Squint
ja_JP: 顔笑声目を細めて

en: Face Laugh Wink
ja_JP: 顔笑声ウインク

en: Face Meh
ja_JP: 顔ふーん

en: Face Meh Blank
ja_JP: 顔ふーんなし

en: Face Rolling Eyes
ja_JP: 顔目をぐるり

en: Face Sad Cry
ja_JP: 顔悲しい泣く

en: Face Sad Tear
ja_JP: 顔悲しい涙

en: Face Smile
ja_JP: 顔スマイル

en: Face Smile Beam
ja_JP: 顔スマイルビーム

en: Face Smile Wink
ja_JP: 顔スマイルウインク

en: Face Surprise
ja_JP: 顔ビックリ

en: Face Tired
ja_JP: 顔疲れた

en: Fade
ja_JP: フェード

en: Failed to Flush, try again later.
ja_JP: フラッシュに失敗しました。後でもう一度やり直してください。

en: Fan
ja_JP: ファン

en: Faucet
ja_JP: 蛇口

en: Faucet Drip
ja_JP: 蛇口滴り落ちる

en: Feather
ja_JP: 羽

en: Feather Pointed
ja_JP: 羽尖っている

en: Featured
ja_JP: 注目

en: Featured Image
ja_JP: アイキャッチ画像

en: File
ja_JP: ファイル

en: File Arrow Down
ja_JP: ファイル矢印ダウン

en: File Arrow Up
ja_JP: ファイル矢印アップ

en: File Audio
ja_JP: ファイル: オーディオ

en: File Circle Check
ja_JP: ファイル丸チェック

en: File Circle Exclamation
ja_JP: ファイル丸ビックリマーク

en: File Circle Minus
ja_JP: ファイル丸マイナス

en: File Circle Plus
ja_JP: ファイル丸プラス

en: File Circle Question
ja_JP: ファイル丸質問

en: File Circle Xmark
ja_JP: ファイル丸バツ印

en: File Code
ja_JP: ファイル: コード

en: File Contract
ja_JP: ファイル契約書

en: File Csv
ja_JP: ファイル CSV

en: File Excel
ja_JP: ファイル: Excel

en: File Export
ja_JP: ファイルエクスポート

en: File Image
ja_JP: ファイル: 画像

en: File Import
ja_JP: ファイルインポート

en: File Invoice
ja_JP: ファイル請求書

en: File Invoice Dollar
ja_JP: ファイル請求書ドル

en: File Lines
ja_JP: ファイル線

en: File Medical
ja_JP: ファイルメディカル

en: File Pdf
ja_JP: ファイル: PDF

en: File Pen
ja_JP: ファイルペン

en: File Powerpoint
ja_JP: ファイル: Powerpoint

en: File Prescription
ja_JP: ファイル処方箋

en: File Shield
ja_JP: ファイルシールド

en: File Signature
ja_JP: ファイル署名

en: File Video
ja_JP: ファイル: 動画

en: File Waveform
ja_JP: ファイル波形

en: File Word
ja_JP: ファイル: Word

en: File Zipper
ja_JP: ファイルジッパー

en: Fill
ja_JP: 塗りつぶし

en: Fill Drip
ja_JP: 塗りつぶしドリップ

en: Film
ja_JP: フィルム

en: Filter
ja_JP: フィルター

en: Filter Circle Dollar
ja_JP: フィルター丸ドル

en: Filter Circle Xmark
ja_JP: フィルター丸バツ印

en: Fine-tune individual pages for layout, style to suite your storytelling, SEO, and user experience
ja_JP: 個々のページのレイアウトとスタイルを、あなとの物語の語り方、SEO、とユーザー体験に合わせて微調整しましょう

en: Fingerprint
ja_JP: フィンガープリント

en: Fire
ja_JP: 火

en: Fire Burner
ja_JP: 火のバーナー

en: Fire Extinguisher
ja_JP: 消火器

en: Fire Flame Curved
ja_JP: 火炎湾曲した

en: Fire Flame Simple
ja_JP: 火炎シンプル

en: Firefox Browser
ja_JP: Firefox ブラウザー

en: First Order
ja_JP: 最初の注文

en: First Row, Next Columns 100 - 50/50
ja_JP: 最初の行、次の列 100 - 50/50

en: Fish
ja_JP: 魚

en: Fish Fins
ja_JP: 魚鰭

en: Flag
ja_JP: フラグ

en: Flag Checkered
ja_JP: チェッカーフラッグ

en: Flag Usa
ja_JP: 米国旗

en: Flask
ja_JP: フラスコ

en: Flask Vial
ja_JP: フラスコバイアル

en: Flexible Toolbar & Filter Layouts
ja_JP: 柔軟なツールバー・フィルターレイアウト

en: Floppy Disk
ja_JP: フッロピーディスク

en: Florin Sign
ja_JP: Florin サイン

en: Fluid layout
ja_JP: 可変レイアウト

en: Flyout
ja_JP: フライアウト

en: Folder
ja_JP: フォルダー

en: Folder Closed
ja_JP: フォルダを閉じた

en: Folder Minus
ja_JP: フォルダーマイナス

en: Folder Open
ja_JP: フォルダーオープン

en: Folder Plus
ja_JP: フォルダープラス

en: Folder Tree
ja_JP: フォルダーツリー

en: Font
ja_JP: フォント

en: Font Awesome Black Tie
ja_JP: Font Awesome の黒いネクタイ

en: Font Awesome in Square
ja_JP: Font Awesome のスクエア

en: Font Awesome in Square with Stroke Outline
ja_JP: ストロークアウトライン付きの Font Awesome のスクエア

en: Font Extras
ja_JP: エクストラフォント

en: Font Family
ja_JP: フォントファミリー

en: Font Size
ja_JP: フォントサイズ

en: Font Weight
ja_JP: フォントの太さ

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
ja_JP: 特大

[ctx: Font size name]
en: Large
ja_JP: 大

[ctx: Font size name]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: Font size name]
en: Small
ja_JP: 小

en: Football
ja_JP: フットボール

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Footer Bar
ja_JP: フッターバー

en: Footer Bar Layout 1
ja_JP: フッターバーレイアウト1

en: Footer Bar Layout 2
ja_JP: フッターバーレイアウト2

en: Footer Bar Overview
ja_JP: フッターバーの概要

en: Footer Bar Section 1
ja_JP: フッターバーセクション1

en: Footer Bar Section 2
ja_JP: フッターバーセクション2

en: Footer Builder
ja_JP: フッタービルダー

en: Footer Customization
ja_JP: フッターのカスタマイズ

en: Footer Layout
ja_JP: フッターレイアウト

en: Footer Menu
ja_JP: フッターメニュー

en: Footer Settings
ja_JP: フッター設定

en: Footer Widget Area 1
ja_JP: フッターウィジェットエリア1

en: Footer Widget Area 2
ja_JP: フッターウィジェットエリア2

en: Footer Widget Area 3
ja_JP: フッターウィジェットエリア3

en: Footer Widget Area 4
ja_JP: フッターウィジェットエリア4

en: Footer Widgets
ja_JP: フッターウィジェット

en: Footer, Footer Widgets, Footer Bar, Copyright, Primary Footer, Above Footer, Below Footer, Menu, Social, HTML, Widget
ja_JP: フッター、フッターウィジェット、フッターバー、著作権、メインフッター、フッター上、フッターの下、メニュー、ソーシャル、HTML、ウィジェット

en: For
ja_JP: 為に

en: For detailed instructions, visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">documentation on increasing PHP memory limit</a>.
ja_JP: 詳細の手順について、<a href="%s" target="_blank" rel="noopener"> PHP のメモリ制限を増やす方法のドキュメントを訪問してください </a>。

en: Form Position
ja_JP: フォームの位置

en: Format
ja_JP: フォーマット

en: Forward
ja_JP: 前進

en: Forward Fast
ja_JP: 前進速い

en: Forward Step
ja_JP: 前進一歩

en: Franc Sign
ja_JP: Franc サイン

en: Free WordPress Page Builder.
ja_JP: 無料の WordPress ページビルダーです。

en: Frog
ja_JP: カエル

en: Full Content
ja_JP: 全文

en: Full Control Over Notes, Coupons & Layouts
ja_JP: ノート、クーポン、レイアウトの完全コントロール

en: Full Size
ja_JP: フルサイズ

en: Full Width
ja_JP: 全幅

en: Full Width / Contained
ja_JP: 全幅 / 収める

en: Full Width / Stretched
ja_JP: 全幅 / ストレッチ

en: Full Width layout
ja_JP: 全幅レイアウト

en: Full-Screen
ja_JP: 全画面

en: Futbol
ja_JP: フットボル

en: Galactic Empire
ja_JP: 銀河帝国

en: Galactic Republic
ja_JP: 銀河共和国

en: Galactic Senate
ja_JP: 銀河上院

en: Gamepad
ja_JP: ゲームパッド

en: Gas Pump
ja_JP: ガスポンプ

en: Gauge
ja_JP: 厚さ

en: Gauge High
ja_JP: 厚さ高い

en: Gauge Simple
ja_JP: 厚さシンプル

en: Gauge Simple High
ja_JP: 厚さシンプルに高い

en: Gavel
ja_JP: 小づち

en: Gear
ja_JP: 歯車

en: Gears
ja_JP: 歯車

en: Gem
ja_JP: 宝石

en: Genderless
ja_JP: ジェンダーレス

en: General
ja_JP: 一般

en: General, Sidebar, Accessibility, Skip to Content, Block Editor, Gutenberg, Misc, Scroll To Top, Back to Top
ja_JP: 一般、サイドバー、アクセシビリティ、内容をスキップ、ブロックエディター、Gutenberg、その他、上部へスクロール、トップへ戻る

en: Get Advanced Footer Controls
ja_JP: 高度なフッター操作を入手

en: Get Full Control Over Product Pages
ja_JP: 商品ページを完全に操作しましょう

en: Get Sleek Storefront. Better UX
ja_JP: 洗練したストアフロントを入手。より良い UX

en: Get advanced product catalog controls
ja_JP: 高度な商品のカタログ操作を入手

en: Ghost
ja_JP: 幽霊

en: Gift
ja_JP: ギフト

en: Gifts
ja_JP: ギフト

en: Git Alt
ja_JP: 代替 Git

en: Give your pages a clean, consistent visual flow that feels polished and professional.
ja_JP: ページに洗練されたプロフェッショナルな印象と、クリーンで統一性のある視覚的な流れを与えましょう。

en: Glass Water
ja_JP: 水のグラス

en: Glass Water Droplet
ja_JP: グラス水滴

en: Glasses
ja_JP: メガネ

en: Global
ja_JP: 全般

en: Global Highlight
ja_JP: グローバルハイライト

en: Global Palette
ja_JP: グローバル パレット

en: Global Sidebar Layout
ja_JP: 全般サイドバーレイアウト

en: Global Sidebar Style
ja_JP: 全般サイドバースタイル

en: Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting.
ja_JP: WordPress グループ、カラム、カバーブロックの全般パディング設定はブロックの寸法設定を上書きできます。

en: Global, Container, Layout, Colors, Color, Background, Base Colors, Typography, Font, Fonts, Headings, Text, Buttons, Button, Style, Base Typography
ja_JP: 一般、コンテナ、レイアウト、色、カラー、背景、基本色、タイポグラフィ、フォント、フォント、見出し、テキスト、ボタン、ボタン、スタイル、ベースタイポグラフィ

en: Globe
ja_JP: 地球儀

en: Go
ja_JP: 行く

en: Golf Ball Tee
ja_JP: ゴルフボールティー

en: Google Logo
ja_JP: Google のロゴ

en: Google Wallet
ja_JP: Google ウォレット

en: Graduation Cap
ja_JP: 卒業キャップ

en: Grayscale
ja_JP: グレースケール

en: Greater Than
ja_JP: より大きい

en: Greater Than Equal
ja_JP: 同等以上

en: Grid
ja_JP: グリッド

en: Grid Column Layout
ja_JP: グリッドカラムレイアウト

en: Grid, Masonry layout
ja_JP: グリッド、レンガ状レイアウト

en: Grip
ja_JP: グリップ

en: Grip Lines
ja_JP: グリップ線

en: Grip Lines Vertical
ja_JP: グリップ線垂直

en: Grip Vertical
ja_JP: グリップ垂直

en: Group Arrows Rotate
ja_JP: グループ矢印回転

en: Guarani Sign
ja_JP: Guarani サイン

en: Guaranteed Safe Checkout
ja_JP: 安全な購入手続きを保証

en: Guide visitors effortlessly with a clear, modern, and intuitive header experience.
ja_JP: クリーンでモダンで直感的なヘッダー体験で訪問者をスムーズに案内しましょう。

