msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: n/a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n" "POT-Creation-Date: n/a\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-05 10:09+0000\n" "Last-Translator: Matthias Günter \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.11.4\n" #. Plugin Name of the plugin #: index.php #, fuzzy #| msgid "RealMediaLibrary:Reset" msgid "Real Media Library" msgstr "RealMediaLibrary: 初期化" #. Plugin URI of the plugin #: index.php msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/" msgstr "" #. Description of the plugin #: index.php msgid "" "Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file " "manager for WordPress. Media management made easy!" msgstr "" #. Author of the plugin #: index.php msgid "devowl.io" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: index.php msgid "https://devowl.io" msgstr "" #: inc/AdInitiator.php:58 msgid "Complete file and folder manager" msgstr "完全なファイルおよびフォルダーマネージャー" #: inc/AdInitiator.php:59 msgid "" "Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced " "media management. You can use this plugin to organize the thousands of " "images, audio, video and PDF files in your media library into folders. " "Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for " "WordPress." msgstr "" "Real Media Library は、高度なメディア管理を可能にする WordPress プラグイン。" "このプラグインを使えば、メディアライブラリ内の何千もの画像、オーディオ、ビデ" "オ、および PDF ファイルを、フォルダーで整理することができます。Windows の エ" "クスプローラーや、Mac の Finder のようなファイルマネージャーの WordPress 版で" "す。" #: inc/AdInitiator.php:69 msgid "Filter in insert media dialog" msgstr "メディア挿入ダイアログで絞り込む" #: inc/AdInitiator.php:70 msgid "" "No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is " "always where you can select files. For example in the dialog for selecting a " "\"Featured Image\"." msgstr "" "どこにいても、Real Media Library のフォルダー構造は、いつもファイルを選択でき" "る場所。たとえば「アイキャッチ画像」を選択するダイアログで。" #: inc/AdInitiator.php:80 msgid "" "In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown." msgstr "" "Lite バージョンでは、単純なドロップダウンメニューでのみフォルダーを選択できま" "す。" #: inc/AdInitiator.php:88 msgid "Custom image order" msgstr "画像の並び順をカスタマイズ" #: inc/AdInitiator.php:89 msgid "" "Organizing your media files is really easy with the Real Media Library " "plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and " "dropping. This allows you to move important files to the top for faster " "access." msgstr "" "Real Media Library プラグインを使えば、メディアファイルの整理がとても簡単にな" "ります。ドラッグ & ドロップで、ファイルの並び順を自分で調整できます。これによ" "り、重要なファイルを最上部に移動し、アクセスを高速化できます。" #: inc/AdInitiator.php:104 msgid "Get your PRO license now!" msgstr "今すぐ PRO ライセンスをゲットしましょう !" #: inc/api/attachment.php:108 inc/api/attachment.php:129 #: inc/api/attachment.php:145 msgid "The given folder was not found." msgstr "指定されたフォルダーが見つかりませんでした。" #: inc/Assets.php:216 msgid "https://devowl.io/" msgstr "" #: inc/Assets.php:218 msgid "Complementary Plugins" msgstr "互換プラグイン" #: inc/Assets.php:236 msgid "" "\n" "\n" "Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be " "deleted.\n" "If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are " "deleted, too." msgstr "" "\n" "\n" "メモ: ショートカットファイルを削除しても、ソースファイルは削除されません\n" "ショートカットでないファイルを削除すると、関連するすべてのショートカットも同" "時に削除されます。" #: inc/attachment/CustomField.php:53 msgid "" "If you move this shortcut, the location of the source/main file is not " "changed." msgstr "" "このショートカットを移動しても、ソース/メインファイルの場所は変更されません。" #: inc/attachment/CustomField.php:57 msgid "" "If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts " "are not changed." msgstr "" "この添付ファイルを移動しても、関連するショートカットのフォルダーの場所は変更" "されません。" #: inc/attachment/CustomField.php:81 msgid "Move to another folder" msgstr "別のフォルダーに移動" #: inc/attachment/CustomField.php:86 inc/folder/Creatable.php:340 #: inc/view/FolderShortcode.php:114 inc/view/Lang.php:51 msgid "Folder" msgstr "フォルダー" #: inc/attachment/CustomField.php:127 msgid "Shortcut infos" msgstr "ショートカットの情報" #: inc/attachment/CustomField.php:134 msgid "" "This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any " "physical storage (0 kB). If you want to change the file " "itself, you must do this in the original file (for example replace media " "file through a plugin).
