{"translation-revision-date":"2026-08-15 15:10:25+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"Download Pretty Links":["Pretty Links \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9"],"Copy to Pretty Links":["Pretty Links \u306b\u30b3\u30d4\u30fc"],"Make your campaign links prettier!":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u3082\u3063\u3068\u7f8e\u3057\u304f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 !"],"Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, speakable and totally shareable links.":["Pretty Links \u306f\u3001\u9577\u304f\u898b\u306b\u304f\u3044\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u3001\u3059\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u3066\u899a\u3048\u3084\u3059\u304f\u8a71\u3057\u3084\u3059\u3044\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u5171\u6709\u53ef\u80fd\u306a\u30ea\u30f3\u30af\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002"],"The full website URL (e.g. %1$s %2$s%3$s)":["\u5b8c\u5168\u306a\u30b5\u30a4\u30c8URL (\u4f8b: %1$s %2$s%3$s)"],"Enter a referrer (e.g. %1$sfacebook, newsletter, google%2$s)":["\u53c2\u7167\u5143\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 (\u4f8b: %1$sFacebook\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3001Google%2$s)"],"Enter a marketing medium (e.g. %1$scpc, banner, email%2$s)":["\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u5a92\u4f53\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 (\u4f8b: %1$s\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u5358\u4fa1\u3001\u30d0\u30ca\u30fc\u3001\u30e1\u30fc\u30eb%2$s)"],"Enter a name to easily identify (e.g. %1$sspring_sale%2$s)":["\u7c21\u5358\u306b\u8b58\u5225\u3067\u304d\u308b\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 (\u4f8b: %1$sspring_sale%2$s)"],"Set the parameters in the fragment portion of the URL %1$s(not recommended)%2$s":["URL \u306e\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u90e8\u5206\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 %1$s(\u975e\u63a8\u5968)%2$s"],"Campaign Source":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9"],"Additional Information":["\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831"],"Website URL %s":["\u30b5\u30a4\u30c8URL %s"],"URL to use":["\u4f7f\u7528\u3059\u308b URL"],"(Updates automatically)":["(\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059)"],"More Information & Examples":["\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3068\u4f8b"],"Required. Use utm_source to identify a search engine, newsletter name, or other source.":["\u5fc5\u9808\u3002utm_source \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u691c\u7d22\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u540d\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8b58\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Example: %s":["\u4f8b: %s"],"Examples: %s":["\u4f8b: %s"],"Custom Campaign Parameters":["\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf"],"The URL builder helps you add parameters to your URLs you use in custom web or email ad campaigns.":["URL \u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u5e83\u544a\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b URL \u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002"],"Use Fragment":["\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528"],"Enter something to differentiate ads":["\u5e83\u544a\u3092\u533a\u5225\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f55\u304b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Campaign Content":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306e\u5185\u5bb9"],"Enter the paid keyword":["\u6709\u6599\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Campaign Term":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u671f\u9593"],"Campaign Name":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u540d"],"Campaign Medium":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u5a92\u4f53"],"Campaign Source %s":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9 %s"],"The following table gives a detailed explanation and example of each of the campaign parameters.":["\u6b21\u306e\u8868\u3067\u306f\u3001\u5404\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8a73\u7d30\u306a\u8aac\u660e\u3068\u4f8b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Use utm_medium to identify a medium such as email or cost-per-click.":["utm_medium \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u5358\u4fa1\u306a\u3069\u306e\u5a92\u4f53\u3092\u8b58\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Used for keyword analysis. Use utm_campaign to identify a specific product promotion or strategic campaign.":["\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u5206\u6790\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002utm_campaign \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u6226\u7565\u7684\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u8b58\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Used for paid search. Use utm_term to note the keywords for this ad.":["\u6709\u6599\u691c\u7d22\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002utm_term \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5e83\u544a\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30e1\u30e2\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Used for A\/B testing and content-targeted ads. Use utm_content to differentiate ads or links that point to the same URL.":["A\/B \u30c6\u30b9\u30c8\u3084\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e83\u544a\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002utm_content \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u540c\u3058 URL \u3092\u6307\u3059\u5e83\u544a\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Copy to Clipboard":["\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc"]}},"comment":{"reference":"lite\/assets\/vue3\/js\/chunks\/monsterinsights-ToolsTabUrlBuilder-Cmz9wsG_.js"}}