en: Guitar
ja_JP: ギター

en: Gun
ja_JP: 銃

en: H1 Font
ja_JP: H1 フォント

en: H2 Font
ja_JP: H2 フォント

en: H3 Font
ja_JP: H3 フォント

en: H4 Font
ja_JP: H4 フォント

en: H5 Font
ja_JP: H5フォント

en: H6 Font
ja_JP: H6フォント

en: HTML 5 Logo
ja_JP: HTML 5 のロゴ

en: HTML Color
ja_JP: HTML カラー

en: Hammer
ja_JP: ハンマー

en: Hand
ja_JP: 手

en: Hand Back Fist
ja_JP: 手拳の裏

en: Hand Dots
ja_JP: 手点

en: Hand Fist
ja_JP: 手拳

en: Hand Holding
ja_JP: つかむ手

en: Hand Holding Dollar
ja_JP: ドルをつかむ手

en: Hand Holding Droplet
ja_JP: 滴をつかむ手

en: Hand Holding Hand
ja_JP: 手をつかむ手

en: Hand Holding Heart
ja_JP: ハートをつかむ手

en: Hand Holding Medical
ja_JP: 医療をつかむ手

en: Hand Lizard
ja_JP: 手トカゲ

en: Hand Middle Finger
ja_JP: 手中指

en: Hand Peace
ja_JP: 手ピース

en: Hand Point Down
ja_JP: 手下にポイント

en: Hand Point Left
ja_JP: 手左にポイント

en: Hand Point Right
ja_JP: 手右にポイント

en: Hand Point Up
ja_JP: 手ポイントアップ

en: Hand Pointer
ja_JP: 手ポインター

en: Hand Scissors
ja_JP: 手ハサミ

en: Hand Sparkles
ja_JP: 手キラキラ

en: Hand Spock
ja_JP: 手スポック

en: Handcuffs
ja_JP: 手錠

en: Hands
ja_JP: 手

en: Hands Asl Interpreting
ja_JP: 手 Asl 訳する

en: Hands Bound
ja_JP: 手拘束

en: Hands Bubbles
ja_JP: 手バブル

en: Hands Clapping
ja_JP: 手が拍手

en: Hands Holding
ja_JP: つかむ手

en: Hands Holding Child
ja_JP: 手子を掴む

en: Hands Holding Circle
ja_JP: 手丸を掴む

en: Hands Praying
ja_JP: 手祈る

en: Handshake
ja_JP: ハンドシェイク

en: Handshake Angle
ja_JP: 握手アングル

en: Handshake Simple
ja_JP: 握手シンプル

en: Handshake Simple Slash
ja_JP: 握手シンプルスラッシュ

en: Handshake Slash
ja_JP: 握手スラッシュ

en: Hang Over Top
ja_JP: 上に吊る

en: Hard Drive
ja_JP: ハードドライブ

en: Hashtag
ja_JP: ハッシュタグ

en: Hat Cowboy
ja_JP: 帽子カウボーイ

en: Hat Cowboy Side
ja_JP: 帽子カウボーイ横

en: Hat Wizard
ja_JP: 帽子魔導士

en: Hate it
ja_JP: 嫌い

en: Head Side Cough
ja_JP: 頭横咳

en: Head Side Cough Slash
ja_JP: 頭横咳スラッシュ

en: Head Side Mask
ja_JP: 頭横仮面

en: Head Side Virus
ja_JP: 頭横ウイルス

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Header Builder
ja_JP: ヘッダービルダー

en: Header Button
ja_JP: ヘッダーボタン

en: Header Cart Icon
ja_JP: ヘッダーお買い物カゴアイコン

en: Header Layout
ja_JP: ヘッダーレイアウト

en: Header Position
ja_JP: ヘッダー位置

en: Header Presets
ja_JP: ヘッダープリセット

en: Header Rows
ja_JP: ヘッダー列

en: Header Sections
ja_JP: ヘッダーセクション

en: Header Settings
ja_JP: ヘッダー設定

en: Header Type
ja_JP: ヘッダータイプ

en: Header Types
ja_JP: ヘッダーの種類

en: Header, Site Identity, Logo, Site Title, Tagline, Primary Header, Primary Menu, Menu, Navigation, Above Header, Below Header, Mobile Header, Mobile Menu, Search, Button, Social, Account, Cart, Widget, HTML, Off Canvas, Mobile Trigger
ja_JP: ヘッダー、サイト基本情報、ロゴ、サイトタイトル、キャッチフレーズ、メインヘッダー、メインメニュー、メニュー、ナビゲーション、ヘッダーの上、ヘッダーの下、モバイルヘッダー、モバイルメニュー、検索、ボタン、ソーシャル、アカウント、カート、ウィジェット、HTML、オフキャンヴァス、モバイルトリガー

en: Heading
ja_JP: ヘッダー

en: Heading (H1-H6)
ja_JP: 見出し (H1-H6)

en: Heading 1
ja_JP: 見出し1

en: Heading 2
ja_JP: 見出し2

en: Heading 3
ja_JP: 見出し3

en: Heading 4
ja_JP: 見出し4

en: Heading 5
ja_JP: 見出し5

en: Heading 6
ja_JP: 見出し6

en: Heading Color
ja_JP: 見出しの色

en: Heading Font
ja_JP: 見出しフォント

en: Headings
ja_JP: 見出し

en: Headings Font
ja_JP: 見出しのフォント

en: Headphones
ja_JP: ヘッドフォン

en: Headphones Simple
ja_JP: ヘッドホンシンプル

en: Headset
ja_JP: ヘッドセット

en: Heart
ja_JP: ハート

en: Heart Circle Bolt
ja_JP: 心臓丸ボルト

en: Heart Circle Check
ja_JP: 心臓丸チェック

en: Heart Circle Exclamation
ja_JP: 心臓丸ビックリマーク

en: Heart Circle Minus
ja_JP: 心臓丸マイナス

en: Heart Circle Plus
ja_JP: 心臓丸プラス

en: Heart Circle Xmark
ja_JP: 心臓丸バツ印

en: Heart Crack
ja_JP: 心臓罅

en: Heart Pulse
ja_JP: 心臓脈動

en: Height
ja_JP: 高さ

en: Helicopter
ja_JP: ヘリコプター

en: Helicopter Symbol
ja_JP: ヘリコプターシンボル

en: Helmet Safety
ja_JP: ヘルメット安全

en: Helmet Un
ja_JP: ヘルメット Un

en: Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>
ja_JP: %1$s と他の商品の改善に協力してください。<br><br> ご許可いただければ、ウェブサイトから <strong> 機密性のない情報 </strong>(PHPバージョンや使用している機能など) を収集させていただきます。これにより、バグの修正を迅速化し、賢明な判断を行い、本当に役立つ機能を開発することができます。<em> 個人情報は一切収集いたしません。</em>

en: Help visitors identify your brand quickly by personalizing your core brand elements.
ja_JP: 訪問者があなたのブランドを一瞬で見分けるために、ブランドのコア要素をパーソナライズしましょう。

en: Helpful Information
ja_JP: お役立ち情報

en: Here are the search results for your search.
ja_JP: こちらは検索条件に対する検索結果です。

en: Here's how the body text will look like on your website. You can customize the typography to match your brand personality. Whether you aim for a modern and sleek appearance or a more traditional and elegant feel, the right typography sets the tone for your content.
ja_JP: ウェブサイトの本文テキストは以下のように表示されます。タイポグラフィはお客様のブランドの個性に合わせてカスタマイズできます。モダンで洗練された印象から、伝統的で優雅な雰囲気まで、適切なタイポグラフィの選択によってコンテンツの基調が決まります。

en: Hide Cart Total Label
ja_JP: カート合計のラベルを非表示

en: Hide Last Item in Menu on Mobile
ja_JP: モバイルでメニューの最後の項目を非表示

en: Hide cart total label if cart is empty
ja_JP: カートが空っぽの場合、カート合計のラベルを非表示

en: High memory usage detected
ja_JP: 高いメモリの使用量が検出されました

en: Highlighter
ja_JP: 蛍光マーカー

en: Hill Avalanche
ja_JP: 丘アバランシュ

en: Hill Rockslide
ja_JP: 丘岩崩れ

en: Hippo
ja_JP: ヒッポ

en: Hockey Puck
ja_JP: ホッケーのディスク

en: Holly Berry
ja_JP: ホリーベリー

en: Home
ja_JP: ホーム

en: Home Page?
ja_JP: ホームページ ?

en: Horizontal Alignment
ja_JP: 水平方向の位置

en: Horizontal Content Alignment
ja_JP: 水平方向コンテンツの揃え

en: Horse
ja_JP: 馬

en: Horse Head
ja_JP: 馬頭

en: Hospital
ja_JP: 病院

en: Hospital User
ja_JP: 病院ユーザー

en: Hot Tub Person
ja_JP: ホットタブ人

en: Hotdog
ja_JP: ホットドッグ

en: Hotel
ja_JP: ホテル

en: Hourglass
ja_JP: 砂時計

en: Hourglass End
ja_JP: 砂時計終わり

en: Hourglass Start
ja_JP: 砂時計始まり

en: House
ja_JP: お家

en: House Chimney
ja_JP: 家煙り出し

en: House Chimney Crack
ja_JP: 家煙り出しチェック

en: House Chimney Medical
ja_JP: 家煙り出し医療

en: House Chimney User
ja_JP: 家煙り出しユーザー

en: House Chimney Window
ja_JP: 家煙り出し窓

en: House Circle Check
ja_JP: 家丸チェック

en: House Circle Exclamation
ja_JP: 家丸ビックリマーク

en: House Circle Xmark
ja_JP: 家丸バツ印

en: House Crack
ja_JP: 家罅

en: House Fire
ja_JP: 家火

en: House Flag
ja_JP: 家フラグ

en: House Flood Water
ja_JP: 家洪水水

en: House Flood Water Circle Arrow Right
ja_JP: 家k洪水水丸矢印右

en: House Laptop
ja_JP: 家ラップトップ

en: House Lock
ja_JP: 家ロック

en: House Medical
ja_JP: 家医療

en: House Medical Circle Check
ja_JP: 家医療丸チェック

en: House Medical Circle Exclamation
ja_JP: 家医療丸ビックリマーク

en: House Medical Circle Xmark
ja_JP: 家医療丸バツ印

en: House Medical Flag
ja_JP: 家医療フラグ

en: House Signal
ja_JP: 家信号

en: House Tsunami
ja_JP: 家津波

en: House User
ja_JP: 家ユーザー

en: Hover
ja_JP: マウスオーバー

en: Hover / Active
ja_JP: ホバー / アクティブ

en: Hover Color
ja_JP: ホバーの色

en: Hover Effect
ja_JP: ホバー効果

en: How can we assist you?
ja_JP: どのようなアシストをお求めですか ?

en: How to increase PHP memory limit:
ja_JP: PHP のメモリ制限を増やす方法:

en: How would you rate Astra? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how were doing.
ja_JP: Astra をどう評価しますか ? 気に入っていますか、嫌いですか、それともその中間 ? あなたの正直な回答は、私たちの現状把握に役に立ちます。

en: Hryvnia Sign
ja_JP: Hriyvnia サイン

en: Hurricane
ja_JP: 台風

en: I Cursor
ja_JP: I カーソル

en: I found a better alternative plugin.
ja_JP: 良い代替えのプラグインを見つけました。

en: I found a better alternative theme.
ja_JP: 良い代替えのテーマを見つけました。

en: Ice Cream
ja_JP: アイスクリーム

en: Icicles
ja_JP: 氷柱

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: Icon Background Space
ja_JP: アイコンの背景間隔

en: Icon Color
ja_JP: アイコンの色

en: Icon Radius
ja_JP: アイコンの角丸

en: Icon Size
ja_JP: アイコンサイズ

en: Icon Spacing
ja_JP: アイコン間隔

en: Icons
ja_JP: アイコン

en: Id Badge
ja_JP: ID バッジ

en: Id Card
ja_JP: ID カード

en: Id Card Clip
ja_JP: ID カードクリップ

en: If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings.
ja_JP: このカラー設定が反映されていない場合、Above footer、Primary footer、Below footer の設定でカラーが設定されていないかどうかを確認してください。

