en to ja_JP translation catalogue (394 entries)

en: Setup Checklist
ja_JP: セットアップチェックリスト

en: Important
ja_JP: 重要

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Site Note
ja_JP: サイトメモ

en: Date
ja_JP: 日付

en: Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money.
ja_JP: 訪問者に、サイトをどのように利用しているか、また収益を上げていると思われる機能について質問します。

en: Site Notes
ja_JP: サイトメモ

en: Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
ja_JP: お買い物カゴを設定せずに、WordPress サイトで一括払いと定期的な支払いの受け取りを開始することができます。コードを書く必要はありません。

en: Time on Page
ja_JP: ページ滞在時間

en: Entrances
ja_JP: 閲覧開始数

en: Upgrade and Unlock
ja_JP: アップグレードしてロック解除

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Media
ja_JP: メディア

en: Samoa
ja_JP: サモア

en: Homepage
ja_JP: ホームページ

en: Read More
ja_JP: 続きを読む

en: View Report
ja_JP: レポートを表示

en: St Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Theme Preview
ja_JP: テーマのプレビュー

en: Popular Posts
ja_JP: 人気の投稿

en: Manage auto-updates
ja_JP: 自動更新を管理

en: more
ja_JP: 詳細

en: years
ja_JP: 年

en: year
ja_JP: 年

en: photos
ja_JP: 写真

en: video
ja_JP: 動画

en: here
ja_JP: こちら

en: of
ja_JP: /

en: in
ja_JP: in (インチ)

en: at
ja_JP: @

en: and
ja_JP: と

en: download
ja_JP: ダウンロード

en: value
ja_JP: 値

en: approved
ja_JP: 承認済み

en: professional
ja_JP: 仕事関係

en: Question
ja_JP: 問題

en: has
ja_JP: 含む

en: List
ja_JP: リスト

en: thousand
ja_JP: 千

en: Perfect
ja_JP: 最高

en: Last 30 days
ja_JP: 過去30日

en: Yesterday
ja_JP: 昨日

en: Gender
ja_JP: 性別

en: Total Sessions
ja_JP: 合計セッション数

en: Total Visitors
ja_JP: 合計訪問者数

en: Year in Review
ja_JP: 年の振り返り

en: Please Setup Website Analytics to See Audience Insights
ja_JP: オーディエンスインサイトを確認するには、サイト分析を設定してください

en: Welcome to MonsterInsights
ja_JP: MonsterInsights へようこそ

en: View Addons
ja_JP: アドオンを表示

en: View Reports
ja_JP: レポートを表示

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name
en: Archives: %s
ja_JP: アーカイブ: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ja_JP: チャット

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ja_JP: 音声

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ja_JP: ステータス

[ctx: post format archive title]
en: Links
ja_JP: リンク

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ja_JP: 引用

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ja_JP: 動画

[ctx: post format archive title]
en: Images
ja_JP: 画像

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ja_JP: ギャラリー

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ja_JP: アサイド

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: F j, Y
ja_JP: Y年n月j日

note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: Day: %s
ja_JP: 日: %s

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: F Y
ja_JP: Y年n月

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: Month: %s
ja_JP: 月別: %s

[ctx: yearly archives date format]
note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Y
ja_JP: Y年

note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Year: %s
ja_JP: 年: %s

note: translators: Author archive title. %s: Author name
en: Author: %s
ja_JP: 投稿者: %s

note: translators: Tag archive title. %s: Tag name
en: Tag: %s
ja_JP: タグ: %s

note: translators: Category archive title. %s: Category name
en: Category: %s
ja_JP: カテゴリー: %s

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: About Us:
ja_JP: 私たちについて:

en: Return to Dashboard
ja_JP: ダッシュボードに戻る

en: About Us
ja_JP: 私たちについて

en: Exits
ja_JP: 離脱

en: Top Pages
ja_JP: 上位ページ

en: Upgrade to Pro
ja_JP: プロ版にアップグレード

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Upgrade to MonsterInsights Pro
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレード

en: Real Time
ja_JP: リアルタイム

en: Macedonia (FYROM)
ja_JP: マケドニア (FYROM)

en: I already did
ja_JP: すでにしました

en: Nope, maybe later
ja_JP: まだです。また後で

en: Sessions
ja_JP: セッション

en: Publishers
ja_JP: パブリッシャー

en: Dimensions
ja_JP: サイズ

en: Top 10 Countries
ja_JP: 上位10か国

en: Device Breakdown
ja_JP: デバイスの内訳

en: Avg. Session Duration
ja_JP: 平均セッション継続時間

en: Pageviews
ja_JP: ページビュー

en: Page Views
ja_JP: ページビュー数

en: No data found
ja_JP: データが見つかりません

en: Your network license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsights のネットワークライセンスキーは無効です。ライセンスキーがすでに存在しないか、ライセンスキーに関連付けされたユーザーが削除されています。別のライセンスキーを利用してください。

