# Translation of Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-12-26 14:54:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release)\n" #: menu/configuration.php:624 msgid "Enable \"Try it out\" buttons in add new plugin screen." msgstr "新しいプラグイン画面で「試してみる」ボタンを有効にしてください。" #: menu/configuration.php:616 msgid "Clicking on it will spin up a new WordPress instance with the respective plugin installed. Powered by %s." msgstr "それをクリックすると、該当のプラグインがインストールされた新しいWordPressインスタンスが起動します。Powered by %s。" #: menu/configuration.php:614 msgid "add new plugins" msgstr "新しいプラグインを追加する" #: menu/configuration.php:614 msgid "If this feature is activated, you’ll see “Try it out”-buttons on the screen where you can" msgstr "この機能がアクティブになっている場合、試してみるボタンが表示される画面で見ることができます。" #: menu/configuration.php:610 msgid "Test new plugins before installing:" msgstr "新しいプラグインをインストールする前にテストする" #: menu/modal.php:226 msgid "click here to select multiple sites" msgstr "複数のサイトを選択するにはこちらをクリックしてください" #: menu/configuration.php:644 msgid "Adjust URLs in post content for new subsite" msgstr "新しいサブサイトの投稿コンテンツ内のURLを調整する" #: menu/modal.php:56 menu/tooltips.php:118 msgid "Select all" msgstr "すべて選択" #: menu/configuration.php:349 menu/modal.php:196 menu/tooltips.php:257 msgid "All post meta" msgstr "すべての投稿メタ" #: menu/variables.php:112 msgid "No, I don't want to help you to improve the plugin." msgstr "いいえ、プラグインの改良に協力したくありません。" #: menu/variables.php:101 msgid "Go to forum" msgstr "フォーラムへ移動" #: menu/variables.php:90 msgid "However, we noticed some optimization potential on your server." msgstr "しかし、お客様のサーバーに最適化の可能性があることに気づきました。" #: menu/variables.php:115 msgid "Ok, done!" msgstr "OK、完了しました !" #: menu/variables.php:84 msgid "Copy worked!" msgstr "コピーに成功しました !" #: menu/variables.php:106 msgid "Trouble logging in there?" msgstr "ログインに問題がありますか ?" #: menu/variables.php:44 msgid "%b_start%Please%b_end% copy below logs %a_start%into the forum%a_end% so that we can make the plugin even better (for free)!" msgstr "%b_start%お願い%b_end% 下記のログを%a_start%フォーラム%a_end%にコピーしてください。プラグインの改良に役立ちます (無料) !" #: post/handler.php:707 msgid "Invalid ID argument." msgstr "無効な ID 引数。" #: menu/variables.php:96 msgid "Copy logs" msgstr "ログをコピーする" #: copy-delete-posts.php:894 msgid "Copy to clipboard was successfull." msgstr "クリップボードへのコピーに成功しました。" #: copy-delete-posts.php:895 msgid "Copy to clipboard failed, your browser does not support this function." msgstr "クリップボードへのコピーに失敗しました。お使いのブラウザーはこの機能をサポートしていません。" #: post/handler.php:459 msgid "Untitled Copy" msgstr "無題のコピー" #: menu/variables.php:141 msgid "Please wait, copying in progress..." msgstr "コピー中です。お待ちください..." #: menu/variables.php:136 msgid "Successfull copy image" msgstr "画像のコピーに成功しました" #: menu/tooltips.php:219 msgid "Nav Menus" msgstr "ナビゲーションメニュー" #: menu/tooltips.php:99 msgid "define it for this case" msgstr "この場合、それを定義する" #: menu/modal.php:218 menu/modal.php:230 menu/tooltips.php:63 #: menu/tooltips.php:279 msgid "this site" msgstr "このサイト" #: menu/modal.php:212 menu/tooltips.php:57 menu/tooltips.php:273 msgid "time(s)" msgstr "時間" #: menu/modal.php:104 menu/tooltips.php:165 msgid "Feat. image" msgstr "アイキャッチ画像" #: menu/configuration.php:940 msgid "Delete" msgstr "削除" #: menu/configuration.php:931 msgid "Deletion throttling" msgstr "削除スロットリング" #: menu/configuration.php:922 menu/configuration.php:936 msgid "Enabled" msgstr "有効化" #: menu/configuration.php:921 menu/configuration.php:935 msgid "Disabled" msgstr "無効化" #: menu/configuration.php:864 msgid "Date created" msgstr "作成日" #: menu/configuration.php:863 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: menu/configuration.php:836 msgid "Show" msgstr "表示" #: menu/modal.php:57 menu/tooltips.php:119 msgid "Clean slate" msgstr "空にする" #: menu/configuration.php:771 msgid "Yes" msgstr "はい" #: menu/configuration.php:770 msgid "No" msgstr "いいえ" #: menu/variables.php:146 msgid "Average time is 8 copies per second." msgstr "平均時間は1秒あたり8コピーです。" #: menu/modal.php:243 menu/tooltips.php:294 msgid "Copy it!" msgstr "コピーする !" #: menu/tooltips.php:46 msgid "Copy now!" msgstr "今すぐコピーする !" #: menu/modal.php:58 menu/tooltips.php:120 msgid "–– Profiles ––" msgstr "-- プロフィール --" #: menu/modal.php:55 menu/tooltips.php:77 menu/tooltips.php:117 msgid "–– Select ––" msgstr "-- 選択 --" #: menu/modal.php:48 menu/tooltips.php:111 msgid "Elements to copy:" msgstr "コピーするエレメント:" #: menu/configuration.php:963 msgid "Yes, keep deleted posts in trash!" msgstr "はい、削除された投稿をゴミ箱に保存してください !" #: menu/configuration.php:959 msgid "Move post(s) to trash?" msgstr "投稿をゴミ箱に移動しますか ?" #: menu/configuration.php:895 msgid "Steps to deletion:" msgstr "削除の手順:" #: menu/configuration.php:865 msgid "# of words" msgstr "#単語数" #: menu/configuration.php:862 msgid "Slug/URL" msgstr "スラッグ / URL" #: menu/configuration.php:808 msgid "Keep