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
ja_JP: もしお時間がありましたら、プラグインを無効化する理由を教えてもらえますか。

en: If you have access to php.ini, change this line:
ja_JP: php.ini にアクセスがある場合、この行を編集してください:

en: Igloo
ja_JP: イグルー

en: Image
ja_JP: 画像

en: Image Portrait
ja_JP: 画像ポートレート

en: Image Position
ja_JP: 画像の位置

en: Image Ratio
ja_JP: 画像の比率

en: Image Size
ja_JP: 画像のサイズ

en: Images
ja_JP: 画像

en: Improve product presentation with better structure and clarity.
ja_JP: より優れた構造と明瞭さで商品のプレゼンテーションを向上させます。

en: Inbox
ja_JP: 受信箱

en: Indent
ja_JP: インデント

en: Indian Rupee Sign
ja_JP: インド・ルピーのサイン

en: Industry
ja_JP: 業界

en: Info
ja_JP: 情報

en: Inherit
ja_JP: 継承

en: Inline
ja_JP: インライン

en: Inline Logo & Site Title
ja_JP: インラインロゴ & サイトタイトル

en: Inner Column Spacing
ja_JP: 内側のカラムの余白

en: Inner Element Spacing
ja_JP: 內部要素の余白

en: Inner Elements Layout
ja_JP: 内側の要素のレイアウト

en: Inner Elements Spacing
ja_JP: 内部要素の余白

en: Input Highlight
ja_JP: インプットハイライト

en: Insert HTML text here.
ja_JP: ここに HTML テキストを挿入します。

en: Inside
ja_JP: 内側

en: Installed
ja_JP: インストール済

en: Installing
ja_JP: インストール中

en: Internet-explorer
ja_JP: Internet Explorer

en: Invalid notice ID.
ja_JP: 通知IDが無効です。

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
ja_JP: ここを指しているリンクに誤りがあったようです。検索してみるのはいかがですか ?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ja_JP: お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。

en: It would not be effective if transparent header is enabled.
ja_JP: 透明ヘッダーが有効化している場合、効果はありません。

en: It's missing a specific feature.
ja_JP: 特定の機能が欠けています。

en: Italic
ja_JP: イタリック

en: Item Divider
ja_JP: 項目区切り

en: JCB Credit Card
ja_JP: JCB クレジットカード

en: Jar
ja_JP: 壷

en: Jar Wheat
ja_JP: 麦穎の壷

en: Jedi Order
ja_JP: ジェダイオーダー

en: Jet Fighter
ja_JP: ジェット戦闘機

en: Jet Fighter Up
ja_JP: ジェット戦闘機上

en: Joint
ja_JP: ジョイント

en: Joomla Logo
ja_JP: Joomla のロゴ

en: Jug Detergent
ja_JP: 洗浄剤の壺

en: Key
ja_JP: 鍵

en: Keyboard
ja_JP: キーボード

en: Kip Sign
ja_JP: Kip サイン

en: Kit Medical
ja_JP: キットメディカル

en: Kitchen Set
ja_JP: 台所のセット

en: Kiwi Bird
ja_JP: キーウィ鳥

en: Label Color
ja_JP: ラベルの色

en: Land Mine On
ja_JP: 地雷オン

en: Landmark
ja_JP: ランドマーク

en: Landmark Dome
ja_JP: ランドマークドーム

en: Landmark Flag
ja_JP: ランドマーク・フラグ

en: Language
ja_JP: 言語

en: Language Switcher
ja_JP: 言語切り替え

en: Laptop
ja_JP: ラップトップ

en: Laptop Code
ja_JP: ラップトップコード

en: Laptop File
ja_JP: ラップトップファイル

en: Laptop Medical
ja_JP: ラップトップメディカル

en: Large
ja_JP: 大

en: Lari Sign
ja_JP: Lari のサイン

en: Last Item in Menu
ja_JP: メニューの最後の項目

en: Last Row, Previous Columns 50/50 - 100
ja_JP: 最後の行、前の列: 50/50 - 100

en: Last Updated
ja_JP: 最終更新日時

en: Latest Posts Page
ja_JP: 最新の投稿ページ

en: Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page.
ja_JP: 最新の投稿ページは、ホームページに最新の投稿が表示されているときのサイトのフロントページです。

en: Latest posts page or when any page is selected as blog page
ja_JP: 最新の投稿ページ、またはいずれかのページがブログページとして選択されている場合

en: Layer Group
ja_JP: レイヤー グループ

en: Layout
ja_JP: レイアウト

en: Layout 1
ja_JP: レイアウト 1

en: Layout 2
ja_JP: レイアウト 2

en: Layout 3
ja_JP: レイアウト3

en: Layout 4
ja_JP: レイアウト4

en: Leaf
ja_JP: 葉

en: Learn
ja_JP: 学習

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Learn More.
ja_JP: さらに詳しく。

en: Learn how to increase your PHP memory
ja_JP: PHP メモリを増やす方法を学びましょう

en: Leave Review
ja_JP: レビューを残す

en: Leave a Comment
ja_JP: コメントする

en: Left
ja_JP: 左

en: Left Heavy 50/25/25
ja_JP: 左重心: 50/25/25

en: Left Heavy 66/33
ja_JP: 左重心: 66/33

en: Left Long
ja_JP: 左長い

en: Left Right
ja_JP: 左右

en: Left Sidebar
ja_JP: 左サイドバー

en: Legacy
ja_JP: レガシー

en: Lemon
ja_JP: レモン

en: Less
ja_JP: 以下

en: Less Than
ja_JP: 未満

en: Less Than Equal
ja_JP: 同等以下

en: Letter Spacing
ja_JP: 文字間隔

en: Life Ring
ja_JP: ライフリング

en: Lifestyle
ja_JP: ライフスタイル

en: Lightbulb
ja_JP: 電球

en: Line Height
ja_JP: 行の高さ

en: Lines Leaning
ja_JP: 線傾いている

en: Link
ja_JP: リンク

en: Link / Text
ja_JP: リンク/テキスト

en: Link / Text Color
ja_JP: リンク / テキスト色

en: Link Color
ja_JP: リンク色

en: Link Hover Color
ja_JP: リンクのホバー色

en: Link Slash
ja_JP: リンクスラッシュ

en: Links
ja_JP: リンク

en: Lira Sign
ja_JP: Lira サイン

en: List
ja_JP: 一覧

en: List Check
ja_JP: リストチェック

en: List Item 1
ja_JP: リスト項目1

en: List Item 2
ja_JP: リスト項目2

en: List Item 3
ja_JP: リスト項目3

en: List Ol
ja_JP: Ol のリスト

en: List Ul
ja_JP: リスト UI

en: Litecoin Sign
ja_JP: Litecoin サイン

en: Live Search
ja_JP: ライブ検索

en: Local font files not present.
ja_JP: ローカルフォントファイルがありません。

en: Location
ja_JP: 場所

en: Location Arrow
ja_JP: 場所の矢印

en: Location Crosshairs
ja_JP: 場所十字線

en: Location Dot
ja_JP: 場所点

en: Location Pin
ja_JP: 場所ピン

en: Location Pin Lock
ja_JP: 場所ピンロック

en: Lock
ja_JP: ロック

en: Lock Open
ja_JP: ロック解除

en: Locust
ja_JP: 蝉

en: Log In
ja_JP: ログイン

en: Log in
ja_JP: ログイン

en: Logged In Account Menu
ja_JP: ログインしているアカウントのメニュー

en: Logged In View
ja_JP: ログイン中表示

en: Logged Out View
ja_JP: ログアウト表示

en: Login URL
ja_JP: ログイン URL

en: Logo
ja_JP: ロゴ

en: Logo Center
ja_JP: 中央ロゴ

en: Logo Color
ja_JP: ロゴの色

en: Logo Left
ja_JP: 左ロゴ

en: Logo Right
ja_JP: 右ロゴ

en: Logo SVG Gap
ja_JP: ロゴ SVG ガップ

en: Logo SVG Icon
ja_JP: ロゴ SVG アイコン

en: Logo SVG Icon Color
ja_JP: ロゴ SVG アイコンの色

en: Logo Width
ja_JP: ロゴ幅

en: Logo is set in the Transparent Header Section. Click below to customize it.
ja_JP: このロゴは透明ヘッダーでセットされています。カスタマイズするために、下でクリックしてください。

en: Loop End
ja_JP: ループ終了

en: Loop Start
ja_JP: ループ開始

en: Love it
ja_JP: お気に入り

en: Lowercase
ja_JP: 小文字

en: Lungs
ja_JP: 肺臓

en: Lungs Virus
ja_JP: 肺臓ウィルス

en: Magnet
ja_JP: 磁石

en: Magnifying Glass
ja_JP: 虫眼鏡

en: Magnifying Glass Arrow Right
ja_JP: 虫眼鏡矢印右

en: Magnifying Glass Chart
ja_JP: 虫眼鏡グラフ

en: Magnifying Glass Dollar
ja_JP: 虫眼鏡ドル

en: Magnifying Glass Location
ja_JP: 虫眼鏡位置

en: Magnifying Glass Minus
ja_JP: 虫眼鏡マイナス

en: Magnifying Glass Plus
ja_JP: 虫眼鏡プラス

en: Main Menu
ja_JP: メインメニュー

en: Main Sidebar
ja_JP: メインスライダー

en: Main menu toggle
ja_JP: メインメニューをトグル

en: Make sidebars work harder to engage with Astra Pro
ja_JP: Astra Pro でサイドバーをより効果的機能させましょう

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
ja_JP: 変更を反映するには必ず投稿をアップデートしてください。

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
ja_JP: オリジナルのヘッダーレイアウトを作成して、魅力的に見せましょう。

en: Make your website instantly recognizable and aligned with your brand identity.
ja_JP: ウェブサイトを認識しやすく、そしてブランドアイデンティティに合わせましょう。

en: Manat Sign
ja_JP: Manat サイン

en: Map
ja_JP: 地図

en: Map Location
ja_JP: 地図位置

en: Map Location Dot
ja_JP: 地図位置点

en: Map Pin
ja_JP: 地図ピン

en: Margin
ja_JP: マージン

en: Marker
ja_JP: マーカー

en: Mars
ja_JP: 火星

en: Mars And Venus
ja_JP: 火星と金星

en: Mars And Venus Burst
ja_JP: 火星と金星バースト

en: Mars Double
ja_JP: マーズ ダブル

en: Mars Stroke
ja_JP: マーズ ストローク

en: Mars Stroke Right
ja_JP: マーズ ストローク右

en: Mars Stroke Up
ja_JP: マーズ ストローク上

en: Martini Glass
ja_JP: マティーニグラス

en: Martini Glass Citrus
ja_JP: マティーニグラスシトラス

en: Martini Glass Empty
ja_JP: マティーニグラス空

en: Mask
ja_JP: マスク

en: Mask Face
ja_JP: 仮面顔

en: Mask Ventilator
ja_JP: マスク風穴

en: Masks Theater
ja_JP: マスク映画館

en: MasterCard Credit Card
ja_JP: MasterCard クレジットカード

en: Mattress Pillow
ja_JP: マットレス枕

en: Maximize
ja_JP: 最大化

en: Medal
ja_JP: メダル

en: Medium
ja_JP: 中

en: Medium Large
ja_JP: 中～大

en: Mega-menus for better navigation
ja_JP: より良いナビゲーションのためのメガメニュー

en: Membership Columns
ja_JP: メンバーシップカラム

en: Memory
ja_JP: メモリ

en: Memory usage is within acceptable limits
ja_JP: メモリの使用量は許容範囲です

en: Menu
ja_JP: メニュー

en: Menu
ja_JP: メニュー

en: Menu %d Site Navigation
ja_JP: メニュー、%d サイトナビゲーション

en: Menu 2
ja_JP: メニュー2

en: Menu 3
ja_JP: メニュー3

en: Menu Breakpoint
ja_JP: メニューのブレークポイント

en: Menu Color
ja_JP: メニューの色

en: Menu Font
ja_JP: メニューフォント

en: Menu Font Size
ja_JP: メニューフォントのサイズ

en: Menu Hover Style
ja_JP: メニューホバースタイル

en: Menu Label
ja_JP: メニューラベル

en: Menu Spacing
ja_JP: メニュー間隔

en: Menu Toggle
ja_JP: メニュートグル

en: Mercury
ja_JP: 水星

en: Message
ja_JP: メッセージ

en: Meta
ja_JP: メタ情報

en: Meta Color
ja_JP: メタカラー

en: Meta Font
ja_JP: メタ情報のフォント

en: Meta Font Size
ja_JP: メタのフォントサイズ

en: Meta Link Color
ja_JP: メタ情報のリンク色

en: Meteor
ja_JP: 隕石

en: Microchip
ja_JP: マイクロチップ

en: Microphone
ja_JP: マイクロフォン

en: Microphone Lines
ja_JP: マイクロフォンライン

en: Microphone Lines Slash
ja_JP: マイクロフォンラインスラッシュ

en: Microphone Slash
ja_JP: 顕微鏡スラッシュ

en: Microscope
ja_JP: 顕微鏡

en: Middle
ja_JP: 中央

en: Mill Sign
ja_JP: Mill サイン

en: Minimal
ja_JP: ミニマル

en: Minimize
ja_JP: 最小化

en: Minus
ja_JP: マイナス

en: Minus Quantity
ja_JP: 数量のマイナス

en: Minute %s
ja_JP: %s分

en: Misc
ja_JP: その他

en: Mitten
ja_JP: ミトン

en: Mobile
ja_JP: モバイル

en: Mobile Header
ja_JP: モバイルヘッダー

en: Mobile Logo (optional)
ja_JP: モバイルロゴ (オプション)