Note also that the fields in the shortcuts can " "be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or " "\"Caption\"." msgstr "" "メディアライブラリファイルのショートカットです。ショートカットは、物理スト" "レージを必要としません (0 kB)。ファイル自身に変更を加えたい" "場合は、元のファイルを変更する必要があります (例：プラグインを介してメディア" "ファイルを置き換える)。
ショートカットのフィールドは、元のファイルとは異" "なる場合があることにも注意してください。例えば、「タイトル」、「説明」、" "「キャプション」などです。" #. translators: #: inc/attachment/CustomField.php:157 #, php-format msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:" msgid_plural "" "For this file are %d shortcuts available in the following folders:" msgstr[0] "" "このファイルでは、以下ののフォルダーで %d ショートカットを利用できます。" #: inc/attachment/CustomField.php:180 msgid "" "This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving " "files per mouse and hold any key." msgstr "" "このファイルに関連するショートカットはありません。任意のキーを押しながらマウ" "スでファイルを移動することで、ショートカットを作成できます。" #: inc/attachment/Permissions.php:46 msgid "You are not allowed to insert files here." msgstr "ここにファイルを挿入する権限がありません。" #: inc/attachment/Permissions.php:55 msgid "You are not allowed to move the file." msgstr "ファイルの移動をする権限がありません。" #: inc/attachment/Permissions.php:74 msgid "You are not allowed to create a subfolder here." msgstr "ここでサブフォルダーを作成することはできません。" #: inc/attachment/Permissions.php:89 msgid "You are not allowed to delete this folder." msgstr "このフォルダーを削除する権限がありません。" #: inc/attachment/Permissions.php:104 msgid "You are not allowed to rename this folder." msgstr "このフォルダーの名前を変更する権限がありません。" #: inc/attachment/Upload.php:96 msgid "Select destination folder" msgstr "目的のフォルダーを選択" #: inc/attachment/Upload.php:109 msgid "" "You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload " "files." msgstr "" "ファイルをフォルダーに直接アップロードするだけ。フォルダーを選択し、ファイル" "をアップロードしてください。" #: inc/attachment/Upload.php:114 msgid "upload to folder" msgstr "フォルダーをアップロード" #: inc/comp/ExImport.php:71 msgid "RealMediaLibrary:Import / Export" msgstr "RealMediaLibrary: インポート/エクスポート" #: inc/comp/ExImport.php:79 msgid "Import from other plugins" msgstr "他のプラグインからインポート" #: inc/comp/ExImport.php:89 msgid "Export / Import Real Media Library folders" msgstr "インポート/エクスポート Real Media Library フォルダー" #: inc/comp/ExImport.php:102 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: inc/comp/ExImport.php:107 inc/comp/ExImport.php:152 #: inc/comp/ExImport.php:163 inc/comp/ExImport.php:172 msgid "Import" msgstr "インポート" #: inc/comp/ExImport.php:110 msgid "" "All available folders will be exported. The current structure is not lost " "during import - but check that there are no duplicate names in the import " "data, as these are not checked." msgstr "" "すべての使用可能なフォルダーがエクスポートされます。インポート中に現在の構造" "が失われることはありませんが、名前の重複チェックは行わないので、インポート" "データに重複する名前がないことを確認してください。" #: inc/comp/ExImport.php:116 msgid "Exported data:" msgstr "データをエクスポート:" #: inc/comp/ExImport.php:119 msgid "Import data:" msgstr "データをインポート:" #: inc/comp/ExImport.php:126 msgid "Importing data is only available in PRO version." msgstr "データのインポートは、PRO 版でのみ利用できます。" #: inc/comp/ExImport.php:130 inc/comp/ExImport.php:192 #: inc/usersettings/DefaultFolder.php:79 inc/view/Lang.php:252 msgid "Learn more about PRO" msgstr "Pro 版の詳細" #: inc/comp/ExImport.php:177 msgid "Imports categories and post relations." msgstr "カテゴリーと投稿の関連付けデータをインポートします。" #: inc/comp/ExImport.php:180 msgid "Nothing to import." msgstr "インポート対象がありません。" #: inc/comp/ExImport.php:185 msgid "" "Importing categories from another plugin is only available in PRO version." msgstr "" "別のプラグインからのカテゴリーのインポートは、PRO 版でのみ利用可能です。" #: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:158 msgid "No valid folder." msgstr "有効なフォルダーがありません。" #: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:224 msgid "No valid type." msgstr "有効な形式ではありません。" #: inc/comp/PolyLang.php:60 msgid "PolyLang: Automatically move translations" msgstr "PolyLang: 自動で翻訳を移動する" #: inc/comp/PolyLang.php:78 inc/comp/WPML.php:332 msgid "" "If you move a file, the corresponding translated file will also be moved." msgstr "ファイルを移動すると、対応する翻訳済みファイルも移動します。" #: inc/comp/WPML.php:314 msgid "WPML: Automatically move translations" msgstr "WPML: 自動で翻訳を移動する" #: inc/Core.php:103 msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite" msgstr "" #. translators: %s: Existing folder name. #: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:31 #, php-format msgid "'%s' already exists in this folder." msgstr "'%s' は、すでにこのフォルダーに存在します。" #. translators: #: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:23 #, php-format msgid "This functionality is not available in the free version (%s)." msgstr "この機能は、無料バージョン (%s) では使用できません。" #: inc/folder/Creatable.php:183 msgid "You need to provide a set of files." msgstr "ファイルのセットを指定する必要があります。" #: inc/folder/Creatable.php:271 msgid "The folder could not be created in the database." msgstr "データベースにフォルダーを作成できませんでした。" #: inc/folder/Creatable.php:275 msgid "The folder could not be created because it already exists." msgstr "すでに存在するため、フォルダーを作成できませんでした。" #: inc/folder/Creatable.php:360 msgid "" "A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery." msgstr "" "フォルダーには、ギャラリーを除くあらゆる種類のファイルまたはコレクションを含" "めることができます。" #. translators: #: inc/folder/Creatable.php:382 #, php-format msgid "'%s' is not a valid folder name." msgstr "'%s' は有効なフォルダー名ではありません。" #: inc/folder/Creatable.php:518 msgid "Order by name ascending" msgstr "名前の昇順で並べ替え" #: inc/folder/Creatable.php:522 msgid "Order by name descending" msgstr "名前の降順で並べ替え" #: inc/folder/Creatable.php:526 inc/order/Sortable.php:100 msgid "Order by ID ascending" msgstr "IDの昇順で並べ替え" #: inc/folder/Creatable.php:530 inc/order/Sortable.php:104 msgid "Order by ID descending" msgstr "ID の降順で並べ替え" #: inc/folder/CRUD.php:126 msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder." msgstr "" "指定したフォルダが存在しないか、このフォルダの名前を変更する権限がありませ" "ん。" #: inc/folder/CRUD.php:146 inc/view/Lang.php:107 msgid "The folder you try to delete has subfolders." msgstr "削除しようとしているフォルダーには、サブフォルダーがあります。" #: inc/folder/CRUD.php:205 msgid "The given folder does not exist." msgstr "指定されたフォルダは存在しません。" #: inc/folder/Root.php:21 inc/folder/Root.php:82 inc/view/Lang.php:146 #: inc/view/View.php:119 inc/view/View.php:124 msgid "Unorganized" msgstr "未整理" #: inc/folder/Root.php:89 msgid "" "Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which " "are not assigned to a folder." msgstr "" "「未整理」フォルダは、ルートフォルダと同じです。フォルダに割り当てられていな" "いファイルは、すべて「未整理」フォルダで見つけることができます。" #: inc/metadata/CoverImage.php:74 msgid "" "This option is disabled on this page. Please navigate to the media library." msgstr "" "このオプションは、このページでは無効になっています。メディアライブラリに移動" "して行ってください。" #: inc/metadata/CoverImage.php:83 msgid "Cover image" msgstr "カバー画像" #: inc/metadata/Description.php:34 msgid "Description" msgstr "説明" #: inc/metadata/Meta.php:42 msgid "Path" msgstr "パス" #: inc/metadata/Meta.php:47 msgid "Folder type" msgstr "フォルダーの形式" #: inc/metadata/Meta.php:96 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/order/Sortable.php:68 msgid "Order by date ascending" msgstr "日付の昇順で並び替え" #: inc/order/Sortable.php:72 msgid "Order by date descending" msgstr "日付の降順で並び替え" #: inc/order/Sortable.php:76 msgid "Order by title ascending" msgstr "ファイル名の昇順で並び替え" #: inc/order/Sortable.php:80 msgid "Order by title descending" msgstr "タイトルの降順で並び替え" #: inc/order/Sortable.php:84 msgid "Order by filename ascending" msgstr "ファイル名の昇順で並び替え" #: inc/order/Sortable.php:88 msgid "Order by filename descending" msgstr "ファイル名の降順で並び替え" #: inc/order/Sortable.php:92 msgid "Natural order by filename ascending" msgstr "ファイル名の昇順による自然な順序" #: inc/order/Sortable.php:96 msgid "Natural order by filename descending" msgstr "ファイル名の降順による自然な順序" #: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:192 #: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:309 #: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:151 inc/rest/Attachment.php:170 msgid "Something went wrong." msgstr "問題が発生しました。" #: inc/overrides/lite/rest/Service.php:27 inc/overrides/pro/rest/Service.php:28 msgid "Folder not found." msgstr "フォルダーが見つかりません。" #: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:20 msgid "A collection cannot contain files." msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:53 msgid "Collection" msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:60 msgid "" "A collection cannot contain files. But you can create other collections and " " galleries there." msgstr "" #. translators: #: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:109 #, php-format msgid "The parent %d does not exist." msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:164 msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder." msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:171 msgid "You are not allowed to change the parent for this folder." msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:177 msgid "The given parent does not allow the folder type." msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:21 msgid "You can only move images to a gallery." msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:55 msgid "Gallery" msgstr "" #: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:62 msgid "" "A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look " "at the buttons of the visual editor..." msgstr "" #: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:46 msgid "The given folder does not allow to reorder the files." msgstr "" #: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:55 msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first." msgstr "" #: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:39 inc/view/Lang.php:205 msgid "Please select a folder to show items." msgstr "アイテムを表示するフォルダーを選択。" #: inc/rest/Attachment.php:68 msgid "Fetch only media in a folder by folder id." msgstr "フォルダー ID で、フォルダ内のメディアのみを取得します。" #: inc/rest/Service.php:198 msgid "Forbidden" msgstr "禁止されています" #: inc/rest/Service.php:203 msgid "Real Media Library is not active for the current user." msgstr "" "Real Media Library は、現在のユーザーに対してアクティブではありません。" #: inc/RpmInitiator.php:60 msgid "" "https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/" msgstr "" #: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:58 msgid "Hide shortcuts in \"All files\"" msgstr "「すべてのファイル」でショートカットを非表示" #: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:61 msgid "The count always includes shortcuts" msgstr "カウントは、常にショートカットを含んでいます。" #: inc/usersettings/DefaultFolder.php:48 msgid "Default startup folder" msgstr "デフォルトの起動フォルダ" #: inc/usersettings/DefaultFolder.php:58 msgid "No folder at startup" msgstr "起動時にフォルダが存在しない" #: inc/usersettings/DefaultFolder.php:64 msgid "Last opened folder" msgstr "最後に開いたフォルダ" #: inc/usersettings/DefaultFolder.php:72 msgid "" "Your media library can always open in the last opened folder or a folder you " "choose. This saves you time every time you open the media library!" msgstr "" "メディアライブラリは、「最後に開いたフォルダー」または「選択したフォルダー」" "で常に開くことができ、時間を節約できます。!" #: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:45 msgid "Enable infinite scrolling in grid view" msgstr "" #: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:48 msgid "" "Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded " "automatically as you scroll down. This is not supported in list view." msgstr "" #: inc/view/FolderShortcode.php:109 msgid "Gallery from Media Folder" msgstr "メディアフォルダーからギャラリー" #: inc/view/FolderShortcode.php:110 msgid "" "Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed." msgstr "" "メモ：選択できるのはギャラリーのみです。フォルダーとコレクションはグレー表示" "されます。" #: inc/view/FolderShortcode.php:115 msgid "Link to" msgstr "リンク先" #: inc/view/FolderShortcode.php:116 msgid "Columns" msgstr "カラム (列)" #: inc/view/FolderShortcode.php:117 msgid "Random Order" msgstr "ランダム順" #: inc/view/FolderShortcode.php:118 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: inc/view/FolderShortcode.php:122 msgid "Attachment File" msgstr "添付ファイル" #: inc/view/FolderShortcode.php:126 msgid "Media File" msgstr "メディアファイル" #: inc/view/FolderShortcode.php:130 msgid "None" msgstr "なし" #: inc/view/FolderShortcode.php:136 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: inc/view/FolderShortcode.php:140 msgid "Medium" msgstr "中" #: inc/view/FolderShortcode.php:144 msgid "Large" msgstr "大" #: inc/view/FolderShortcode.php:148 msgid "Full Size" msgstr "フルサイズ" #: inc/view/Lang.php:39 msgid "" "Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an " "unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. " "10 folders)." msgstr "" "サブフォルダーは、PRO バージョンでのみ使用できます。