the newest duplicate (typically the last copy you made)" msgstr "最新の複製を保持する (通常は最後に作成したコピー)" #: menu/configuration.php:807 msgid "Keep the oldest duplicate (typically the original)" msgstr "最古の複製を保持する (通常はオリジナル)" #: menu/configuration.php:803 msgid "Which version do you want to keep?" msgstr "どのバージョンを保持したいですか ?" #: menu/configuration.php:795 msgid "Huh?" msgstr "はぁ ?" #: menu/configuration.php:772 msgid "When does “yes” make sense here?" msgstr "ここで「はい」が理に適うのはどんな時ですか ?" #: menu/configuration.php:759 msgid "(show more options)" msgstr "(更にオプションを表示する)" #: menu/notifications.php:45 msgid "In progress:" msgstr "実行中:" #: menu/notifications.php:38 msgid "Copy & Delete" msgstr "コピー & 削除" #: menu/modal.php:239 menu/tooltips.php:103 menu/tooltips.php:290 msgid "Making more than 50 copies will take some time. – depending on your server." msgstr "50コピー以上作成すると時間が掛かります。- サーバーによる。" #: menu/modal.php:189 menu/tooltips.php:250 msgid "USM Settings" msgstr "USM 設定" #: menu/modal.php:181 menu/tooltips.php:242 msgid "Yoast Settings" msgstr "Yoast 設定" #: menu/modal.php:173 menu/tooltips.php:234 msgid "Woo Settings" msgstr "Woo 設定" #: menu/modal.php:167 menu/tooltips.php:228 msgid "Plugin options:" msgstr "プラグインのオプション:" #: menu/modal.php:52 menu/tooltips.php:115 msgid "Use as basis settings" msgstr "基本設定として使用する" #: menu/configuration.php:1005 menu/variables.php:107 msgid "Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don't have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on here. It only takes a minute :) Thank you!" msgstr "Wordpress.org のアカウント (新しいサポートスレッドを開く場所) は、WordPress のダッシュボード (今いるページ) にログインするアカウントとは異なります。WordPress.org のアカウントをまだお持ちでない場合は、このページの右上からサインアップしてください。1分ほどで完了します:) よろしくお願いいたします !" #: menu/configuration.php:981 msgid "Delete selected pages/posts!" msgstr "選択したページ / 投稿を削除する !" #: menu/configuration.php:953 msgid "If it’s necessary the process will dynamically slow down - depending on your server’s resource consumption. For example, if you’re using another plugin which is running a background process and it takes a lot of resources (+50%), our plugin will wait/slow down until the other process is complete." msgstr "サーバーのリソースの消費量に応じて - 必要な場合、処理は動的に遅くなります。例えば、バックグラウンド処理を実行している別のプラグインを使用していると多くのリソース (+50%) を要します。当プラグインは、他の処理が完了するまで待機 / スローダウンします。" #: menu/configuration.php:909 msgid "Check if you need these features (optional):" msgstr "これらの機能が必要かどうか確認してください (任意):" #: menu/configuration.php:905 msgid "Select all the posts & pages which should be deleted (by ticking the checkboxes in the table above)." msgstr "(上の表のチェックボックスにチェックを入れて) 削除する必要のあるすべての投稿とページを選択してください。" #: menu/variables.php:143 msgid "" "If you’re making a lot of copies it can take a while\n" "
(up to 5 minutes if you’re on a slow server)." msgstr "" "大量のコピーを作成すると時間がかかることがあります。\n" "
(低速サーバーを使用している場合は最大5分) 。" #: menu/configuration.php:984 msgid "You will be notified when the deletion process ends via Admin Bar Menu." msgstr "削除処理が終了すると管理者メニューバーで通知されます。" #: menu/configuration.php:978 msgid "I completed all steps, it’s ok!" msgstr "すべての ステップを完了しました。OK です !" #: menu/configuration.php:882 msgid "Select all (also from other pages)" msgstr "すべて選択 (他のページからも選択可能)" #: menu/configuration.php:783 msgid "...need others? Suggest them!" msgstr "...他に必要ですか ? ご提案ください !" #: menu/configuration.php:746 msgid "Custom posts" msgstr "カスタム投稿" #: menu/tooltips.php:275 msgid "to" msgstr "次へ" #: menu/configuration.php:916 msgid "Automatic redirection" msgstr "自動リダイレクト" #: menu/configuration.php:762 msgid "Similar slug" msgstr "類似スラッグ" #: menu/configuration.php:849 msgid "per page" msgstr "1ページあたり" #: menu/configuration.php:946 msgid "per minute" msgstr "1分あたり" #: menu/configuration.php:781 msgid "Word count" msgstr "文字数" #: menu/tooltips.php:72 msgid "Settings:" msgstr "設定:" #: menu/notifications.php:95 msgid "Clear notifiactions" msgstr "通知を消去する" #: menu/notifications.php:68 msgid "Done:" msgstr "完了:" #: menu/modal.php:245 menu/tooltips.php:296 msgid "Copy and jump to editing" msgstr "コピーして編集へジャンプ" #: menu/configuration.php:1005 msgid "Questions? We're happy to help in the Support Forum." msgstr "ご質問がおありですか ? 喜んでサポートフォーラムでお手伝いさせていただきます。" #: menu/configuration.php:965 msgid "Select this option to move deleted posts to trash (instead of deleting them permanently right away)." msgstr "(永久に削除する代わりに) このオプションを選択して削除された投稿をゴミ箱に移動する。" #: menu/configuration.php:751 msgid "Count them as duplicates if they are identical with respect to all of the below..." msgstr "以下の すべて に関して同一であれば複製としてカウントする..." #: menu/configuration.php:779 msgid "Excerpt (including empty)" msgstr "抜粋 (空を含む)" #: menu/configuration.php:951 msgid "Enable this if you want to have your posts/pages getting deleted in batches (instead of all at once).
This reduces the risk of timeouts if you have a lot to delete.