en: Mobile Menu
ja_JP: モバイルメニュー

en: Mobile Retro
ja_JP: モバイルレトロ

en: Mobile Screen Button
ja_JP: モバイル画面ボタン

en: Mobile button
ja_JP: モバイルボタン

en: Mobile screen
ja_JP: モバイル画面

en: Modern Cart: A smarter way to sell
ja_JP: モダンカートレイアウト: スマートな売り方

en: Modern, Clean Cart Layout
ja_JP: モダンで綺麗なカートレイアウト

en: Money Bill
ja_JP: お金の請求

en: Money Bill 1
ja_JP: お金の請求 1

en: Money Bill 1 Wave
ja_JP: お金の請求 1 波

en: Money Bill Transfer
ja_JP: お金の請求の送金

en: Money Bill Trend Up
ja_JP: お金の請求の上昇傾向

en: Money Bill Wave
ja_JP: お金の請求波

en: Money Bill Wheat
ja_JP: お金の請求麦穎

en: Money Bills
ja_JP: 複数のお金の請求

en: Money Check
ja_JP: お金の小切手

en: Money Check Dollar
ja_JP: お金の小切手ドル

en: Monument
ja_JP: モニュメント

en: Moon
ja_JP: 月

en: More Options Available in Astra Pro!
ja_JP: Astra Pro ではより多くの設定が利用可能です。

en: Mortar Pestle
ja_JP: モルタル乳棒

en: Mosque
ja_JP: モスク

en: Mosquito
ja_JP: 蚊

en: Mosquito Net
ja_JP: 蚊帳

en: Motorcycle
ja_JP: オートバイ

en: Mound
ja_JP: 阜

en: Mountain
ja_JP: 山

en: Mountain City
ja_JP: マウンテンシティ

en: Mountain Sun
ja_JP: マウンテンサン

en: Move Body
ja_JP: 本文を移動

en: Mug Hot
ja_JP: マグホット

en: Mug Saucer
ja_JP: マグソーサー

en: Multiple Shop Card Designs
ja_JP: 複数のショップカードのデザイン

en: Multiple Widgets, Buttons, Dividers
ja_JP: 複数のウィジェット、ボタン、区切り

en: Music
ja_JP: 音楽

en: My Account
ja_JP: アカウント

en: Naira Sign
ja_JP: Naira サイン

en: Name
ja_JP: 名前

en: Narrow
ja_JP: 幅狭

en: Narrow Container Width
ja_JP: 狭いコンテナの幅

en: Nav Menu
ja_JP: ナビゲーションメニュー

en: Navigation & Header
ja_JP: ナビゲーション・ヘッダー

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
ja_JP: エキスパートのサポートが必要ですか ? %1$s このリンクをクリックして、ご連絡ください。%2$s

en: Network Wired
ja_JP: ネットワーク有線

en: Newer Comments
ja_JP: 新しいコメント

en: Newspaper
ja_JP: 新聞

en: Next
ja_JP: 次

en: Next %s
ja_JP: 次の%s

en: Nfc Symbol
ja_JP: Nfc シンボル

en: No Page Headers Found
ja_JP: ページヘッダーが見つかりません

en: No Sidebar
ja_JP: サイドバーなし

en: No Thanks
ja_JP: 結構です

en: No action required. Your memory usage is within acceptable limits.
ja_JP: アクション不要。メモリの使用量は許容範囲です。

en: No complicated setup, no waiting - just a smooth, hassle-free way to bring your website to life. Follow a few quick steps, and you’ll be up and running in no time!
ja_JP: 複雑なセットアップも待機も必要ありません。ウェブサイトを立ち上げるスムーズで手間のかからない方法です。簡単な手順に従うだけで、すぐに開始できます。

en: No plugin specified
ja_JP: プラグインが指定されていません

en: No post data found!
ja_JP: 投稿データが見つかりませんでした !

en: No products in the cart.
ja_JP: お買い物カゴに商品がありません。

en: No results found
ja_JP: 結果が見つかりません

en: Nonce validation failed
ja_JP: Nonce 検証に失敗しました

en: Nonce verification failed.
ja_JP: Nonce 認証に失敗しました。

en: None
ja_JP: なし

en: Normal
ja_JP: 普通

en: Not Equal
ja_JP: 等しくない

en: Note Sticky
ja_JP: スティッキーノート

en: Note:
ja_JP: 注意:

en: Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible.
ja_JP: 注意: 白いロゴが見えるように、このプレビューには微細なシャドウが追加されています。

en: Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background.
ja_JP: 注意: 画像位置は背景でセットされている場合、画面サイズと比率が効きません。

en: Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode.
ja_JP: 注意: ヘッダーのカートラベルはショートコードを利用して表示されます。カスタム文字列を入力するか、上のプラスアイコンをクリックして希望するショートコードを追加してください。

en: Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2.
ja_JP: 注意: このタ説明はバナーレイアウト 2 %1$s のアーカイブに表示されま。

en: Note: This is not applicable on Transparent and Sticky Headers!
ja_JP: 注意: 透明と固定ヘッダーに適用しません !

en: Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2.
ja_JP: 注意: このタイトルはバナーレイアウト 2 %1$s のアーカイブに表示されま。

en: Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top.
ja_JP: 注意: デザイン設定を作動するために、「トップへスクロール」を有効化してください。

en: Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None.
ja_JP: 注意: デザイン設定を作動するために、ヘッダー位置を「なし」以外から選択して下さい。

en: Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart.
ja_JP: 注意: デザイン設定を行うには、固定カートに追加を有効化にしてください。

en: Notes Medical
ja_JP: ノーツメディカル

en: Nothing Found
ja_JP: 何も見つかりませんでした

en: Notice Position
ja_JP: 通知の位置

en: Object Group
ja_JP: オブジェクトグループ

en: Object Ungroup
ja_JP: オブジェクトグループ解除

en: Off-Canvas
ja_JP: キャンバス外

en: Off-Canvas Menu
ja_JP: Off Canvas メニュー

en: Official
ja_JP: 公式

en: Oil Can
ja_JP: 石油の缶

en: Oil Well
ja_JP: 石油の井戸

en: Older Comments
ja_JP: 過去のコメント

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ja_JP: すみません。エラーが発生しました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。

en: Optimize Your Cart for Sales
ja_JP: セール用カートを最適化

en: Optimize the header experience for small screens to ensure a seamless mobile journey.
ja_JP: シームレスなモバイル体験を確保するために、小サイズの画面のヘッダー体験を最適化しましょう。

en: Options
ja_JP: オプション

en: Order
ja_JP: 順序

en: Order by
ja_JP: 並び順

en: Organize Your Menu
ja_JP: メニューを整理

en: Organize Your Menu in Astra
ja_JP: Astra のメニューを整理

en: Original
ja_JP: オリジナル

en: Other
ja_JP: その他

en: Other Supporting
ja_JP: 他のサポート機能

en: Other System Fonts
ja_JP: 他のシステムフォント

en: Out of stock
ja_JP: 在庫切れ

en: Outdent
ja_JP: インデント解除

en: Outline
ja_JP: アウトライン

en: Outside
ja_JP: 外側

en: Overlay Color
ja_JP: オーバーレイの色

en: Overline
ja_JP: 上線

en: Padded layout
ja_JP: パッド入りレイアウト

en: Padding
ja_JP: パディング

en: Page
ja_JP: 固定ページ

en: Page %s
ja_JP: ページ %s

en: Page & Layout Settings
ja_JP: ページとレイアウト設定

en: Page Background
ja_JP: ページの背景

en: Page Header
ja_JP: ページヘッダー

en: Page Headers
ja_JP: ページヘッダー

en: Pager
ja_JP: ページャー

en: Pages
ja_JP: ページ

en: Pages:
ja_JP: 固定ページ:

en: Paint Roller
ja_JP: ペイントローラー

en: Paintbrush
ja_JP: ペイントブラシ

en: Palette
ja_JP: パレット

en: Paper Plane
ja_JP: 紙ひこうき

en: Paperclip
ja_JP: クリップ

en: Parachute Box
ja_JP: パラシュートボックス

en: Paragraph
ja_JP: 段落

en: Paragraph Margin Bottom
ja_JP: 段落の下部マージン

en: Passport
ja_JP: パスポート

en: Paste
ja_JP: 貼り付け

en: Pause
ja_JP: 停止

en: Paw
ja_JP: 動物の足

en: Payment Title
ja_JP: 支払いタイトル

en: Payments
ja_JP: 支払い

en: Paypal Credit Card
ja_JP: Paypal クレジットカード

en: Peace
ja_JP: 平和

en: Pen
ja_JP: ペン

en: Pen Clip
ja_JP: ペンクリップ

en: Pen Fancy
ja_JP: ペン豪華

en: Pen Nib
ja_JP: ペンニブ

en: Pen Ruler
ja_JP: ペン定規

en: Pen To Square
ja_JP: ペンからスクエアへ

en: Pencil
ja_JP: 鉛筆

en: People Carry Box
ja_JP: 箱を運んでいる人々

en: People Group
ja_JP: 人の集団

en: People Line
ja_JP: 民衆線

en: People Pulling
ja_JP: 民衆引く

en: People Robbery
ja_JP: 民衆強盗

en: People Roof
ja_JP: 民衆屋根

en: Pepper Hot
ja_JP: 熱いペッパー

en: Percent
ja_JP: パーセント

en: Person
ja_JP: 人

en: Person Arrow Down To Line
ja_JP: 人矢印下から線に

en: Person Arrow Up From Line
ja_JP: 人矢印線から上へ

en: Person Biking
ja_JP: 人バイク中

en: Person Booth
ja_JP: 人ブース

en: Person Breastfeeding
ja_JP: 人母乳育児

en: Person Burst
ja_JP: ひと爆ぜる

en: Person Cane
ja_JP: 人ステッキ

en: Person Chalkboard
ja_JP: 人黒板

en: Person Circle Check
ja_JP: 人丸チェック

en: Person Circle Exclamation
ja_JP: 人丸ビックリマーク

en: Person Circle Minus
ja_JP: 人丸マイナス

en: Person Circle Plus
ja_JP: 人丸プラス

en: Person Circle Question
ja_JP: 人丸質問

en: Person Circle Xmark
ja_JP: 人丸バツ印

en: Person Digging
ja_JP: 人掘る

en: Person Dots From Line
ja_JP: 人線から点へ

en: Person Dress
ja_JP: 人ドレス

en: Person Dress Burst
ja_JP: 人ドレスが爆ぜる

en: Person Drowning
ja_JP: 人溺れる

en: Person Falling
ja_JP: 人落ちる

en: Person Falling Burst
ja_JP: 人落ちて爆ぜる

en: Person Half Dress
ja_JP: 人ハーフドレス

en: Person Harassing
ja_JP: 人嫌がらせ

en: Person Hiking
ja_JP: 人ハイキング

en: Person Military Pointing
ja_JP: 人軍人ライフルが指す

en: Person Military Rifle
ja_JP: 人軍人ライフル

en: Person Military To Person
ja_JP: 人軍人から人へ

en: Person Praying
ja_JP: 人祈る

en: Person Pregnant
ja_JP: 人妊娠

en: Person Rays
ja_JP: 人光線

en: Person Rifle
ja_JP: 人ライフル

en: Person Running
ja_JP: 人走る

en: Person Shelter
ja_JP: 人シェルター

en: Person Skating
ja_JP: 人スケーティング

en: Person Skiing
ja_JP: 人スキー

en: Person Skiing Nordic
ja_JP: 人スキーノルディック

en: Person Snowboarding
ja_JP: 人スノーボーディング

en: Person Swimming
ja_JP: 人泳ぐ

en: Person Through Window
ja_JP: 人窓越し

en: Person Walking
ja_JP: 人歩く

en: Person Walking Arrow Loop Left
ja_JP: 人歩く矢印ループ左

en: Person Walking Arrow Right
ja_JP: 人歩く矢印右

en: Person Walking Dashed Line Arrow Right
ja_JP: 人歩くダッシュライン矢印右

en: Person Walking Luggage
ja_JP: 人歩く荷物

en: Person Walking With Cane
ja_JP: ステッキで歩く人

en: Peseta Sign
ja_JP: ペセタ印

en: Peso Sign
ja_JP: ペソ印

en: Phone
ja_JP: 電話

en: Phone Flip
ja_JP: 電話フリップ

en: Phone Slash
ja_JP: 電話スラッシュ

en: Phone Volume
ja_JP: 電話の音量

en: Photo Film
ja_JP: フォトフィルム

en: Pied Piper Hat (Old)
ja_JP: (旧) Pied Piper の帽子

en: Pied Piper Logo
ja_JP: Pied Piper のロゴ

en: Pied Piper PP Logo (Old)
ja_JP: (旧) Pied Piper PP のロゴ

en: Piggy Bank
ja_JP: 貯金箱

en: Pills
ja_JP: ピル

en: Pingback:
ja_JP: ピンバック:

en: Pizza Slice
ja_JP: ピザスライス

en: Place Of Worship
ja_JP: 礼拝の場所

en: Plane
ja_JP: 飛行機

en: Plane Arrival
ja_JP: 飛行機到着

en: Plane Circle Check
ja_JP: 飛行機丸チェック

en: Plane Circle Exclamation
ja_JP: 飛行機丸ビックリマーク

en: Plane Circle Xmark
ja_JP: 飛行機丸バツ印

en: Plane Departure
ja_JP: 飛行機出発

en: Plane Lock
ja_JP: 飛行機ロック

en: Plane Slash
ja_JP: 飛行機スラッシュ

en: Plane Up
ja_JP: 飛行機上

en: Plant Wilt
ja_JP: 植物が枯れる

en: Plate Wheat
ja_JP: 皿麦

en: Please publish the changes and see result on the frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]
ja_JP: 変更を公開して、フロントエンドの結果を見てください。<br />[スライドインお買い物カゴはヘッダービルダーの中に追加されたお買い物カゴが必要です]

en: Please tell us more about the feature.
ja_JP: この機能についてもう少し詳しく教えてください。

en: Please tell us more about what went wrong?
ja_JP: 何があったのかもう少し詳しく教えてください。

en: Please tell us more details.
ja_JP: 詳しく聞かせてください。

en: Please update the %1$s to version %2$s or higher. Ignore if already updated.
ja_JP: %1$s をバージョン %2$s 以降に更新してください。すでに更新されている場合は無視してください。