en: Your network license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsightsのネットワークライセンスキーは利用できません。別のライセンスキーを利用してください。

note: Translators: Adds a link to renew license.
en: Your network license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
ja_JP: MonsterInsights のネットワークライセンスキーは有効期限が切れています。%1$sライセンスキーを更新する場合はこちらをクリックしてください。%2$s

en: Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsights のライセンス キーが無効です。キーがもう存在しないか、キーに関連付けられたユーザーが削除されています。別のキーを使用してください。

en: Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
ja_JP: MonsterInsights のライセンス キーが無効化されました。別のキーを使用してください。

note: Translators: Adds a link to the license renewal.
en: Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
ja_JP: MonsterInsights のライセンス キーの有効期限が切れています。%1$sここをクリックしてライセンス キーを更新してください。%2$s

en: Network Settings:
ja_JP: ネットワーク設定:

note: Translators: Adds an ampersand.
en: Skip %s Deactivate
ja_JP: スキップ %s 無効化

note: Translators: Adds an ampersand.
en: Submit %s Deactivate
ja_JP: 送信 %s 無効化

note: Translators: Placeholder for the plugin name.
en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s:
ja_JP: よろしければ、%s を無効化する理由を教えてください。

en: Quick Feedback
ja_JP: クイックフィードバック

en: Please share the reason
ja_JP: 理由をご記入ください

en: Other
ja_JP: その他

en: It's a temporary deactivation
ja_JP: 一時的な無効化

en: I couldn't get the plugin to work
ja_JP: プラグインが動作しなかった

en: Please share which plugin
ja_JP: どのプラグインですか ?

en: I'm switching to a different plugin
ja_JP: 他のプラグインに切り替える

en: I no longer need the plugin
ja_JP: プラグインが必要がなくなった

en: Please select an option
ja_JP: オプションを選択してください

en: By upgrading to MonsterInsights Pro, you can unlock the MonsterInsights URL builder that helps you better track your advertising and email marketing campaigns.
ja_JP: MonsterInsights Pro にアップグレードすると、広告とメールマーケティングキャンペーンのトラッキングに役立つ MonsterInsights URL ビルダーを利用できるようになります。

en: Want even more fine tuned control over your website analytics?
ja_JP: サイトアナリティクスをさらに細かく制御しませんか。

en: Click here to Upgrade
ja_JP: アップグレードするにはここをクリック

en: Czechia
ja_JP: チェチア

en: Please upload a valid .json file
ja_JP: 有効な .json ファイルをアップロードしてください

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Tools:
ja_JP: ツール:

note: Description of the plugin
en: The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back.
ja_JP: WordPress のための最高な Google アナリティクスプラグイン。訪問者がサイトをどのように見つけ、使用しているかを確認することで、彼らが再訪してくれるようにしましょう。

en: Zimbabwe
ja_JP: ジンバブエ

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Western Samoa
ja_JP: 西サモア

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: Wallis and Futuna Islands
ja_JP: ウォリス・フツナ諸島

en: Virgin Islands (USA)
ja_JP: バージン諸島 (米領)

en: Virgin Islands (British)
ja_JP: バージン諸島 (英領)

en: Vietnam
ja_JP: ベトナム

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: US Minor Outlying Islands
ja_JP: 米国領有小離島

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: Turks and Caicos Islands
ja_JP: タークス・カイコス諸島

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Turkey
ja_JP: トルコ

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Trinidad and Tobago
ja_JP: トリニダード・トバゴ

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ

en: Togo
ja_JP: トーゴ

en: Timor-Leste
ja_JP: 東ティモール

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: Tanzania
ja_JP: タンザニア

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Taiwan
ja_JP: 台湾

en: Syrian Arab Republic
ja_JP: シリア・アラブ共和国

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ja_JP: スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: South Sudan
ja_JP: 南スーダン

en: South Korea
ja_JP: 韓国

en: South Georgia
ja_JP: サウスジョージア

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Slovak Republic
ja_JP: スロバキア

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Serbia
ja_JP: セルビア

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
ja_JP: サントメ・プリンシペ

en: San Marino
ja_JP: サンマリノ

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja_JP: セントビンセントとグレナディーン

en: Saint Pierre and Miquelon
ja_JP: サンピエール・ミクロン島

en: Saint Martin (Dutch)
ja_JP: セント・マーチン（オランダ）

en: Saint Martin (French)
ja_JP: サンマルタン（フランス）

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Saint Kitts and Nevis
ja_JP: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Helena
ja_JP: セントヘレナ島

en: Saint Barth&eacute;lemy
ja_JP: セントバーツ

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: Russian Federation
ja_JP: ロシア連邦