" msgstr "投稿 / ページを (一括ではなく) 数回に分けて削除する場合は、これを有効化してください。
これにより、削除するものが多い場合にタイムアウトするリスクが軽減されます。
" #: menu/configuration.php:890 msgid "You selected 0 pages/posts to be deleted" msgstr "削除するページ / 投稿を0件選択しました。" #: menu/configuration.php:828 msgid "Scan has found [] duplicates" msgstr "スキャンによって [] の複製が検出されました。" #: menu/configuration.php:821 msgid "Scan for duplicates now!
(at this point nothing gets deleted)" msgstr "今すぐ複製をスキャン !
(この時点では何も削除されません) " #: menu/configuration.php:901 msgid "Make sure you created a backup with, e.g. with this plugin." msgstr "例えばこのプラグインでバックアップを作成したことを確認してください。" #: menu/configuration.php:791 msgid "Also count pages/posts of different types as duplicates" msgstr "異なるタイプのページ / 投稿も複製としてカウントする" #: menu/configuration.php:790 msgid "Only count pages/posts of the same type as duplicates" msgstr "同じタイプのページ / 投稿だけを複製としてカウントする" #: menu/configuration.php:809 msgid "Delete ALL duplicates, don’t keep any (Be careful!)" msgstr "複製は「すべて」削除し、何も残さない (注意 !)" #: menu/configuration.php:815 msgid "Filter results (optional): Only list them, if they […]" msgstr "フィルタの結果 (任意): [...] の場合のみ、リストアップしてください。" #: menu/configuration.php:772 msgid "The copies you created may have been given different titles automatically (according to the rules in this section) and therefore would not count as duplicates as they have different titles.

To remedy this, you can select “Yes” here so that those posts/pages also get considered as duplicates." msgstr "作成されたコピーには (このセクションのルールに従って) 自動的に異なる名前が付いている可能性があり、名前が異なるために複製としてカウントされません。

これを修正するには、ここで「はい」を選択して、それらの投稿 / ページも複製と見なされるようにできます。" #: menu/configuration.php:767 msgid "Do you want to consider different titles still to be identical if a) the copied posts/pages
were created by this plugin and b) they were not modified thereafter?" msgstr "次の場合でも、異なるタイトルを同一と見なしますか ? a) コピーされた投稿 / ページ
はこのプラグインによって作成され b) その後変更されていない" #: menu/configuration.php:762 msgid "Slugs are never 100% identical (i.e. Wordpress adds a counter automatically to ensure they are unique). The rule to only have them at least 85% identical does the job fine (you can see after the scan which posts are considered identical)." msgstr "スラッグは100％ 同一にはなりません (つまり、WordPress は自動的にカウンターを追加して、それらが一意であることを確認します) 。少なくとも85％ 以上同一でなければならないというルールは、うまく機能します (どの記事が同一とみなされるかは、スキャン後に確認出来ます) 。" #: menu/configuration.php:741 msgid "Scan for duplicates in..." msgstr "次にある重複をスキャンする..." #: menu/configuration.php:724 msgid "Go premium now" msgstr "今すぐプレミアムへ" #: menu/configuration.php:717 msgid "" "And: you can also use this feature for any other redirections you may need\n" " (not only redirects from deleted posts/pages)!" msgstr "" "また: この機能は必要かもしれない他のリダイレクトにも使用できます\n" " (削除された投稿 / ページからのリダイレクトだけではありません) !" #: menu/configuration.php:714 msgid "This isn’t just good for your visitors, but also for SEO: the “link juice” from your old (deleted) articles will be forwarded to the versions you keep, helping you to rank higher in search engines." msgstr "これは訪問者のためだけでなく、SEO 対策にもなります: 古い (削除された) 記事の「リンクジュース」は保持したバージョンに転送され、検索エンジンで上位にランクされるのに役立ちます。" #: menu/configuration.php:711 msgid "As part of the premium plugin you can enable redirects, so that the URLs of your deleted posts/pages automatically take visitors to the version which you decided to keep." msgstr "プレミアムプラグインの一部としてリダイレクトを有効化すると、削除した投稿 / ページの URL が残すことにしたバージョンに自動的に訪問者を誘導します。" #: menu/configuration.php:698 msgid "Redirection" msgstr "リダイレクト" #: menu/configuration.php:695 msgid "Automatic Cleanup" msgstr "自動クリーンアップ" #: menu/configuration.php:692 msgid "Manual Cleanup" msgstr "手動クリーンアップ" #: menu/configuration.php:687 msgid "" "Before you delete anything here (which cannot be undone!) we strongly suggest
\n" " that you create a backup, for example with this plugin" msgstr "" "ここで何かを削除する前に (元に戻すことはできません !)、
\n" "例えばこのプラグインでバックアップを作成することを強くお勧めいたします" #: menu/configuration.php:672 msgid "...and after your copy frenzy, you may need to…" msgstr "...たくさんコピーした後は、次が必要になるかもしれません..." #: menu/configuration.php:629 msgid "Additional features" msgstr "追加機能" #: menu/configuration.php:590 msgid "If checked, you will see a reference to the original post/page (on the copied version)." msgstr "チェックすると、元の投稿 / ページ (コピーされたバージョン) への参照が表示されます。" #: menu/configuration.php:589 msgid "Show reference to original item?" msgstr "元のアイテムへの参照を表示しますか？" #: menu/configuration.php:587 msgid "Gutenberg editor" msgstr "Gutenberg エディター" #: menu/configuration.php:586 msgid "Bulk actions menu" msgstr "一括操作メニュー" #: menu/configuration.php:584 menu/configuration.php:593 msgid "Edit screens" msgstr "画面の編集" #: menu/configuration.php:583 menu/configuration.php:592 msgid "Posts/pages lists" msgstr "投稿 / ページのリスト" #: menu/configuration.php:581 msgid "Display