ただし、メインレベルに数" "量無制限のフォルダーを作成できるようになりました。 (以前は10フォルダーが上限" "でした)" #: inc/view/Lang.php:48 msgid "No folder selected" msgstr "フォルダーが選択されていません" #: inc/view/Lang.php:49 msgid "Select folder" msgstr "フォルダーを選択" #: inc/view/Lang.php:50 msgid "Reload content" msgstr "コンテンツをリロード" #: inc/view/Lang.php:52 msgid "Subfolders" msgstr "サブフォルダー" #: inc/view/Lang.php:53 msgid "Please select a folder (media library) in the block settings." msgstr "ブロック設定でフォルダー (メディアライブラリ) を選択してください。" #: inc/view/Lang.php:58 msgid "New folders inherit this restriction" msgstr "新しいフォルダーは、この制限を継承します。" #: inc/view/Lang.php:59 msgid "The current selected folder has some restrictions:" msgstr "現在選択しているフォルダには、いくつかの制限があります。" #: inc/view/Lang.php:60 msgid "You cannot change *parent* folder" msgstr "*親*フォルダーは変更できません。" #: inc/view/Lang.php:61 msgid "You cannot *rearrange* subfolders" msgstr "サブフォルダーを*再配置*することはできません。" #: inc/view/Lang.php:62 msgid "You cannot *create* subfolders" msgstr "サブフォルダーを*作成*することはできません。" #: inc/view/Lang.php:63 #, fuzzy #| msgid "" #| "Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to " #| "Unorganized." msgid "" "You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized..." msgstr "" "本当に*{count}個のフォルダ*を削除しますか ? 削除するフォルダ内の全ファイルは" "「未整理」フォルダに移動されます。" #: inc/view/Lang.php:67 msgid "You cannot *rename* the folder" msgstr "フォルダーの*名前を変更*する権限がありません。" #: inc/view/Lang.php:68 msgid "You cannot *delete* the folder" msgstr "フォルダーを*削除*することはできません" #: inc/view/Lang.php:69 msgid "You cannot *move* files outside the folder" msgstr "ファイルをフォルダー外に*移動*することはできません" #: inc/view/Lang.php:70 msgid "Parent" msgstr "親" #: inc/view/Lang.php:71 msgid "Before this node" msgstr "このノードの前" #: inc/view/Lang.php:72 msgid "If no next node is given, the element is placed at the end." msgstr "次のノードが未指定の場合、要素は最後に配置されます。" #: inc/view/Lang.php:76 msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in." msgstr "ファイルは、現在いるフォルダーにアップロードされます。" #: inc/view/Lang.php:80 msgid "Are you sure?" msgstr "本当に実行しますか ?" #: inc/view/Lang.php:81 msgid "Success" msgstr "成功しました" #: inc/view/Lang.php:82 msgid "Failed" msgstr "失敗しました" #: inc/view/Lang.php:83 msgid "No entries found" msgstr "エントリーが見つかりません。" #: inc/view/Lang.php:84 msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized." msgstr "" "*{name}*を削除してもよろしいですか？削除するフォルダ内の全ファイルは「未整" "理」に移動されます。" #: inc/view/Lang.php:88 msgid "" "Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to " "Unorganized." msgstr "" "本当に*{count}個のフォルダ*を削除しますか ? 削除するフォルダ内の全ファイルは" "「未整理」フォルダに移動されます。" #: inc/view/Lang.php:92 msgid "Ok" msgstr "OK" #: inc/view/Lang.php:93 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: inc/view/Lang.php:94 msgid "Save" msgstr "保存する" #: inc/view/Lang.php:95 msgid "Back" msgstr "戻る" #: inc/view/Lang.php:96 msgid "No folders found" msgstr "フォルダーが見つかりません。" #: inc/view/Lang.php:97 msgid "" "No folders have been created yet. Just click on the button above to create " "your first folder." msgstr "" "まだフォルダーは作成されていません。上のボタンをクリックすると、最初のフォル" "ダーが作成されます。" #: inc/view/Lang.php:101 msgid "Folders" msgstr "フォルダー" #: inc/view/Lang.php:102 msgid "No search results." msgstr "検索結果はありません。" #: inc/view/Lang.php:103 msgid "Renaming to *{name}*..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:104 msgid "Successfully renamed folder to *{name}*" msgstr "フォルダ名を*{name}*に変更しました。" #: inc/view/Lang.php:105 msgid "Creating *{name}*..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:106 msgid "Successfully created *{name}*" msgstr "*{name}* の作成に成功しました" #: inc/view/Lang.php:108 msgid "Deleting *{name}*..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:109 msgid "Successfully deleted *{name}*" msgstr "*{name}* の削除に成功しました" #: inc/view/Lang.php:110 msgid "Successfully deleted *{count} folders*" msgstr "*{count}個のフォルダ*の削除に成功しました" #: inc/view/Lang.php:111 msgid "Rearrange *{name}* placement manually" msgstr "*{name}* の配置を手動で再配置する" #: inc/view/Lang.php:112 #, fuzzy #| msgid "Successfully sorted the tree hierarchy" msgid "Reordering the tree hierarchy..." msgstr "ツリー階層のソートに成功しました" #: inc/view/Lang.php:113 msgid "Successfully sorted the tree hierarchy" msgstr "ツリー階層のソートに成功しました" #: inc/view/Lang.php:114 msgid "Reorder subfolders of *{name}*..