en: Plug
ja_JP: プラグ

en: Plug Circle Bolt
ja_JP: プラグ丸ボルト

en: Plug Circle Check
ja_JP: プラグ丸チェック

en: Plug Circle Exclamation
ja_JP: プラグ丸ビックリマーク

en: Plug Circle Minus
ja_JP: プラグ丸マイナス

en: Plug Circle Plus
ja_JP: プラグ丸プラス

en: Plug Circle Xmark
ja_JP: プラグ丸バツ印

en: Plugin Successfully Activated
ja_JP: プラグインは正常に有効化しました

en: Plugin Successfully Deactivated
ja_JP: プラグインが正常に無効化されました

en: Plugin installation function not found.
ja_JP: プラグインのインストール機能が見つかりませんでした。

en: Plugin slug is missing.
ja_JP: プラグインスラッグがありません。

en: Plus
ja_JP: プラス

en: Plus Minus
ja_JP: プラスマイナス

en: Plus Quantity
ja_JP: 数量のプラス

en: Podcast
ja_JP: ポッドキャスト

en: Poo
ja_JP: うんこ

en: Poo Storm
ja_JP: うんこ嵐

en: Poop
ja_JP: うんこ

en: Popup Padding
ja_JP: ポップアップのパディング

en: Position
ja_JP: 位置

en: Post Cards
ja_JP: 投稿のカード

en: Post Comment
ja_JP: 投稿コメント

en: Post Comment &raquo;
ja_JP: 投稿コメント &raquo;

en: Post Content
ja_JP: 投稿コンテンツ

en: Post Elements
ja_JP: 投稿の要素

en: Post Meta
ja_JP: 投稿メタ

en: Post Order
ja_JP: 投稿順

en: Post Per Page
ja_JP: 1ページあたりの掲載数

en: Post Spacing
ja_JP: 投稿の間隔

en: Post Title Font
ja_JP: 投稿タイトルフォント

en: Post Title Size
ja_JP: 投稿タイトルのサイズ

en: Post Types
ja_JP: 投稿タイプ

en: Post pagination
ja_JP: 投稿のページ送り

en: Posts
ja_JP: 投稿

en: Posts Filter
ja_JP: 投稿のフィルター

en: Posts Query
ja_JP: 投稿クエリー

en: Posts Reveal Effect
ja_JP: 投稿のリビール効果

en: Posts Structure
ja_JP: 投稿構造

en: Power Off
ja_JP: 電源オフ

en: Power-up block editor with advanced blocks for faster and effortlessly website creation.
ja_JP: 高度なブロックによる、より速く簡単なウェブサイト作成のためのパワフルなブロックエディター。

en: Predefined
ja_JP: 定義済み

en: Prefix Label
ja_JP: プレフィックスラベル

en: Prescription
ja_JP: 処方箋薬

en: Prescription Bottle
ja_JP: 処方箋薬ボトル

en: Prescription Bottle Medical
ja_JP: 処方箋薬ボトル医療

en: Presets
ja_JP: プリセット

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Preview Changes
ja_JP: 変更をプレビュー

en: Previous
ja_JP: 前

en: Previous %s
ja_JP: 前の%s

en: Price
ja_JP: 金額

en: Primary
ja_JP: プライマリ

en: Primary Background
ja_JP: メイン背景

en: Primary Footer
ja_JP: メインフッター

en: Primary Header
ja_JP: メインヘッダー

en: Primary Header Button
ja_JP: プライマリーヘッダーボタン

en: Primary Header Overview
ja_JP: プライマリヘッダーの概要

en: Primary Menu
ja_JP: メインメニュー

en: Primary Site Navigation
ja_JP: メインサイトナビゲーション

en: Print
ja_JP: 印刷

en: Proceed to checkout
ja_JP: 購入手続きに進む

en: Product
ja_JP: 商品

en: Product Archive
ja_JP: 商品アーカイブ

en: Product Options
ja_JP: 商品設定

en: Product Sidebar
ja_JP: 商品サイドバー

en: Product Structure
ja_JP: 商品構造

en: Product Structure Options
ja_JP: 商品構造のオプション

en: Product Variation Layout
ja_JP: 商品バリエーションのレイアウト

en: Products
ja_JP: 商品

en: Products Per Page
ja_JP: ページあたりの商品数

en: Profile Text Color
ja_JP: プロフィールの文字色

en: Profile Type
ja_JP: プロフィールタイプ

en: Progress saved successfully.
ja_JP: 正常に進捗を保存しました。

en: Published
ja_JP: 公開済み

en: Pump Medical
ja_JP: ポンプ医療

en: Pump Soap
ja_JP: 石鹼ポンプ

en: Puzzle Piece
ja_JP: パズルピース

en: Qrcode
ja_JP: QR コード

en: Quantity Plus and Minus Buttons
ja_JP: 数量のプラスとマイナスボタン

en: Question
ja_JP: 質問

en: Quick Feedback
ja_JP: クイックフィードバック

en: Quick Question
ja_JP: 簡単な質問

en: Quote
ja_JP: 引用

en: Quote Left
ja_JP: クオート左

en: Quote Right
ja_JP: クオート右

en: Radiation
ja_JP: 放射線

en: Rainbow
ja_JP: 虹

en: Random
ja_JP: ランダム

en: Ranking Star
ja_JP: 評価する星

en: Rate the Theme
ja_JP: テーマを評価

en: Ratings
ja_JP: 評価

en: Read More
ja_JP: 続きを読む

en: Read More &raquo;
ja_JP: もっと読む &raquo;

en: Read More »
ja_JP: 続きを読む »

en: Read Post »
ja_JP: 投稿を読む »

en: Read Time
ja_JP: 読み取り時間

en: Read more about %s
ja_JP: %s についてさらに読む

en: Read: %s
ja_JP: 読む: %s

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ja_JP: 最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href="%1$s">ここから始めましょう</a>。

en: Real-Time Quantity Updates
ja_JP: リアルタイムの数量の更新

en: Rebel Alliance
ja_JP: 反乱同盟

en: Receipt
ja_JP: レシート

en: Recommended memory limits:
ja_JP: おすすめのメモリ制限:

en: Record Vinyl
ja_JP: ヴィニールレコード

en: Recover lost revenue automatically.
ja_JP: 失った収益を自動的に取り戻す。

en: Rectangle Ad
ja_JP: 長方形広告

en: Rectangle List
ja_JP: 長方形リスト

en: Rectangle Xmark
ja_JP: 長方形バツ印

en: Recycle
ja_JP: リサイクル

en: Redirect To Cart Page
ja_JP: カートページへリダイレクト

en: Redirect To Checkout Page
ja_JP: 購入手続きにリダイレクト

en: Registered
ja_JP: 登録済み

en: Related Posts
ja_JP: 関連投稿

en: Related Posts by
ja_JP: 関連記事:

en: Related post link
ja_JP: 関連記事リンク

en: Remove Image Padding
ja_JP: 画像パディングを削除

en: Remove the padding around featured image when position is "None".
ja_JP: 配置が「なし」の場合、アイキャッチ画像のパディングを削除する。

en: Repeat
ja_JP: 繰り返し

en: Reply
ja_JP: 返信

en: Reply All
ja_JP: すべて返信

en: Republican
ja_JP: 共和党

en: Researchgate
ja_JP: ResearchGate

en: Responsive Cart Click Action
ja_JP: レスポンシブカートクリックオプション

en: Restroom
ja_JP: お手洗い

en: Results Layout
ja_JP: 結果のレイアウト

en: Retina Logo
ja_JP: Retina 用ロゴ

en: Retweet
ja_JP: リツイート

en: Reveal Effect
ja_JP: リビール効果

en: Review Count
ja_JP: レビュー数

en: Review Text
ja_JP: レビュー本文

en: Review Text is required.
ja_JP: レビュー本文は必須です。

en: Review Title
ja_JP: レビュータイトル

en: Review Title is required.
ja_JP: レビュータイトルは必須です。

en: Reviews
ja_JP: レビュー

en: Ribbon
ja_JP: リボン

en: Right
ja_JP: 右

en: Right From Bracket
ja_JP: ブラッケト右へ

en: Right Heavy 25/25/50
ja_JP: 右重心: 25/25/50

en: Right Heavy 33/66
ja_JP: 右重心: 33/66

en: Right Left
ja_JP: 右左

en: Right Long
ja_JP: 右長い

en: Right Sidebar
ja_JP: 右サイドバー

en: Right To Bracket
ja_JP: 右からブラッケトへ

en: Ring
ja_JP: リング

en: Road
ja_JP: ロード

en: Road Barrier
ja_JP: ロードバリアー

en: Road Bridge
ja_JP: ロードブリッジ

en: Road Circle Check
ja_JP: ロード丸チェック

en: Road Circle Exclamation
ja_JP: ロード丸ビックリマーク

en: Road Circle Xmark
ja_JP: ロード丸バツ印

en: Road Lock
ja_JP: ロードロック

en: Road Spikes
ja_JP: ロードスパイク

en: Rocket
ja_JP: ロケット

en: Rotate
ja_JP: 回転

en: Rotate Left
ja_JP: 左回転

en: Rotate Right
ja_JP: 右回転

en: Route
ja_JP: ルート

en: Rss
ja_JP: RSS

en: Ruble Sign
ja_JP: ルーブル記号

en: Rug
ja_JP: ラグマット

en: Ruler
ja_JP: 定規

en: Ruler Combined
ja_JP: 定規合体

en: Ruler Horizontal
ja_JP: 定規水平

en: Ruler Vertical
ja_JP: 定規垂直

en: Rupee Sign
ja_JP: ルピー記号

en: Rupiah Sign
ja_JP: Rupiah 記号

en: Rust
ja_JP: 錆

en: Sack Dollar
ja_JP: ザックドル

en: Sack Xmark
ja_JP: ザックバツ印

en: Sailboat
ja_JP: 帆前船

en: Sale!
ja_JP: セール

en: Satellite
ja_JP: 衛星

en: Satellite Dish
ja_JP: 衛星アンテナ

en: Say goodbye to slow checkouts – boost sales with a smooth, hassle-free experience.
ja_JP: 遅い購入手続きにさよなら。スムーズで手間のかからない体験で売上を向上しましょう。

en: Scale Balanced
ja_JP: 天秤均衡が取れている

en: Scale Unbalanced
ja_JP: 天秤不均衡

en: Scale Unbalanced Flip
ja_JP: 天秤不均衡ひっくり返る

en: School
ja_JP: 学校

en: School Circle Check
ja_JP: 学校丸チェック

en: School Circle Exclamation
ja_JP: 学校丸ビックリマーク

en: School Circle Xmark
ja_JP: 学校丸バツ印

en: School Flag
ja_JP: 学校旗

en: School Lock
ja_JP: 学校ロック

en: Science
ja_JP: 科学

en: Scissors
ja_JP: ハサミ

en: Screwdriver
ja_JP: スクリュードライバー

en: Screwdriver Wrench
ja_JP: スクリュードライバーレンチ

en: Scroll
ja_JP: スクロール

en: Scroll To Top
ja_JP: トップへスクロール

en: Scroll Torah
ja_JP: Torah の律法書

en: Scroll to Top
ja_JP: 上部へスクロール

en: Sd Card
ja_JP: Sd カード

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search Color
ja_JP: 検索の色

en: Search Page
ja_JP: 検索ページ

en: Search Results for:
ja_JP: 検索結果:

en: Search Submit
ja_JP: 検索を送信

en: Search Width
ja_JP: 検索の幅

en: Search Within Post Types
ja_JP: 投稿タイプから検索

en: Search button
ja_JP: 検索ボタン

en: Search everything: from site settings to pages and design tools
ja_JP: すべてを検索: サイトの設定からページとデザインツールまで

en: Search for:
ja_JP: 検索対象:

en: Search results for: %s
ja_JP: 検索結果: %s

en: Search...
ja_JP: 検索...

en: Search?
ja_JP: 検索 ?