copy option on..." msgstr "コピーオプションを表示する..." #: menu/configuration.php:579 msgid "Custom posts types" msgstr "カスタム投稿タイプ" #: menu/configuration.php:578 menu/configuration.php:744 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: menu/configuration.php:577 menu/configuration.php:745 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: menu/configuration.php:575 msgid "Content types which can be copied" msgstr "コピー可能なコンテンツタイプ" #: menu/configuration.php:555 msgid "Which user role(s) should be able to copy & delete? – The role also must have access to the dashboard." msgstr "どのユーザーロールがコピーと削除を行えるようにする必要がありますか ? - ロールはダッシュボードへのアクセス権も持っている必要があります。" #: menu/configuration.php:554 msgid "User level permissions" msgstr "ユーザーレベルの権限" #: menu/configuration.php:550 msgid "ALWAYS change the type when copied (posts will become pages, pages will become posts)" msgstr "コピーするときは「必ず」タイプを変更してください (投稿はページになり、ページは投稿になります)" #: menu/configuration.php:549 msgid "Copies will be the same type as the original" msgstr "コピーはオリジナルと同じタイプになります" #: menu/configuration.php:542 msgid "By default, the type of what you copy does not change, i.e. if you copy a post the new version will also be a post, and the same for pages." msgstr "デフォルトで、コピーするもののタイプは変更されません。つまり、投稿をコピーすると新しいバージョンも投稿になり、ページでも同じになります。" #: menu/configuration.php:538 msgid "Pages vs. Posts converter" msgstr "ページと投稿のコンバータ" #: menu/configuration.php:534 msgid "If you created multiple copies in one go, you’ll be taken to the first copy." msgstr "一度に複数のコピーを作成した場合は、最初のコピーに移動します。" #: menu/configuration.php:543 msgid "If you want to make a page out of a post, or vice versa, then you can do this on a case by case basis if you select the option “Define it specifically for this case” in the copy-tooltip, and then select this option on the following screen in the tooltip." msgstr "投稿からページを作成する、またはその逆の場合は、コピーツールチップで「この場合に特別に定義する」オプションを選択し、ツールチップの次の画面でこのオプションを選択すると、ケースバイケースでこれを行うことができます。" #: menu/configuration.php:531 msgid "Decide on a case-by-case basis (adds new button on copy screen)" msgstr "ケースバイケースで判断する (コピー画面に新規ボタンを追加)" #: menu/configuration.php:530 msgid "Take me to the edit-page of the created copy" msgstr "作成したコピーの編集ページに移動します" #: menu/configuration.php:529 msgid "Leave me where I was" msgstr "もといたページに留まります" #: menu/configuration.php:525 msgid "Navigation after copying" msgstr "コピー後のナビゲーション" #: menu/configuration.php:519 msgid "Other options" msgstr "その他のオプション" #: menu/configuration.php:503 msgid "If you make multiple copies in one go, use the Counter-option as otherwise some copies will have the same name." msgstr "一部のコピーが同じ名前になるのを避けるため、一度に複数のコピーを作成する場合は、カウンターオプションを使用してください。" #: menu/configuration.php:502 msgid "If you’re not of the drag & droppy-type, you can also enter shortcodes [Counter], [CurrentDate] and [CurrentTime]." msgstr "ドラッグ & ドロップ式でない場合は、ショートコード[Counter]、[CurrentDate]、[CurrentTime] を入力することも可能です。" #: menu/configuration.php:501 msgid "You can also type tailored text into the fields above." msgstr "上記のフィールドにカスタマイズされたテキストを入力することもできます。" #: menu/configuration.php:497 msgid "Adds the current time in hh:mm:ss format" msgstr "現在時刻を hh:mm:ss 形式で追加" #: menu/configuration.php:495 msgid "CurrentTime" msgstr "現在時刻" #: menu/configuration.php:488 msgid "format." msgstr "フォーマット。" #: menu/configuration.php:485 menu/modal.php:59 menu/tooltips.php:121 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: menu/configuration.php:484 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/yyyy" #: menu/configuration.php:483 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/yyyy" #: menu/configuration.php:480 msgid "Adds the current date in" msgstr "現在の日付を次のフォーマットで追加" #: menu/configuration.php:475 msgid "CurrentDate" msgstr "現在の日付" #: menu/configuration.php:469 msgid "Counter" msgstr "カウンター" #: menu/configuration.php:458 msgid "Example based on current selections:" msgstr "現在の選択に基づく例:" #: menu/configuration.php:449 msgid "Change to blank" msgstr "空白に変更する" #: menu/configuration.php:434 msgid "Build your preferred naming logic for the copies:" msgstr "コピーにお好みの命名規則を構築してください:" #: menu/configuration.php:428 msgid "What name(s) should the copies have?" msgstr "コピーにはどのような名前が必要ですか ?" #: menu/configuration.php:417 menu/configuration.php:508 #: menu/configuration.php:665 menu/configuration.php:988 msgid "Close section" msgstr "セクションを閉じる" #: menu/configuration.php:415 menu/configuration.php:506 #: menu/configuration.php:663 msgid "Save" msgstr "保存する" #: menu/configuration.php:411 msgid "" "Do you know anything else you want to have copied (e.g. data added by a different plugin)?
\n" " Please tell us about it, we always want to further improve this plugin! :) " msgstr "" "他にコピーしたいもの (別のプラグインで追加したデータなど) はありますか ?