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:115 msgid "{count} files remaining..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:116 msgid "Receiving data..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:117 msgid "Shortcut" msgstr "ショートカット" #: inc/view/Lang.php:118 msgid "" "This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any " "physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must " "do this in the original file (for example replace media file through a " "plugin).\n" "Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original " "file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"." msgstr "" "メディアライブラリファイルのショートカットです。ショートカットは物理ストレー" "ジを使用しません *(0 kB)*。ファイル自身に変更を加えたい場合は、元のファイルを" "変更する必要があります (例：プラグインを介してメディアファイルを置き換え" "る)。\n" "ショートカットのフィールドは、元のファイルとは異なる場合があることにも注意し" "てください。例えば、「タイトル」、「説明」、「キャプション」などです。" #: inc/view/Lang.php:123 msgid "" "In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and " "refresh the view." msgstr "" "現在のアップロードのビューでは、フィルターがアクティブになっています。フィル" "ターをリセットして、ビューを更新してください。" #: inc/view/Lang.php:127 msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:131 msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:135 #, fuzzy #| msgid "Order content by drag & drop" msgid "Order content by *{name}*..." msgstr "ドラッグ & ドロップでコンテンツを並び替える" #: inc/view/Lang.php:136 msgid "Order content by drag & drop" msgstr "ドラッグ & ドロップでコンテンツを並び替える" #: inc/view/Lang.php:137 msgid "Reset order" msgstr "並び順にリセット" #: inc/view/Lang.php:138 msgid "Apply order once..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:139 msgid "Last" msgstr "最後" #: inc/view/Lang.php:140 msgid "Deactivate automatic ordering" msgstr "自動並び替えを無効にする" #: inc/view/Lang.php:141 #, fuzzy #| msgid "Deactivate automatic ordering" msgid "Apply automatic order..." msgstr "自動並び替えを無効にする" #: inc/view/Lang.php:142 msgid "Latest" msgstr "最新" #: inc/view/Lang.php:143 msgid "Reindex order" msgstr "並び順のインデックスを再作成" #: inc/view/Lang.php:144 msgid "Reset to last order" msgstr "最後の並び順にリセット" #: inc/view/Lang.php:145 msgid "All files" msgstr "すべてのファイル" #: inc/view/Lang.php:147 msgid "Move {count} files" msgstr "{count}ファイルを移動する" #: inc/view/Lang.php:148 msgid "Move one file" msgstr "1ファイルを移動する" #: inc/view/Lang.php:149 msgid "Copy {count} files" msgstr "{count}ファイルをコピーする" #: inc/view/Lang.php:150 msgid "Copy one file" msgstr "1ファイルをコピーする" #: inc/view/Lang.php:151 #, fuzzy #| msgid "Move {count} files" msgid "Moving {count} files..." msgstr "{count}ファイルを移動する" #: inc/view/Lang.php:152 #, fuzzy #| msgid "Move one file" msgid "Moving one file..." msgstr "1ファイルを移動する" #: inc/view/Lang.php:153 #, fuzzy #| msgid "Copy {count} files" msgid "Copying {count} files..." msgstr "{count}ファイルをコピーする" #: inc/view/Lang.php:154 #, fuzzy #| msgid "Copy one file" msgid "Copying one file..." msgstr "1ファイルをコピーする" #: inc/view/Lang.php:155 msgid "Successfully moved {count} files" msgstr "{count}ファイルの移動に成功しました" #: inc/view/Lang.php:156 msgid "Successfully moved one file" msgstr "1ファイルの移動に成功しました" #: inc/view/Lang.php:157 msgid "Successfully copied {count} files" msgstr "{count}ファイルのコピーに成功しました" #: inc/view/Lang.php:158 msgid "Successfully copied one file" msgstr "1ファイルのコピーに成功しました" #: inc/view/Lang.php:159 msgid "Hold any key to create a shortcut" msgstr "任意のキーを押したままにし、ショートカットを作成します" #: inc/view/Lang.php:160 msgid "Release key to move file" msgstr "キーを離してファイルを移動します" #: inc/view/Lang.php:161 msgid "Click this to create a new folder" msgstr "クリックで*新しいフォルダー*を作成" #: inc/view/Lang.php:162 msgid "" "A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you " "want to create a subfolder, select a folder and click this button." msgstr "" "フォルダーには、任意のファイルタイプとコレクションを含めることができます。し" "かし、フォルダーをギャラリーに含めることはできません。サブフォルダー (PRO 版" "のみ) を作成したい場合は、親フォルダーを選択した状態で、このボタンをクリック" "してください。" #: inc/view/Lang.php:166 msgid "Click this to create a new collection" msgstr "クリックで*新しいコレクション*を作成" #: inc/view/Lang.php:167 msgid "" "A collection cannot contain files. However, you can create additional " "collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data " "folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n" "\n" "You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor " "on your pages/postings." msgstr "" "コレクションにはファイルを含めることはできません。