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Reunion Island
ja_JP: レユニオン

en: Republic of Kosovo
ja_JP: コソボ共和国

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Puerto Rico
ja_JP: プエルトリコ

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Pitcairn Island
ja_JP: ピトケアン島

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Palestinian Territories
ja_JP: パレスチナ領

en: Palau
ja_JP: パラウ

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Northern Mariana Islands
ja_JP: 北マリアナ諸島

en: North Korea
ja_JP: 北朝鮮

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Myanmar
ja_JP: ミャンマー

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Montserrat
ja_JP: モントセラート

en: Montenegro
ja_JP: モンテネグロ

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Moldova, Republic of
ja_JP: モルドバ共和国

en: Micronesia
ja_JP: ミクロネシア

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Mayotte
ja_JP: マヨット

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Mali
ja_JP: マリ

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Macau
ja_JP: マカオ

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Libyan Arab Jamahiriya
ja_JP: リビア・アラブ・ジャマヒリーヤ

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Lao People's Democratic Republic
ja_JP: ラオス人民民主共和国

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギスタン

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Kenya
ja_JP: ケニア

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: Jersey
ja_JP: ジャージー島

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Isle of Man
ja_JP: マン島

en: Ireland
ja_JP: アイルランド

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Iran
ja_JP: イラン

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: India
ja_JP: インド

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: Hong Kong
ja_JP: 香港

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Holy See (City Vatican State)
ja_JP: ホーリーシー (バチカン市国)

en: Heard and McDonald Islands
ja_JP: ハード島とマクドナルド諸島

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guernsey
ja_JP: ガーンジー

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guam
ja_JP: グアム

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Georgia
ja_JP: ジョージア

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス領南方・南極地域

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: French Guiana
ja_JP: フランス領ギアナ

en: France
ja_JP: フランス

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Falkland Islands
ja_JP: フォークランド諸島

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: East Timor
ja_JP: 東チモール

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Cura&Ccedil;ao
ja_JP: キュラソー

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Croatia/Hrvatska
ja_JP: クロアチア/フルバツカ

en: Cote d'Ivoire
ja_JP: コートジボワール

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Congo, Republic of
ja_JP: コンゴ共和国

en: Congo, Democratic People's Republic
ja_JP: コンゴ民主人民共和国

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Colombia
ja_JP: コロンビア

en: Cocos Islands
ja_JP: ココス諸島

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: China
ja_JP: 中国

en: Chile
ja_JP: チリ

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Brunei Darrussalam
ja_JP: ブルネイダルサラーム

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: イギリス領インド洋地域

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bosnia and Herzegovina
ja_JP: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
ja_JP: ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ島

en: Benin
ja_JP: ベニン

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Bangladesh
ja_JP: バングラデシュ

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Bahamas
ja_JP: バハマ

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Antigua and Barbuda
ja_JP: アンティグア・バーブーダ

en: Antarctica
ja_JP: 南極

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: American Samoa
ja_JP: アメリカ領サモア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: &#197;land Islands
ja_JP: オーランド諸島

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: United Kingdom
ja_JP: イギリス

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: United States
ja_JP: アメリカ合衆国

en: You are currently in a preview window. MonsterInsights doesn't track preview window traffic to avoid false visit reports.
ja_JP: 現在プレビューウィンドウを表示しています。MonsterInsights は、誤った訪問レポートを避けるために、プレビューウィンドウのトラフィックを追跡しません。

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s.
ja_JP: MonsterInsights バージョン%2$s以降から%1$s は %3$s非推奨%4$sです。

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s!
ja_JP: MonsterInsights バージョン%2$s以降から%1$s は %3$s非推奨%4$sです。

en: Once Weekly
ja_JP: 週1回

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: media
ja_JP: メディア

en: eCommerce
ja_JP: eコマース

en: Forms
ja_JP: フォーム

en: social
ja_JP: ソーシャル

note: Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
en: Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data.
ja_JP: レポートデータを表示するには、%1$sダッシュボード%2$sを有効化してください。

en: Upgrade Now
ja_JP: 今すぐアップグレード

en: Dismiss this notice
ja_JP: この通知を非表示

en: Support
ja_JP: サポート

en: Get MonsterInsights Pro
ja_JP: MonsterInsights Pro を入手

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Network Settings
ja_JP: サイトネットワーク設定

en: Addons
ja_JP: アドオン

en: Addons:
ja_JP: アドオン:

en: Cheatin&#8217; huh?
ja_JP: 間違えましたか ?

en: Insights
ja_JP: インサイト

en: General
ja_JP: 一般

en: Overview
ja_JP: 概要

en: Bounce Rate
ja_JP: バウンスレート

en: Reports
ja_JP: レポート

en: first
ja_JP: 最初

en: Settings
ja_JP: 設定