\n" "是非お聞かせください、このプラグインの更なる改良を目指しています ! :)" #: menu/configuration.php:399 msgid "Yoast SEO Settings" msgstr "Yoast SEO 設定" #: menu/configuration.php:404 msgid "…the same settings from the Yoast SEO plugin as the original." msgstr "...Yoast SEO プラグイン の元の設定と同じ設定" #: menu/configuration.php:387 msgid "…the same settings from the Ultimate Social Media plugin as the original." msgstr "...Ultimate Social Media プラグインの元の設定と同じ設定" #: menu/configuration.php:382 msgid "Ultimate Social Media Settings" msgstr "Ultimate Social Media 設定" #: menu/configuration.php:371 menu/configuration.php:388 #: menu/configuration.php:405 msgid "…get empty settings." msgstr "…空の設定を取得します。" #: menu/configuration.php:370 msgid "…the same settings from the WooCommerce plugin as the original." msgstr "...WooCommerce プラグインの元の設定と同じ設定" #: menu/configuration.php:365 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce 設定" #: menu/configuration.php:355 msgid "…copy only required post/page metadata." msgstr "…必要な投稿 / ページのメタデータのみをコピーします。" #: menu/configuration.php:354 msgid "…clone all metadata tags assigned to post/page." msgstr "…投稿 / ページに割り当てられたすべてのメタデータタグのクローンを作成します。" #: menu/configuration.php:336 menu/modal.php:162 msgid "Link categories" msgstr "リンクカテゴリー" #: menu/configuration.php:333 menu/configuration.php:338 msgid "…be without private taxonomy." msgstr "...プライベートタクソノミーがない。" #: menu/configuration.php:327 menu/modal.php:158 msgid "Navigation Menus" msgstr "ナビゲーションメニュー" #: menu/configuration.php:317 msgid "…be without custom taxonomy." msgstr "…カスタムタクソノミーがない。" #: menu/configuration.php:316 msgid "…get all custom taxonomy from the original." msgstr "...オリジナルからすべてのカスタムタクソノミーを取得します。" #: menu/configuration.php:315 menu/modal.php:154 menu/tooltips.php:215 msgid "Taxonomies" msgstr "タクソノミー" #: menu/configuration.php:312 msgid "…be without any tags." msgstr "...タグがない。" #: menu/configuration.php:311 msgid "…get all tags of the original post." msgstr "...元記事のタグをすべて取得します。" #: menu/configuration.php:310 menu/modal.php:150 menu/tooltips.php:211 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: menu/configuration.php:307 msgid "…be Uncategorized, no categories will be copied." msgstr "…未分類のため、カテゴリーはコピーされません。" #: menu/configuration.php:306 msgid "…get all categories from the original post." msgstr "...元記事からすべてのカテゴリーを取得します。" #: menu/configuration.php:305 menu/modal.php:144 menu/tooltips.php:205 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: menu/configuration.php:302 msgid "…get the menu order set to default (0)." msgstr "…メニューの順序をデフォルト (0) に設定します。" #: menu/tooltips.php:223 msgid "Link cats" msgstr "リンク カテゴリー" #: menu/configuration.php:332 menu/configuration.php:337 msgid "…get this private taxonomy from the original." msgstr "...オリジナルからこのプライベートタクソノミーを取得します。" #: menu/configuration.php:301 msgid "…get the menu order from the original." msgstr "...オリジナルからメニューの順序を取得します。" #: menu/configuration.php:300 menu/modal.php:136 menu/tooltips.php:197 msgid "Menu order" msgstr "メニューの順序" #: menu/configuration.php:297 msgid "…get no comments from the original." msgstr "…オリジナルから取得したコメントはありません。" #: menu/configuration.php:296 msgid "…get all comments from the original." msgstr "…オリジナルからすべてのコメントを取得します。" #: menu/configuration.php:295 menu/modal.php:132 menu/tooltips.php:193 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: menu/configuration.php:292 msgid "…not get their child pages copied along (if the page is a parent)." msgstr "…(そのページが親の場合) 子ページを一緒にコピーしないでください。" #: menu/configuration.php:291 msgid "…get their child pages copied as well, with all current settings applied to child-duplicates (if the page is a parent)." msgstr "...(そのページが親の場合) 子ページもコピーされ、現在のすべての設定が子の複製に適用されます。" #: menu/configuration.php:290 menu/modal.php:126 menu/tooltips.php:187 msgid "Children" msgstr "子" #: menu/configuration.php:287 msgid "…get existing attachments from the original." msgstr "...オリジナルから既存の添付ファイルを取得します。" #: menu/configuration.php:286 msgid "…create new attachments (duplicates in Media Library) as well. Recommended only for Multisites." msgstr "...新しい添付ファイル (メディアライブラリ内の複製) も作成します。マルチサイトにのみ推奨。" #: menu/configuration.php:285 menu/modal.php:140 menu/tooltips.php:201 msgid "Attachments" msgstr "添付ファイル" #: menu/configuration.php:282 msgid "…get no password." msgstr "…パスワードを取得しません。" #: menu/configuration.php:281 msgid "…get the same password as original." msgstr "…オリジナルと同じパスワードを取得します。" #: menu/configuration.php:280 menu/modal.php:122 menu/tooltips.php:183 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: menu/configuration.php:276 msgid "…get the same author as original." msgstr "...オリジナルと同じ投稿者を取得します。" #: menu/configuration.php:275 menu/modal.php:118 menu/tooltips.php:179 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: menu/configuration.php:271 msgid "…get the same post format as original." msgstr "...オリジナルと同じ投稿フォーマットを取得します。" #: menu/configuration.php:272 msgid "…get the standard post format." msgstr "…標準の投稿フォーマットを取得します。" #: menu/configuration.php:270 menu/modal.php:114 menu/tooltips.php:175 msgid "Format" msgstr "フォーマット" #: menu/configuration.php:267 msgid "…get the default page template." msgstr "…デフォルトのページテンプレートを取得します。" #: menu/configuration.php:265 menu/modal.php:108 menu/tooltips.php:169 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: menu/configuration.php:262 msgid "…get no featured image." msgstr "...