あるコレクションの中でコレ" "クションか*ギャラリー*の作成は可能。" #: inc/view/Lang.php:173 msgid "Click this to create a *new gallery data folder*" msgstr "クリックで*新しいギャラリーデータフォルダ*を作成" #: inc/view/Lang.php:177 msgid "" "A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to " "distinguish where your visual galleries are located.\n" "\n" "You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop." msgstr "" "*ギャラリーデータフォルダー* には、画像のみを含めることができます。ビジュアル" "ギャラリーの場所は、簡単に判別できます。\n" "\n" "ドラッグ & ドロップで、画像を *カスタムした画像の順序* に並べ替えることもでき" "ます。" #: inc/view/Lang.php:183 msgid "Settings" msgstr "設定" #: inc/view/Lang.php:184 msgid "General settings for the current logged in user." msgstr "現在ログイン中のユーザーの一般設定。" #: inc/view/Lang.php:188 msgid "Permissions" msgstr "権限" #: inc/view/Lang.php:189 msgid "Reorder files in this folder" msgstr "このフォルダー内のファイルを並べ替える" #: inc/view/Lang.php:190 msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, ...*" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:194 msgid "Refresh" msgstr "再読み込み" #: inc/view/Lang.php:195 msgid "Refreshes the current folder view." msgstr "現在のフォルダービューを更新。" #: inc/view/Lang.php:196 msgid "Rename" msgstr "名前の変更" #: inc/view/Lang.php:197 msgid "Rename the current selected folder." msgstr "現在選択しているフォルダーの名前を変更する。" #: inc/view/Lang.php:198 msgid "Delete" msgstr "削除" #: inc/view/Lang.php:199 msgid "Delete the current selected folder." msgstr "現在選択しているフォルダーを削除する。" #: inc/view/Lang.php:200 msgid "Delete the current selected folders." msgstr "現在選択しているフォルダーを削除する。" #: inc/view/Lang.php:201 msgid "Rearrange" msgstr "再配置" #: inc/view/Lang.php:202 msgid "Change the hierarchical order of the folders." msgstr "フォルダー階層の並び順を変更します。" #: inc/view/Lang.php:203 msgid "Folder details" msgstr "フォルダーの詳細" #: inc/view/Lang.php:204 msgid "Select a folder and view more details about it." msgstr "フォルダーを選択し、その詳細を表示。" #: inc/view/Lang.php:207 msgid "Product license not yet activated." msgstr "製品ライセンスは、まだ有効化されていません。" #: inc/view/Lang.php:208 msgid "Enter license" msgstr "ライセンスを入力" #: inc/view/Lang.php:209 msgid "Dismiss notice" msgstr "通知を非表示" #: inc/view/Lang.php:210 msgid "" "It looks like you have already used another plugin for folders in the media " "library." msgstr "" "すでに別のプラグイン (メディアライブラリでフォルダを扱うもの) をご使用中のよ" "うです。" #: inc/view/Lang.php:214 msgid "Start importing" msgstr "インポートを開始" #: inc/view/Lang.php:215 msgid "Dismiss" msgstr "非表示にする" #: inc/view/Lang.php:216 msgid "" "Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads " "do not change when you move the file. Learn more about how to automatically move files to physical folders." msgstr "" "Real Media Libraryは、仮想フォルダー構造を作成します。ファイルを移動しても、" "アップロード URL は変更されません。詳細は、自動でファイルを物理フォルダーに移動する方法をご覧くだ" "さい。" #: inc/view/Lang.php:220 msgid "Product license not for production use!" msgstr "製品ライセンスは生産用ではありません！" #: inc/view/Lang.php:221 #, fuzzy #| msgid "Learn more about PRO" msgid "Learn more" msgstr "Pro 版の詳細" #: inc/view/Lang.php:222 msgid "https://devowl.io/knowledge-base/license-installation-type/" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:226 msgid "" "Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to " "enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get " "started now!" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:230 msgid "License activation" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:231 msgid "Get your free license" msgstr "無料ライセンスを取得する" #: inc/view/Lang.php:232 msgid "Activate license & continue" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:233 msgid "Activate free license & Continue" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:234 msgid "Continue without regular updates and without any support" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:238 msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements" msgstr "" #: inc/view/Lang.php:242 msgid "" "You will be redirected to the external website of PRO version. Please " "confirm to continue!" msgstr "PRO 版の外部サイトにリダイレクトされます。