en: Secondary
ja_JP: セカンダリー

en: Secondary Background
ja_JP: セカンダリ背景

en: Secondary Menu
ja_JP: サブメニュー

en: Secondary Site Navigation
ja_JP: サブサイトナビゲーション

en: Section
ja_JP: セクション

en: Section 1
ja_JP: セクション1

en: Section 1 Custom Text
ja_JP: セクション1のカスタムテキスト

en: Section 2
ja_JP: セクション2

en: Section 2 Custom Text
ja_JP: セクション2のカスタムテキスト

en: Section Background
ja_JP: Section の背景色

en: Section Placement
ja_JP: セクションの配置

en: Section Title
ja_JP: セクションのタイトル

en: Section Title Font
ja_JP: Section タイトルのフォント

en: See Library &#187;
ja_JP: ライブラリを参照 &#187;

en: Seedling
ja_JP: 苗木

en: Select
ja_JP: 選択

en: Select Cart Icon
ja_JP: カートアイコンを選択

en: Select left, right, or no sidebar depending on your content needs.
ja_JP: コンテンツに合わせて、左、右、またはサイドバーなしを選択してください。

en: Sell products, services, subscriptions & more.
ja_JP: 商品、サービス、購読などを販売しましょう。

en: Separated
ja_JP: 分離

en: Separator
ja_JP: 区切り

en: Separator Color
ja_JP: 区切りの色

en: Server
ja_JP: サーバー

en: Services
ja_JP: サービス

en: Set Homepage
ja_JP: ホームページを設定

en: Set Up Your Mobile Header
ja_JP: モバイルヘッダーをセットアップ

en: Set Up Your Mobile Header in Astra
ja_JP: Astra のモバイルヘッダーをセットアップ

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Shapes
ja_JP: シェイプ

en: Share
ja_JP: 共有

en: Share From Square
ja_JP: スクエアから共有

en: Share Nodes
ja_JP: ノードの共有

en: Sheet Plastic
ja_JP: プラスチックシート

en: Shekel Sign
ja_JP: Shekel サイン

en: Shield
ja_JP: シールド

en: Shield Cat
ja_JP: シールド猫

en: Shield Dog
ja_JP: シールド犬

en: Shield Halved
ja_JP: シールド半分

en: Shield Heart
ja_JP: シールド心臓

en: Shield Virus
ja_JP: 盾ウィルス

en: Ship
ja_JP: 船

en: Shipping Text
ja_JP: 配送テキスト

en: Shirt
ja_JP: シャツ

en: Shoe Prints
ja_JP: 足跡

en: Shop
ja_JP: ショップ

en: Shop Archive Content Width
ja_JP: ショップアーカイブコンテンツ幅

en: Shop Card Design
ja_JP: ショップカードのデザイン

en: Shop Card Structure
ja_JP: ショップカードの構造

en: Shop Card Styling
ja_JP: ショップカードのスタイリング

en: Shop Columns
ja_JP: ショップカラム

en: Shop Display Options
ja_JP: ショップ表示オプション

en: Shop Layout
ja_JP: ショップ・レイアウト

en: Shop Lock
ja_JP: ショップロック

en: Shop Slash
ja_JP: ショップスラッシュ

en: Shopping Cart
ja_JP: お買い物カゴ

en: Short Description
ja_JP: 簡単な説明

en: Show Label
ja_JP: ラベルを表示

en: Show Text with
ja_JP: と共にテキストを表示する

en: Shower
ja_JP: シャワー

en: Shrimp
ja_JP: 海老

en: Shuffle
ja_JP: シャッフル

en: Shuttle Space
ja_JP: スペースシャトル

en: Sidebar
ja_JP: サイドバー

en: Sidebar Layout
ja_JP: サイドバーレイアウト

en: Sidebar Overview
ja_JP: サイドバーの概要

en: Sidebar Style
ja_JP: サイドバーのスタイル

en: Sidebar Width
ja_JP: サイドバーの幅

en: Sidebar color options
ja_JP: サイドバーのカラーオプション

en: Sidebar spacing
ja_JP: サイドバーの間隔

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
ja_JP: サイドバーの幅は、上記のサイドバーの1つが設定されている場合にのみ適用されます。

en: Sidebar will only apply when container layout is set to normal.
ja_JP: サイドバーは、コンテナレイアウトが通常にセットされている場合にのみ適用されます。

en: Sign Hanging
ja_JP: 吊るサイン

en: Sign up
ja_JP: 登録

en: Signal
ja_JP: シグナル

en: Signature
ja_JP: 署名

en: Signs Post
ja_JP: 道路標識

en: Sim Card
ja_JP: シムカード

en: Single
ja_JP: 個別

en: Single Banner
ja_JP: 個別バナー

en: Single Page
ja_JP: 個別ページ

en: Single Page?
ja_JP: 個別投稿ページ ?

en: Single Post
ja_JP: 個別投稿

en: Single Post?
ja_JP: 個別投稿 ?

en: Single Product
ja_JP: 個別商品

en: Single Product Structure
ja_JP: 個別商品の構造

en: Single Row
ja_JP: 1行

en: Single post navigation control
ja_JP: 個別投稿のナビゲーションコントロール

en: Single post read time
ja_JP: 個別投稿の読み取り時間

en: Singular?
ja_JP: 単一 ?

en: Sink
ja_JP: シンク

en: Site Accessibility
ja_JP: サイトのアクセシビリティ

en: Site Background
ja_JP: サイトの背景

en: Site Builder
ja_JP: サイトビルダー

en: Site Icon
ja_JP: サイトアイコン

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
ja_JP: サイトアイコンは、ブラウザーのタブ、ブックマークバー、および WordPress モバイルアプリ内に表示されるものです。ここにアップロードしてください！サイトアイコンは正方形で、512 × 512 ピクセル以上である必要があります。

en: Site Identity
ja_JP: サイト基本情報

en: Site Identity Overview
ja_JP: サイトアイデンティティの概要

en: Site Layout Overview
ja_JP: サイトレイアウトの概要

en: Site Layouts
ja_JP: サイトレイアウト

en: Site Navigation
ja_JP: サイトナビゲーション

en: Site Navigation:
ja_JP: サイトナビゲーション :

en: Site Tagline Visibility
ja_JP: サイトタグラインの可視性

en: Site Title
ja_JP: サイトのタイトル

en: Site Title & Logo
ja_JP: サイトタイトルとロゴ

en: Site Title & Logo Settings
ja_JP: サイトタイトルとロゴの設定

en: Site Title Visibility
ja_JP: サイトタイトルの可視性

en: Site with multiple plugins: 512MB
ja_JP: 複数のプラグイン付きのサイト: 512MB

en: Sitemap
ja_JP: サイトマップ

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Sketch
ja_JP: スケッチ

en: Skip & Deactivate
ja_JP: スキップして無効化

en: Skip to content
ja_JP: 内容をスキップ

en: Skull
ja_JP: ドクロ

en: Skull Crossbones
ja_JP: ドクロマーク

en: Slack Logo
ja_JP: Slack のロゴ

en: Slash
ja_JP: スラッシュ

en: Sleigh
ja_JP: 橇

en: Slide Down
ja_JP: スライドダウン

en: Slide In Cart
ja_JP: スライドインお買い物カゴ

en: Slide Up
ja_JP: スライドアップ

en: Slide in Cart Width
ja_JP: スライドインお買い物カゴ幅

en: Slide-In
ja_JP: スライドイン

en: Sliders
ja_JP: スライダー

en: Smarter Checkout. More Conversions
ja_JP: よりスマートな購入手続き。より多いコンバージョン

en: Smoking
ja_JP: 喫煙

en: Snowflake
ja_JP: スノーフレーク

en: Snowman
ja_JP: 雪だるま

en: Snowplow
ja_JP: 除雪車

en: Soap
ja_JP: 石鹼

en: Social
ja_JP: ソーシャル

en: Social Color
ja_JP: SNS の色

en: Social Icons
ja_JP: ソーシャルアイコン

en: Social Icons %s
ja_JP: ソーシャルアイコン %s

en: Social sharing options
ja_JP: ソーシャル共有オプション

en: Socks
ja_JP: 靴下

en: Solar Panel
ja_JP: 太陽光パネル

en: Solid
ja_JP: ソリッド

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ja_JP: 検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。別のキーワードでもう一度お試しください。

en: Sorry, but we could not find anything related to your search terms. Please try again.
ja_JP: 申し訳ございません、検索キーワードに一致する結果が見つかりませんでした。もう一度お試しください。

en: Sorry, something went wrong.
ja_JP: 申し訳ありません、問題が発生しました。

en: Sorry, you are not allowed to do that.
ja_JP: その操作を実行する権限がありません。

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
ja_JP: 申し訳ありません、この操作を行う権限がありません。

en: Sorry, you cannot list resources.
ja_JP: リソースをリストすることはできません。

en: Sort
ja_JP: ソート

en: Sort Down
ja_JP: 下に並び替え

en: Sort Up
ja_JP: 上に並び替え

en: Spacing
ja_JP: 間隔

en: Spaghetti Monster Flying
ja_JP: 飛んでいるスパゲッティモンスター

en: Spell Check
ja_JP: スペルチェック

en: Spider
ja_JP: スパイダー

en: Spinner
ja_JP: スピナー

en: Splotch
ja_JP: しみ

en: Spoon
ja_JP: スプーン

en: Spray Can
ja_JP: スプレー缶

en: Spray Can Sparkles
ja_JP: スプレー缶キラキラ

en: Square
ja_JP: スクエア

en: Square Arrow Up Right
ja_JP: スクエア矢印上右

en: Square Caret Down
ja_JP: スクエアカーソル下

en: Square Caret Left
ja_JP: スクエアカーソル左

en: Square Caret Right
ja_JP: スクエアカーソル右

en: Square Caret Up
ja_JP: スクエアカーソル上

en: Square Check
ja_JP: スクエアチェック

en: Square Envelope
ja_JP: スクエア封筒

en: Square Full
ja_JP: スクエアフル

en: Square H
ja_JP: スクエア H

en: Square Minus
ja_JP: スクエアマイナス

en: Square Nfi
ja_JP: スクエア Nfi

en: Square Parking
ja_JP: スクエアパーキング

en: Square Pen
ja_JP: スクエアペン

en: Square Person Confined
ja_JP: 四角形人閉じ込まれた

en: Square Phone
ja_JP: スクエア携帯

en: Square Phone Flip
ja_JP: スクエア携帯フリップ

en: Square Plus
ja_JP: スクエアプラス

en: Square Poll Horizontal
ja_JP: スクエア投票水平

en: Square Poll Vertical
ja_JP: スクエア投票垂直

en: Square Root Variable
ja_JP: スクエアルート変数

en: Square Rss
ja_JP: スクエア Rss

en: Square Share Nodes
ja_JP: スクエアシェアノード

en: Square Up Right
ja_JP: スクエア上右

en: Square Virus
ja_JP: スクエアウイルス

en: Square Xmark
ja_JP: スクエアバツ印

en: Stack
ja_JP: 固定

en: Stack on Responsive
ja_JP: レスポンシブ時に積み重ねる

en: Stairs
ja_JP: 階段

en: Stamp
ja_JP: スタンプ

en: Star
ja_JP: スター

en: Star And Crescent
ja_JP: 星と三日月

en: Star Half
ja_JP: 星半分

en: Star Half Stroke
ja_JP: 星ハーフストローク

en: Star Of David
ja_JP: ダビデの星

en: Star Of Life
ja_JP: スター・オブ・ライフ

en: Start Building Now
ja_JP: 今すぐに構築を始める

en: Start typing and press enter to search
ja_JP: 入力後、エンターキーで検索します

en: Starter Templates
ja_JP: スターターテンプレート

en: Steam Symbol
ja_JP: Steam のシンボル

en: Sterling Sign
ja_JP: スターリング印

en: Stethoscope
ja_JP: 聴診器

en: Stick Above Header
ja_JP: ヘッダーの上に貼り付け

en: Stick Below Header
ja_JP: ヘッダーの下に貼り付け

en: Stick Primary Header
ja_JP: メインのヘッダーを上部固定

en: Sticky Add To Cart
ja_JP: カートに追加を固定

en: Sticky Add To Cart Colors
ja_JP: 「カートに追加」の色の先頭固定表示を有効化

en: Sticky Cart Totals for Better UX
ja_JP: より良い UX のための戦闘固定表示されたカート合計

en: Sticky Header
ja_JP: 上部固定ヘッダー

en: Sticky Header Rows
ja_JP: 固定ヘッダー列

en: Sticky Placement
ja_JP: 上部固定配置

en: Sticky Totals & Saved Form Data
ja_JP: 戦闘固定表示の合計と保存されたフォームデータ

en: Stop
ja_JP: 停止

en: Stopwatch
ja_JP: ストップウォッチ

en: Stopwatch 20
ja_JP: ストップウォッチ 20

en: Store
ja_JP: ストア

en: Store Slash
ja_JP: ストアースラッシュ

en: Street View
ja_JP: ストリートビュー

en: Strikethrough
ja_JP: 取り消し線

en: Stroopwafel
ja_JP: ストロープワッフル

en: Structure
ja_JP: 構造

en: StumbleUpon Circle
ja_JP: StumbleUpon 丸

en: StumbleUpon Logo
ja_JP: StumbleUpon ロゴ

en: Style
ja_JP: スタイル

en: Style Guide
ja_JP: スタイルガイド

en: Stylish Pagination Options
ja_JP: スタイリッシュなページネーションオプション

en: Sub Menu
ja_JP: サブメニュー

en: Subheading
ja_JP: サブヘッダー

en: Submenu
ja_JP: サブメニュー

en: Submenu Animation
ja_JP: サブメニューのアニメーション

en: Submenu Color
ja_JP: サブメニューの色

en: Submenu Container
ja_JP: サブメニューコンテナ

en: Submenu Divider
ja_JP: サブメニューの罫線

en: Submit & Deactivate
ja_JP: 送信して無効化

en: Subscript
ja_JP: 下付き

en: Subtle BG
ja_JP: 繊細な背景

en: Subtle Background
ja_JP: 繊細な背景

en: Successfully saved data!
ja_JP: データの保存に成功しました !