アイキャッチ画像を取得しません。" #: menu/configuration.php:261 msgid "…it will set the same featured image as the original." msgstr "...オリジナルと同じアイキャッチ画像を設定します。" #: menu/configuration.php:260 msgid "Featured image" msgstr "アイキャッチ画像" #: menu/configuration.php:257 msgid "…get no content (be completely blank)." msgstr "…コンテンツを取得しません (完全に空白です) 。" #: menu/configuration.php:256 msgid "…get all the content (text, images, videos and other elements/blocks) from the original." msgstr "...オリジナルからすべてのコンテンツ (テキスト、画像、ビデオ、その他の要素 / ブロック) を取得します。" #: menu/configuration.php:255 menu/modal.php:100 menu/tooltips.php:161 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: menu/configuration.php:252 msgid "…get an empty custom excerpt (and default to taking the first 55 words of the post)." msgstr "…空のカスタムの抜粋を取得します (デフォルトでは投稿の最初の55語を取得します) 。" #: menu/configuration.php:251 msgid "…get the custom excerpt (post/page summary) of the original (if the original had any)." msgstr "…オリジナルのカスタム抜粋 (投稿 / ページの要約) を取得します (オリジナルにある場合) 。" #: menu/configuration.php:250 menu/modal.php:96 menu/tooltips.php:157 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: menu/configuration.php:277 msgid "…get the user that is duplicating as an author." msgstr "...投稿者として複製しているユーザーを取得します。" #: menu/configuration.php:239 menu/modal.php:90 menu/tooltips.php:151 msgid "Slug" msgstr "スラッグ" #: menu/configuration.php:236 msgid "…get the status “Draft”." msgstr "…ステータスの「下書き」を取得します。" #: menu/configuration.php:235 msgid "…get status of original article (which can be “published” or “deleted” etc.)" msgstr "…オリジナルの記事のステータスを取得します (「公開済み」または「削除済み」など)" #: menu/configuration.php:234 menu/modal.php:86 menu/tooltips.php:147 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: menu/configuration.php:231 msgid "…get the date & time at time of copying. " msgstr "…コピー時の日時を取得します。" #: menu/configuration.php:230 msgid "…get the same creation date & time as the original." msgstr "…オリジナルと同じ作成日時を取得します。" #: menu/configuration.php:229 menu/modal.php:82 menu/tooltips.php:143 msgid "Date" msgstr "日付" #: menu/configuration.php:226 msgid "…be titled “Untitled”." msgstr "…「無題」というタイトルがつきます。" #: menu/configuration.php:225 msgid "…get the title as defined in the next section." msgstr "…次のセクションで定義されているタイトルを取得します。" #: menu/configuration.php:224 menu/configuration.php:756 #: menu/configuration.php:861 menu/modal.php:78 menu/tooltips.php:139 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: menu/configuration.php:219 msgid "If unchecked copies will..." msgstr "もし未確認のコピーが..." #: menu/configuration.php:218 msgid "If checked copies will..." msgstr "もし確認済みのコピーが..." #: menu/configuration.php:208 msgid "Which elements shall be copied?" msgstr "どの要素をコピーしますか ?" #: menu/configuration.php:196 msgid "+ Add / manage / import / export settings" msgstr "+ 追加／管理／インポート／エクスポートの設定" #: menu/configuration.php:189 msgid "settings" msgstr "設定" #: menu/configuration.php:184 menu/modal.php:67 menu/tooltips.php:85 #: menu/tooltips.php:129 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: menu/configuration.php:166 msgid "Below are your" msgstr "以下がご使用中の" #: menu/configuration.php:155 msgid "Don't show this intro – never again!" msgstr "このイントロを表示しないでください – 二度と !" #: menu/configuration.php:151 msgid "Got it, close intro!" msgstr "了解しました。イントロを閉じてください。" #: menu/configuration.php:149 msgid "…and you can also delete duplicate posts easily, see below :)" msgstr "…また複製投稿を簡単に削除することもできます。以下を参照してください :)" #: menu/configuration.php:143 menu/configuration.php:585 msgid "Admin bar" msgstr "管理バー" #: menu/configuration.php:137 msgid "Edit screen" msgstr "編集画面" #: menu/configuration.php:131 msgid "List of posts/pages" msgstr "投稿 / ページのリスト" #: menu/configuration.php:122 msgid "Show intro" msgstr "イントロを表示する" #: menu/configuration.php:119 msgid "Welcome to Copy & Delete Posts!" msgstr "Copy & Delete Posts へようこそ !" #: menu/configuration.php:111 msgid "Loading..." msgstr "読み込んでいます..." #: copy-delete-posts.php:1057 msgid "Settings" msgstr "設定" #: copy-delete-posts.php:997 msgid "post" msgstr "投稿" #: copy-delete-posts.php:997 msgid "this" msgstr "この" #: copy-delete-posts.php:997 msgid "Copy of" msgstr "次のコピー" #: copy-delete-posts.php:825 msgid "There was an error with this notification." msgstr "この通知にエラーが発生しました。" #: copy-delete-posts.php:824 msgid "It will hide this banner just for now." msgstr "このバナーは一旦非表示になります。" #: copy-delete-posts.php:823 msgid "Premium" msgstr "プレミアム" #: copy-delete-posts.php:821 msgid "Plugin has been installed successfully, feel free to check those awesome features!" msgstr "プラグインのインストールに成功しました。すばらしい機能を思う存分確認してください。" #: menu/configuration.php:247 msgid "…get a blank slug, unless the page is published, then it will generate it automatically." msgstr "...空白のスラッグを取得します。ただし、ページが公開されている場合は、自動的にスラッグが生成されます。" #: menu/configuration.php:185 msgid "Add new" msgstr "新しく追加" #: menu/configuration.php:679 msgid "Delete duplicate posts/pages" msgstr "複製の投稿 / ページを削除する" #: copy-delete-posts.php:816 copy-delete-posts.php:817 msgid "There was an error and we couldn't hide the task." msgstr "エラーが発生し、タスクを非表示にできませんでした。" #: copy-delete-posts.php:815 msgid "The task has been hidden" msgstr "タスクは非表示になっています" #: copy-delete-posts.php:812 msgid "Tasks cleared!" msgstr "タスクがクリアされました !" #: copy-delete-posts.php:811 msgid "This banner will not appear again, if any feature is missing you can ask for it on our support forum!" msgstr "このバナーは二度と表示されません。