続行をご確認ください !" #: inc/view/Lang.php:246 msgid "PRO Feature" msgstr "PRO 版の機能" #: inc/view/Lang.php:247 #, fuzzy #| msgid "Hide for 20 days" msgid "Hide for 30 days" msgstr "20日間、非表示にする" #: inc/view/Lang.php:248 msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library." msgstr "Real Media Library 無料版のご利用、ありがとうございます。" #: inc/view/Lang.php:253 msgid "Get PRO!" msgstr "Pro 版を入手 !" #: inc/view/Lang.php:254 msgid "I want to learn more!" msgstr "詳細を見る!" #: inc/view/Lang.php:255 msgid "No, not interested..." msgstr "" #: inc/view/Lang.php:258 msgid "You like collections?" msgstr "コレクションを気に入りましたか ?" #: inc/view/Lang.php:260 msgid "" "Get more organized with different types of folders: Collections and " "galleries help you to easily recognize where your image galleries are " "located." msgstr "" "異なるタイプのフォルダーで整理: コレクションとギャラリーは、画像ギャラリーの" "場所を簡単に認識するのに役立ちます。" #: inc/view/Lang.php:266 msgid "Custom content order?" msgstr "並び順をカスタマイズしたいですか ?" #: inc/view/Lang.php:268 msgid "" "Get your folder contents in order and arrange your files according to a " "criterion (e.g. name descending) or by drag & drop." msgstr "" "フォルダーの内容を順番に取得し、基準 (名前の降順など) に従って、またはドラッ" "グ & ドロップでファイルを並び替えます。" #: inc/view/Lang.php:274 msgid "Full order control?" msgstr "並び順を完全にコントロールしたいですか ?" #: inc/view/Lang.php:276 msgid "" "Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. " "name descending) or by drag & drop." msgstr "" "基準 (名前の降順など) に従って、またはドラッグ & ドロップで、フォルダーツリー" "内のノードを整理します。" #: inc/view/Lang.php:282 msgid "Want to create subfolders?" msgstr "サブフォルダーを作成したい ?" #: inc/view/Lang.php:285 msgid "" "Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media " "library. They help you to keep the overview, even if you really have many " "files in your media library." msgstr "" "サブフォルダーは、メディアライブラリにさらなる構造を持たせる機能を提供しま" "す。メディアライブラリに実に多くのファイルがある場合でも、概要を把握するのに" "役立ちます。" #: inc/view/Lang.php:291 msgid "Want to switch between folders more comfortably?" msgstr "フォルダーの切り替えを、より快適に行ないたいですか ?" #: inc/view/Lang.php:293 msgid "" "Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in " "this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply " "more comfortable!" msgstr "" "メディアライブラリに完全なフォルダーツリーを提供し、毎回のドロップダウンメ" "ニューを使った検索の代わりに、このダイアログが表示されます。ただただ快適で" "す !" #: inc/view/Lang.php:299 msgid "Want to upload entire folders?" msgstr "フォルダーをまるごとアップロードしたいですか ?" #: inc/view/Lang.php:300 msgid "" "With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. " "All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your " "media library in the same structure. Get PRO to upload folders!" msgstr "" "Real Media Library を使用すると、ドラッグ & ドロップでフォルダー全体をアップ" "ロードできます。すべてのフォルダー、サブフォルダー、およびファイルがアップ" "ロードされ、同じ構造でメディアライブラリに表示されます。PRO 版を入手し、フォ" "ルダーをアップロードしてください !" #: inc/view/Options.php:41 msgid "RealMediaLibrary:General" msgstr "RealMediaLibrary:一般" #: inc/view/Options.php:51 msgid "Load RML functionality in frontend" msgstr "RML 機能をフロントエンドにロード" #: inc/view/Options.php:87 msgid "RealMediaLibrary:Reset" msgstr "RealMediaLibrary: 初期化" #: inc/view/Options.php:96 msgid "Reset the order of all galleries" msgstr "すべてのギャラリーの順序を初期化する" #: inc/view/Options.php:107 msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)" msgstr "すべての設定を消去 (フォルダー、添付ファイル関連)" #: inc/view/Options.php:116 msgid "Reset folder count cache" msgstr "フォルダーカウントのキャッシュを初期化する" #: inc/view/Options.php:125 msgid "Reset names, slugs and absolute pathes" msgstr "名前、スラッグ、絶対パスを初期化する" #: inc/view/Options.php:150 msgid "Wipe attachment relations" msgstr "添付ファイル関連を消去する" #: inc/view/Options.php:153 msgid "Wipe all" msgstr "すべてを消去する" #: inc/view/Options.php:162 msgid "Reset count" msgstr "カウントを初期化" #: inc/view/Options.php:171 inc/view/Options.php:197 msgid "Reset" msgstr "初期化" #: inc/view/Options.php:185 msgid "" "Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, " "WPBakery Page Builder or Elementor." msgstr "" "Divi Page Builder、WPBakery Page Builder、Elementor 等のページビルダーを使用" "している場合は、このオプションを有効化。" #: inc/view/Options.php:200 msgid "You can also reset an single folder in its folder details." msgstr "フォルダーの詳細で、1つのフォルダを初期化することもできます。" #: inc/view/View.php:108 msgid "All" msgstr "すべて" #: inc/view/View.php:221 msgid "Unorganized pictures" msgstr "未整理の写真"