en: Suitcase
ja_JP: スーツケース

en: Suitcase Medical
ja_JP: スーツケース医療

en: Suitcase Rolling
ja_JP: 転がっているスーツケース

en: Sun
ja_JP: 太陽

en: Sun Plant Wilt
ja_JP: 枯れるひまわり

en: Supercharge your LearnDash website with amazing design features.
ja_JP: 素晴らしいデザイン機能で、LearnDash サイトをスーパーチャージします。

en: Superpowers
ja_JP: 超能力

en: Superscript
ja_JP: 上付き

en: Surface Color
ja_JP: 表面の色

en: Surface Colors
ja_JP: 表面の色

en: Synagogue
ja_JP: シナゴーグ

en: Syringe
ja_JP: シリンジ

en: Table
ja_JP: テーブル

en: Table Cells
ja_JP: セル表

en: Table Cells Large
ja_JP: 大きいセル表

en: Table Columns
ja_JP: カラム表

en: Table List
ja_JP: リスト表

en: Table Tennis Paddle Ball
ja_JP: 卓球ラケットボール

en: Tablet
ja_JP: タブレット

en: Tablet Button
ja_JP: タブレットボタン

en: Tablet Screen Button
ja_JP: タブレット画面ボタン

en: Tablets
ja_JP: タブレット

en: Tachograph Digital
ja_JP: タコグラフデジタル

en: Tag
ja_JP: タグ

en: Tagline
ja_JP: キャッチフレーズ

en: Tagline Font
ja_JP: キャッチフレーズのフォント

en: Tagline Font Size
ja_JP: タグラインのフォントサイズ

en: Tags
ja_JP: タグ

en: Take Last Item Outside Menu
ja_JP: 最後の項目をメニューの外に出す

en: Take your blog to the next level with powerful design features.
ja_JP: 強力なデザイン機能であなたのブログをレベルアップできます。

en: Tape
ja_JP: テープ

en: Tarp
ja_JP: タープ

en: Tarp Droplet
ja_JP: タープ水滴

en: Taxi
ja_JP: タクシー

en: Taxonomies
ja_JP: タクソノミー

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Taxonomy Font
ja_JP: タクソノミーフォント

en: Teeth
ja_JP: 歯列

en: Teeth Open
ja_JP: 歯オプーン

en: Temperature Arrow Down
ja_JP: 温度矢印下

en: Temperature Arrow Up
ja_JP: 温度矢印上

en: Temperature Empty
ja_JP: 温度空っぽ

en: Temperature Full
ja_JP: 全温度

en: Temperature Half
ja_JP: 温度の半分

en: Temperature High
ja_JP: 高温

en: Temperature Low
ja_JP: 低い温度

en: Temperature Quarter
ja_JP: 温度の四分の一

en: Temperature Three Quarters
ja_JP: 温度四分の三

en: Tenge Sign
ja_JP: Tenge サイン

en: Tent
ja_JP: テント

en: Tent Arrow Down To Line
ja_JP: テント矢印下から線に

en: Tent Arrow Left Right
ja_JP: テント矢印左右

en: Tent Arrow Turn Left
ja_JP: テント矢印左に曲がる

en: Tent Arrows Down
ja_JP: テント矢印下

en: Tents
ja_JP: テント

en: Text
ja_JP: テキスト

en: Text / HTML
ja_JP: テキスト / HTML

en: Text / Icon
ja_JP: テキスト / アイコン

en: Text / Link
ja_JP: テキスト/リンク

en: Text / Placeholder
ja_JP: テキスト/プレースホルダー

en: Text Color
ja_JP: 文字色

en: Text Font
ja_JP: テキストフォント

en: Text Height
ja_JP: 文字の高さ

en: Text Options
ja_JP: テキストオプション

en: Text Slash
ja_JP: テキストスラッシュ

en: Text Transform
ja_JP: 文字の変形

en: Text Width
ja_JP: テキスト幅

en: Thank you for choosing Astra!
ja_JP: Astra を選んでいただき、ありがとうございます。

en: Thank you for using
ja_JP: ご利用に感謝します:

en: Thank you for your feedback
ja_JP: フィードバックをありがとうございました

en: Thank you for your review!
ja_JP: レビューありがとうございます。

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
ja_JP: フィードバックをいただきどうもありがとうございます ! 😍

en: Thanks for using Astra! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
ja_JP: Astra を利用いたき、誠にありがとうございます。さらに改良するためのフィードバックやご提案があれば、ぜひお聞かせください。

en: The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/
ja_JP: WordPress テーマ「Astra」は高速であらゆるカスタマイズが可能です。100万件以上のダウンロードがあり、世界で唯一6,000件以上の5つ星のレビューがあります ! プロウェブデザイナー、ソロプレナー、小規模ビジネス、eコマース、会員サイトなど様々なウェブサイトに最適です。特別な機能とテンプレートが装備され、Spectra、Elementor、Beaver Builder 等のページビルダーと完璧に機能します。迅速なパフォーマンス、綺麗なコード、モバイルファーストデザイン、スキーママークアップのすべてが搭載され、結果、非常に SEO フレンドリーなテーマです。WooCommerce、SureCart や他の e コマースプラグインと完璧に適合性があり、店舗に適した機能とテンプレートが備わっています。Astra はまた無料版のユーザーにもエキスパートサポートを提供しています。完全な教育を受けた専門の WordPress エキスパートチームがテーマのあらゆる面を支援します。Astra のライブでもををお試しください: https://zipwp.org/themes/astra/

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
ja_JP: 商品スタイルが「リストスタイル」に選択されている場合、画像オプションの並び替えはできません。

en: The easiest solution is to ask your hosting provider to increase your PHP memory limit to at least %s.
ja_JP: もっとも簡単な解決は、ホスティングサービスに PHP メモリ制限を少なくとも %s に増やすよう依頼することです。

en: The future will belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
ja_JP: 未来は夢の美しさを信じる人々のものになる。

en: The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.
ja_JP: 親メニューには、サブメニューをリンクで開くための＃リンクが必要です。

en: The plugin isn't working properly.
ja_JP: プラグインは正常に作動しません。

en: The theme isn't working properly.
ja_JP: テーマは正常に作動しません。

en: Theme Button
ja_JP: テーマボタン

en: Theme Color
ja_JP: テーマ色

[ctx: Theme starter content]
en: Home
ja_JP: ホーム

[ctx: Theme starter content]
en: Logo
ja_JP: ロゴ

en: Thermometer
ja_JP: 温度計

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
ja_JP: これはデモストアです &mdash; 注文は出来ません。

en: This is a temporary deactivation for testing.
ja_JP: これはテストのための一時的な無効化です。

en: This option activates Live Search support for the search box on the no results page.
ja_JP: このオプションは結果なしページの検索ボックスでライブ検索サポートを有効化します。

en: This page doesn't seem to exist.
ja_JP: このページは存在しないようです。

en: This page uses the Transparent Header. Click below to customize.
ja_JP: このページは透明ヘッダーを使用しています。カスタマイズするには、下をクリックしてください。

en: This request is only allowed in the Customizer screen.
ja_JP: このリクエストはカスタマイザー画面にのみ許可されます。

en: This responsive cart click option will work for tablet and mobile in same way
ja_JP: このレスポンシブカートのクリックオプションは、タブレットとモバイルで同じように動作します

en: This setting is generally not recommended on 404 page. If you would like to enable it, uncheck this option
ja_JP: この設定は、404ページなどは一般的には推奨されていません。有効化する場合は、この設定のチェックを外してください

en: This setting is generally not recommended on archives pages, etc. If you would like to enable it, uncheck this option
ja_JP: この設定は、アーカイブページなどは一般的には推奨されていません。有効化する場合は、この設定のチェックを外してください

en: This setting is generally not recommended on search page. If you would like to enable it, uncheck this option
ja_JP: この設定は、検索などは一般的には推奨されていません。有効化する場合は、この設定のチェックを外してください

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
ja_JP: このサイドバーは EDD の個別商品ページで使用します。

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
ja_JP: このサイドバーは商品アーカイブ、カート、チェックアウトとマイアカウントページで使用します。

en: This sidebar will be used on Single Product page.
ja_JP: このサイドバーは個別商品ページで使用します。

en: This will be applicable for all sites from the network.
ja_JP: これはネットワーク上のすべてのサイトに適用されます。

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Thumbs Down
ja_JP: サムズダウン

en: Thumbs Up
ja_JP: サムズアップ

en: Thumbtack
ja_JP: 画鋲

en: Ticket
ja_JP: チケット

en: Ticket Simple
ja_JP: チケットシンプル

en: Timeline
ja_JP: タイムライン

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Title & Post Meta
ja_JP: タイトルと投稿のメタ情報

en: Title Alignment
ja_JP: タイトル配置

en: Title Area
ja_JP: タイトルエリア

en: Title Color
ja_JP: タイトルの色

en: Title Font
ja_JP: タイトルフォント

en: Title Font Size
ja_JP: タイトル文字サイズ

en: To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated.
ja_JP: このオプションをコメントと同期させるには、両方のセクションで同じ配置「収容または分離」を使用してください。

en: Toggle Button
ja_JP: ボタン切り替え

en: Toggle Button Color
ja_JP: トグルボタンの色

en: Toggle Button Style
ja_JP: トグルボタンのスタイル

en: Toggle Color
ja_JP: 切り替え色

en: Toggle Menu
ja_JP: トグルメニュー

en: Toggle Off
ja_JP: トグル・オフ

en: Toggle On
ja_JP: トグル・オン

en: Toggle menu
ja_JP: トグルメニュー

en: Toilet
ja_JP: トイレ

en: Toilet Paper
ja_JP: トイレットペーパー

en: Toilet Paper Slash
ja_JP: トイレットペーパースラッシュ

en: Toilet Portable
ja_JP: 可搬型トイレ

en: Toilets Portable
ja_JP: 可搬型トイレ

en: Toolbox
ja_JP: ツールボックス

en: Tooth
ja_JP: 歯

en: Top
ja_JP: 上

en: Top Border Color
ja_JP: トップボーダーの色

en: Top Border Size
ja_JP: トップボーダーのサイズ

en: Top Offset
ja_JP: 上オフセット

en: Torii Gate
ja_JP: 鳥居

en: Tornado
ja_JP: 竜巻

en: Total + Currency symbol
ja_JP: 合計 + 通貨記号

en: Total Number of Related Posts
ja_JP: 関連投稿の数

en: Total amount
ja_JP: 合計金額

en: Tower Broadcast
ja_JP: 放送塔

en: Tower Cell
ja_JP: セル塔

en: Tower Observation
ja_JP: 観察塔

en: Tractor
ja_JP: トラクター

en: Trade Federation
ja_JP: 交易連邦

en: Trademark
ja_JP: トレードマーク

en: Traffic Light
ja_JP: 信号機

en: Trailer
ja_JP: トレーラー

en: Train
ja_JP: 電車

en: Train Subway
ja_JP: 電車地下鉄

en: Train Tram
ja_JP: 路面電車

en: Transgender
ja_JP: トランスジェンダー

en: Transparent Header
ja_JP: 透過ヘッダー

en: Transparent Header Button
ja_JP: 透過ヘッダーボタン

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: Trash Arrow Up
ja_JP: ゴミ矢印上

en: Trash Can
ja_JP: ゴミ箱

en: Trash Can Arrow Up
ja_JP: ゴミ箱矢印上

en: Travel
ja_JP: 旅行

en: Tree
ja_JP: 木

en: Tree City
ja_JP: 樹都市

en: Triangle Exclamation
ja_JP: 三角形ビックリマーク

en: Trophy
ja_JP: トロフィー

en: Trowel
ja_JP: 鏝

en: Trowel Bricks
ja_JP: 鏝煉瓦

en: Truck
ja_JP: トラック

en: Truck Arrow Right
ja_JP: トラック矢印右

en: Truck Droplet
ja_JP: トラック滴

en: Truck Fast
ja_JP: トラック早い

en: Truck Field
ja_JP: トラックフィールド

en: Truck Field Un
ja_JP: トラックフィールド Un

en: Truck Front
ja_JP: トラック前

en: Truck Medical
ja_JP: トラック医療

en: Truck Monster
ja_JP: トラックモンスター

en: Truck Moving
ja_JP: トラック移動中

en: Truck Pickup
ja_JP: ピックアップトラック

en: Truck Plane
ja_JP: トラック飛行機

en: Truck Ramp Box
ja_JP: トラックランプボックス

en: Turkish Lira Sign
ja_JP: トルコ・リラ印

en: Turn Down
ja_JP: 下げる

en: Turn Up
ja_JP: 上げる

en: Tv
ja_JP: テレビ

en: Two Column Grid
ja_JP: 2カラムグリッド

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Type 1
ja_JP: タイプ 1

en: Type 2
ja_JP: タイプ2

en: Type 3
ja_JP: タイプ 3

en: Type here..
ja_JP: ここに入力…

en: Typography
ja_JP: タイポグラフィ

en: Typography Overview
ja_JP: タイポグラフィの概要

en: Ultimate Video Player For WordPress.
ja_JP: WordPress の究極の動画プレーヤー。

en: Umbrella
ja_JP: 傘

en: Umbrella Beach
ja_JP: 傘海

en: Unboxed
ja_JP: 枠なし

en: Underline
ja_JP: 下線

en: Underline Content Links
ja_JP: コンテンツリンクの下線

en: Universal Access
ja_JP: ユニバーサルアクセス

en: Unlock
ja_JP: ロック解除

en: Unlock Keyhole
ja_JP: 鍵穴開錠

en: Unlock with Astra Pro
ja_JP: Astra Pro でロック解除

en: Unlock your full design potential and build a website to be proud of with Astra Pro.
ja_JP: Astra Pro でデザインの可能性を最大限に引き出し、自慢できるウェブサイトを構築しましょう。

en: Unordered List
ja_JP: 順序なしリスト

en: Untitled Post
ja_JP: 無題の投稿

en: Up Down
ja_JP: 上下

en: Up Down Left Right
ja_JP: 上下左右

en: Up Long
ja_JP: 上長い

en: Up Right And Down Left From Center
ja_JP: 上右と中央から下左

en: Up Right From Square
ja_JP: 上スクエアから右

en: Update Brand Style Guide
ja_JP: ブランドスタイルガイドを更新

en: Update Brand Style Guide in Astra
ja_JP: Astra にブランドスタイルガイドを更新

en: Update Style Guide
ja_JP: 更新スタイルのガイド

en: Upgrade Now
ja_JP: 今すぐアップグレード

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Uppercase
ja_JP: 大文字

en: Upsell
ja_JP: アップセル

en: Upsells
ja_JP: アップセル

en: Usage Tracking
ja_JP: 使用状況の追跡

en: Use Logo SVG Icon
ja_JP: ロゴ SVG アイコンを使用

en: Use as Background
ja_JP: 背景として使用

en: Use containers to their maximum potential with Astra Pro
ja_JP: Astra Pro でコンテナの最大のポテンシャルを利用できます

en: Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!
ja_JP: オンラインストアのコンバージョン率の最適化のためにあらゆるツールを活用しましょう。利益向上に必要なすべての利点がここにあります !