不足している機能がある場合はサポートフォーラムでリクエストできます !" #: copy-delete-posts.php:810 msgid "Alright! We will ask you again in 14 days!" msgstr "大丈夫 ! 14日後にまたお伺いいたします !" #: copy-delete-posts.php:808 copy-delete-posts.php:809 msgid "Thank you very much for the review, this banner will not appear again!" msgstr "レビューありがとうございます。このバナーは二度と表示されません !" #: copy-delete-posts.php:807 msgid "Cannot send dismiss request. Are you connected to the internet?" msgstr "解除リクエストを送信できません。インターネットに接続していますか ?" #: copy-delete-posts.php:806 msgid "There was an issue while dismissing banner, please do it next time again." msgstr "バナー解除中に問題が発生しました。次回も再度これを行なってください。" #: copy-delete-posts.php:741 msgid "Manual Cleanup removed " msgstr "手動クリーンアップが削除されました" #: copy-delete-posts.php:686 msgid "Copy this post" msgstr "この投稿をコピーする。" #: copy-delete-posts.php:384 copy-delete-posts.php:414 msgid "test" msgstr "テスト" #: copy-delete-posts.php:317 copy-delete-posts.php:512 msgid "Copy this" msgstr "これをコピーする" #: copy-delete-posts.php:248 copy-delete-posts.php:384 #: copy-delete-posts.php:414 copy-delete-posts.php:438 #: copy-delete-posts.php:460 menu/modal.php:207 menu/tooltips.php:268 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: copy-delete-posts.php:902 msgid "Please select basic settings for this copy." msgstr "このコピーでは基本設定を選択してください。" #: copy-delete-posts.php:900 msgid "Please select at least one row to copy." msgstr "コピーする行を少なくとも1行選択してください。" #: copy-delete-posts.php:893 msgid "–––––––––––––- END OF THE DEBUG OUTPUT –––––––––––––- " msgstr "–––––––––––––- デバッグ出力終了 –––––––––––––- " #: copy-delete-posts.php:892 msgid "You're crazy! – Here is the output:" msgstr "おかしいですよ ! – 出力は次のとおりです: " #: copy-delete-posts.php:891 msgid "Are you REALLY sure?" msgstr "「本当に」よろしいですか ?" #: copy-delete-posts.php:889 msgid "Change the type of this copy " msgstr "このコピーのタイプを変更する " #: copy-delete-posts.php:888 msgid "If you’re on a multisite you can copy it to other sites." msgstr "マルチサイトを使用している場合は、他のサイトにコピーできます。" #: copy-delete-posts.php:886 copy-delete-posts.php:887 msgid "This is a Premium Feature.
Check it out and upgrade today,
we made it really affordable!" msgstr "これはプレミアム機能です。
チェックして今日アップグレードしてください。
とてもお買い得にご提供させていただいています !" #: copy-delete-posts.php:885 msgid "If you’re on a multisite you can copy it to other sites with the Premium Plugin. Order it now!" msgstr "マルチサイトを使用している場合は、プレミアムプラグインで他のサイトにコピーすることができます。今、注文する !" #: copy-delete-posts.php:883 msgid "Define your copy settings" msgstr "コピー設定を定義する" #: copy-delete-posts.php:884 msgid "here" msgstr "こちらで" #: copy-delete-posts.php:881 menu/notifications.php:86 msgid "Auto Cleaned-up" msgstr "自動クリーンアップ" #: copy-delete-posts.php:882 menu/notifications.php:87 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: copy-delete-posts.php:880 menu/notifications.php:86 msgid "Deleted Posts" msgstr "削除済み投稿" #: copy-delete-posts.php:878 menu/notifications.php:55 msgid "Auto Cleaning-up" msgstr "自動クリーンアップ" #: copy-delete-posts.php:877 menu/notifications.php:55 msgid "Deleting Posts" msgstr "投稿を削除中" #: copy-delete-posts.php:876 msgid "Change it to blank" msgstr "空白に変更" #: copy-delete-posts.php:875 msgid "Change it to (Name of original)" msgstr "(元の名前) に変更します" #: copy-delete-posts.php:874 msgid "only if not empty" msgstr "空でない場合のみ" #: copy-delete-posts.php:873 msgid "including empty" msgstr "空を含む" #: copy-delete-posts.php:870 msgid "Unknown response, please try refresh the page!" msgstr "不明な応答がありました。ページを更新してみてください。" #: copy-delete-posts.php:869 msgid "License is valid, press the button again to activate!" msgstr "ライセンスは有効です。もう一度ボタンを押して有効化してください。" #: copy-delete-posts.php:868 msgid "License is already active, let us reload the page!" msgstr "ライセンスはすでに有効です。ページを再読み込みしてください !" #: copy-delete-posts.php:867 msgid "Please enter license key, currently it is empty." msgstr "ライセンスキーを入力してください。現在は空白です。" #: copy-delete-posts.php:865 msgid "– Please try without throttling." msgstr "- スロットリングなしでお試しください。" #: post/handler.php:1476 msgid "You can't clear messages when tasks are in progress, please firstly kill tasks or wait till the end." msgstr "タスクの実行中は、メッセージを消去することはできません。先にタスクを終了するか、終了までお待ちください。" #: copy-delete-posts.php:819 copy-delete-posts.php:820 msgid "There was an error and we couldn't kill the task." msgstr "エラーが発生し、タスクを終了できませんでした。" #: copy-delete-posts.php:818 msgid "The task has been killed" msgstr "タスクは終了されました" #: copy-delete-posts.php:879 menu/notifications.php:56 msgid "Kill" msgstr "終了" #: copy-delete-posts.php:863 msgid "Deletion process started, you can close this page now and wait till the process ends!" msgstr "削除処理を開始しました。今すぐこのページを閉じて、処理が終了するまでお待ちください !" #: copy-delete-posts.php:862 msgid "You have wrong count in throttling field, please fix." msgstr "スロットリングのフィールドのカウントが間違っています。修正してください。" #: copy-delete-posts.php:861 msgid "Nothing to do here, please select at least one post to delete." msgstr "何もすることはありません。削除する投稿を少なくとも1つ選択してください。" #: copy-delete-posts.php:860 msgid "Please check that you completed all steps, before this task!" msgstr "このタスクの前に、すべてのステップを完了したことを確認してください。" #: copy-delete-posts.php:859 msgid "No posts/pages meeting the current filter conditions." msgstr "現在のフィルター条件を満たす投稿 / ページがありません。" #: copy-delete-posts.php:858 msgid "You did not select any filter.