en: Use it with transparent images for optimal results.
ja_JP: 最適の結果のため、透明な画像を使用してください。

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User Astronaut
ja_JP: ユーザー宇宙飛行士

en: User Check
ja_JP: ユーザーチェック

en: User Clock
ja_JP: ユーザー時計

en: User Doctor
ja_JP: ユーザー医者

en: User Gear
ja_JP: ユーザーギアー

en: User Graduate
ja_JP: ユーザー卒業

en: User Group
ja_JP: ユーザーグループ

en: User Injured
ja_JP: ユーザー怪我

en: User Large
ja_JP: ユーザー大きい

en: User Large Slash
ja_JP: ユーザー大きいスラッシュ

en: User Lock
ja_JP: ユーザーロック

en: User Minus
ja_JP: ユーザーマイナス

en: User Ninja
ja_JP: ユーザー忍者

en: User Nurse
ja_JP: ユーザー看護師

en: User Pen
ja_JP: ユーザーペン

en: User Plus
ja_JP: ユーザープラス

en: User Secret
ja_JP: ユーザー秘密

en: User Shield
ja_JP: ユーザー盾

en: User Slash
ja_JP: ユーザースラッシュ

en: User Tag
ja_JP: ユーザータグ

en: User Tie
ja_JP: ユーザータイ

en: User Xmark
ja_JP: ユーザーバツ印

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Users Between Lines
ja_JP: ユーザー線の間

en: Users Gear
ja_JP: ユーザーギアー

en: Users Line
ja_JP: ユーザー線

en: Users Rays
ja_JP: ユーザー光線

en: Users Rectangle
ja_JP: ユーザー長方形

en: Users Slash
ja_JP: ユーザースラッシュ

en: Users Viewfinder
ja_JP: ユーザービューファインダー

en: Utensils
ja_JP: 道具

en: Van Shuttle
ja_JP: 小型トラックシャトル

en: Variable Product Button
ja_JP: バリエーション商品のボタン

en: Variable Product Button Text
ja_JP: バリエーション商品ボタンテキスト

en: Vault
ja_JP: ヴォールト

en: Vector Square
ja_JP: ベクトルスクエア

en: Venus
ja_JP: 金星

en: Venus Double
ja_JP: 金星ダブル

en: Venus Mars
ja_JP: 金星火星

en: Vertical Alignment
ja_JP: 縦方向の位置揃え

en: Vest
ja_JP: チョッキ

en: Vest Patches
ja_JP: チョッキパッチ

en: Vial Circle Check
ja_JP: バイアル丸チェック

en: Vial Virus
ja_JP: バイアルウイルス

en: Vials
ja_JP: 複数のバイアル

en: Video
ja_JP: Vimeo

en: Video Slash
ja_JP: 動画スラッシュ

en: View Astra Pro Features
ja_JP: Astra Pro の特徴を表示

en: View Details
ja_JP: 詳細を表示

en: View all posts by %1$s
ja_JP: %1$s の投稿をすべて表示

en: View your shopping cart
ja_JP: お買い物カゴを表示

en: Virus
ja_JP: ウイルス

en: Virus Covid
ja_JP: ウイルス Covid

en: Virus Covid Slash
ja_JP: ウイルス Covid スラッシュ

en: Virus Slash
ja_JP: ウイルススラッシュ

en: Viruses
ja_JP: ウイルス

en: Visa Credit Card
ja_JP: Visa クレジットカード

en: Visibility
ja_JP: 表示状態

en: Visible Search Result
ja_JP: 見える検索結果

en: Voicemail
ja_JP: ボイスメール

en: Volcano
ja_JP: 火山

en: Volleyball
ja_JP: バレーボール

en: Volume High
ja_JP: 音量高

en: Volume Low
ja_JP: 音量低

en: Volume Off
ja_JP: 音量オフ

en: Volume Xmark
ja_JP: 音量バツ印

en: Vr Cardboard
ja_JP: VR 段ボール

en: Walkie Talkie
ja_JP: ウォーキートーキー

en: Wallet
ja_JP: 財布

en: Wand Magic
ja_JP: 杖魔法

en: Wand Magic Sparkles
ja_JP: 杖魔法キラキラ

en: Wand Sparkles
ja_JP: 杖キラキラ

en: Warehouse
ja_JP: 倉庫

en: Water
ja_JP: 水

en: Water Ladder
ja_JP: 水梯

en: Wave Square
ja_JP: 波スクエア

en: We recommend increasing it to at least %s for best performance.
ja_JP: 最高のパフォーマンスのため、最低 %s くらいに増やすことをおすすめします。

en: We value your input. How can we improve your experience?
ja_JP: お客様の意見を高く評価しています。より良い利用体験をご提供するため、改善点をお聞かせください。

en: Website
ja_JP: サイト

en: Week %s
ja_JP: %s週

en: Weight Hanging
ja_JP: 吊り重量

en: Weight Scale
ja_JP: 体重計

en: What Others Have Said
ja_JP: お客様の声

en: Wheat Awn
ja_JP: 麦穎

en: Wheat Awn Circle Exclamation
ja_JP: 麦穎丸ビックリマーク

en: Wheelchair
ja_JP: 車椅子

en: Wheelchair Move
ja_JP: 車椅子動く

en: When Results Found
ja_JP: 検索結果が見つかった場合

en: When Results Not Found
ja_JP: 検索結果が見つからなかった場合

en: When using Custom SVG code, do not include few attributes such as "width", "height", and "fill" in your custom svg code to utilize existing customizer controls.
ja_JP: カスタム SVG コードを使用する場合、既存のカスタマイザーコントロールを活用するため、「幅」、「高さ」、「塗りつぶし」などの属性を SVG コードに含めないでください。

en: While your site is currently functioning, this high memory usage puts you at risk of crashes and errors, especially when using memory-intensive features like the customizer, page builders, or plugins.
ja_JP: サイトは現在機能していますが、この高いメモリ使用量により、クラッシュやエラーのリスクがあります。特に、カスタマイザー、ページビルダー、プラグインなどのメモリを大量消費する機能を使用する際には注意が必要です。

en: Whiskey Glass
ja_JP: ウィスキーのグラス

en: White Label
ja_JP: ホワイトラベル

en: Why Us
ja_JP: 当社を選ぶ理由

en: Wide
ja_JP: 横幅

en: Wide Center 20/60/20
ja_JP: 中央幅広: 20/60/20

en: Widget
ja_JP: ウィジェット

en: Widget
ja_JP: ウィジェット

en: Widget 3
ja_JP: ウィジェット3

en: Widget 4
ja_JP: ウィジェット4

en: Widget 5
ja_JP: ウィジェット5

en: Widget 6
ja_JP: ウィジェット6

en: Widget color options
ja_JP: ウィジェットカラーオプション

en: Widget content typography
ja_JP: ウィジェットコンテンツのタイポグラフィ

en: Widget title typography
ja_JP: ウィジェットタイトルのタイポグラフィ

en: Width
ja_JP: 幅

en: Wind
ja_JP: 風速

en: Window Maximize
ja_JP: ウィンドウ最大化

en: Window Minimize
ja_JP: ウィンドウ最小化

en: Window Restore
ja_JP: ウィンドウの復元

en: Wine Bottle
ja_JP: ワインボトル

en: Wine Glass
ja_JP: ワイングラス

en: Wine Glass Empty
ja_JP: ワイングラス空

en: Won Sign
ja_JP: 勝った印

en: Woo Cart
ja_JP: Woo お買い物カゴ

en: Woo Cart Icon Color
ja_JP: Woo Cart のアイコン色

en: WooCommerce Cart
ja_JP: WooCommerce お買い物カゴ

en: WooCommerce Essentials
ja_JP: WooCommerce の必須

en: WooCommerce Product Pages
ja_JP: WooCommerce の商品ページ

en: WooCommerce Sidebar
ja_JP: WooCommerce サイドバー

en: WooCommerce or complex site: 1GB or higher
ja_JP: WooCommerce または複雑なサイト: 1GB 以上

en: WooCommerce, Shop, Store, Products, Single Product, Cart, Checkout, Account, My Account, Orders, Sidebar
ja_JP: WooCommerce、ショップ、ストア、商品、個別商品、カート、購入手続き、アカウント、マイアカウント、注文、サイドバー

en: WordPress Logo
ja_JP: WordPress のロゴ

en: WordPress Nonce not validated.
ja_JP: WordPress Nonce が検証されていません。

en: WordPress Theme
ja_JP: WordPress テーマ

en: Wordpress Simple
ja_JP: Wordpress シンプル

en: Worm
ja_JP: ワーム

en: Wrench
ja_JP: レンチ

en: Write a Review
ja_JP: レビューを書く

en: X Ray
ja_JP: X 線

en: Xmark
ja_JP: バツ印

en: Xmarks Lines
ja_JP: バツ印線

en: Y Combinator
ja_JP: Y combinator

en: Yen Sign
ja_JP: 円記号

en: Yes! Allow it
ja_JP: はい、許可します

en: Yin Yang
ja_JP: 陰陽

en: You are not allowed to access this resource.
ja_JP: このリソースをアクセスする権限がありません。

en: You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option.
ja_JP: 個別投稿の「アイキャッチ画像のサイズ」オプションでカスタム画像のサイズを指定できます。

en: You don't have the access
ja_JP: アクセス権限がありません

en: Your Website, Ready in Minutes - Let’s Start!
ja_JP: 数分であなたのウェブサイトが準備万端になります - 始めましょう !

en: Your comment is awaiting moderation.
ja_JP: あなたのコメントは承認待ちです。

en: Your memory usage is within acceptable limits. The Astra theme and your plugins have sufficient memory to operate properly.
ja_JP: メモリの使用量は許容範囲です。Astra テーマとプラグインはちゃんと動作するために、メモリが足りています。

en: Your site is nearing its PHP memory limit, which may affect stability.
ja_JP: サイトが PHP メモリ制限に近いようです。安定性に影響を及ぼすかねません。

en: Your site is using %1$s of %2$s available PHP memory (%3$s%%). Only %4$s remaining.
ja_JP: サイトが利用可能な PHP メモリの %2$s のうち %1$s を使用しています (%3$s%%)。%4$s が残っています。

en: Your site is using %1$s of %2$s available PHP memory (%3$s%%). You have %4$s remaining.
ja_JP: サイトが利用可能な PHP メモリの %2$s のうち %1$s を使用しています (%3$s%%)。%4$s が残っています。

en: Zoom In
ja_JP: ズームイン

en: Zoom Out
ja_JP: ズームアウト

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
ja_JP: パンくずリスト

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ja_JP[0]: 「%2$s」への%1$s件のフィードバック

[ctx: daily archives date format]
en: j
ja_JP: j日

[ctx: monthly archives date format]
en: F
ja_JP: n月

en: page4 Corporation
ja_JP: page4 株式会社

[ctx: placeholder]
en: Search...
ja_JP: 検索...

[ctx: product categories]
en: %1$s Product | %1$s Products
ja_JP[0]: %1$s商品

en: reddit Alien
ja_JP: reddit の Alien

en: reddit Logo
ja_JP: reddit のロゴ

en: us-Sunnah Foundation
ja_JP: us-Sunnah 財団

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
ja_JP: Y年

en: 🔔 PHP Memory Limit Notice
ja_JP: 🔔 PHP のメモリ制限の告知