Click here to show all copies (of the selected post type) made by this plugin." msgstr "フィルタを選択していません。
このプラグインによって作成された (選択した投稿タイプの) すべてのコピーを表示するには、ここをクリックしてください。" #: copy-delete-posts.php:857 msgid "Cannot connect to the server, premium filters will not be applied." msgstr "サーバーに接続できません。プレミアムフィルターは適用されません。" #: copy-delete-posts.php:856 msgid "Please, check for: which duplicates you are looking for" msgstr "確認してください: どの複製をお探しですか" #: copy-delete-posts.php:853 copy-delete-posts.php:906 msgid "Copy in progress..." msgstr "コピー中..." #: copy-delete-posts.php:851 msgid "Copy & Delete Post – Error" msgstr "投稿のコピー & 削除 – エラー" #: copy-delete-posts.php:847 copy-delete-posts.php:904 msgid "Something went wrong and we couldn't copy this post. – See dev console for more info." msgstr "問題が発生したため、この投稿をコピーできませんでした。– 詳細については、開発者コンソールをご覧ください。" #: copy-delete-posts.php:872 msgid "Something went wrong and we couldn't send request, are you connected to the internet?" msgstr "問題が発生したため、リクエストを送信できませんでした。インターネットに接続していますか ?" #: copy-delete-posts.php:866 msgid "Something went wrong and we couldn't setup the deletion task. – Please check console for more info." msgstr "問題が発生したため、削除タスクを設定できませんでした。– 詳細についてはコンソールを確認してください。" #: copy-delete-posts.php:864 msgid "Something went wrong and we couldn't setup the deletion task." msgstr "問題が発生したため、削除タスクを設定できませんでした。" #: copy-delete-posts.php:855 msgid "Something went wrong and we couldn't get post list. – Please check console for more info." msgstr "問題が発生したため、投稿リストを取得できませんでした。– 詳細についてはコンソールを確認してください。" #: copy-delete-posts.php:850 msgid "Something went wrong and we couldn't get profile settings. – Check console for more details" msgstr "問題が発生したため、プロファイル設定を取得できませんでした。 – 詳細についてはコンソールを確認してください" #: copy-delete-posts.php:845 msgid "You need to insert positive number for copies." msgstr "コピーには正数字を挿入する必要があります。" #: copy-delete-posts.php:844 menu/configuration.php:449 #: menu/configuration.php:460 msgid "(Name of original)" msgstr "(オリジナルの名前)" #: copy-delete-posts.php:843 msgid "Something went wrong and we couldn't save your settings. – Please check console for more info." msgstr "問題が発生したため、設定を保存できませんでした。– 詳細についてはコンソールを確認してください。" #: copy-delete-posts.php:842 msgid "Something went wrong and we couldn't save your settings." msgstr "問題が発生したため、設定を保存できませんでした。" #: copy-delete-posts.php:841 msgid "All your settings were saved!" msgstr "すべての設定が保存されました !" #: copy-delete-posts.php:840 msgid "Something went wrong and we couldn't update intro settings. – Please check console for more info." msgstr "問題が発生したため、イントロ設定を更新できませんでした。– 詳細についてはコンソールを確認してください。" #: copy-delete-posts.php:838 msgid "Something went wrong and we couldn't save intro settings." msgstr "問題が発生したため、イントロ設定を保存できませんでした。" #: copy-delete-posts.php:837 msgid "Something went wrong and we couldn't save intro settings!" msgstr "問題が発生したため、イントロ設定を保存できませんでした !" #: copy-delete-posts.php:836 msgid "No items to show, try with other filters!" msgstr "表示する項目がありません。他のフィルターで試してください。" #: copy-delete-posts.php:347 msgid "Copy & Delete Posts Menu" msgstr "Copy & Delete Posts メニュー" #: copy-delete-posts.php:345 copy-delete-posts.php:347 msgid "Copy & Delete Posts" msgstr "Copy & Delete Posts" #: menu/configuration.php:440 msgid "Suffix" msgstr "サフィックス" #: menu/configuration.php:438 msgid "Prefix" msgstr "プレフィックス" #: menu/configuration.php:465 msgid "Drag & drop the automatic elements into the Prefix/Suffix fields to add them." msgstr "プレフィックス / サフィックスフィールドに自動エレメントをドラッグ & ドロップして追加します。" #: menu/configuration.php:927 msgid "Enable this if you want to redirect the urls from your deleted posts/pages to the main one you decided to keep." msgstr "削除された投稿 / ページの URL を、残したメインの投稿 / ページにリダイレクトしたい場合は、これを有効化してください。" #: menu/configuration.php:544 msgid "However, if you want it as a default setting option, then please select it below: " msgstr "ただし、デフォルト設定オプションとして欲しい場合は、以下から選択してください:" #: menu/configuration.php:128 msgid "You can now easily copy posts & pages in various areas:" msgstr "様々なエリアの投稿 & ページを簡単にコピーできるようになりました:" #: post/handler.php:1605 msgid "We couldn't catch current tasks, please try again later." msgstr "現在のタスクを把握できませんでした。後でもう一度お試しください。" #: post/handler.php:1590 msgid "We can't confirm that we killed this task now, please try again later or check if it't killed." msgstr "このタスクを終了したか確認できません。後でもう一度お試しいただくか、再確認してください。" #: post/handler.php:1567 msgid "This task has already ended this work, please wait for list refresh and try again." msgstr "このタスクはすでに作業を終了しています。リストの更新を待って、もう一度お試しください。" #: post/handler.php:1551 msgid "We can't hide this task now, – maybe it't already hidden. Please try again later." msgstr "このタスクは現在非表示にできません - 既に非表示になっている可能性があります。後でもう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:813 copy-delete-posts.php:814 msgid "We couldn't update task list, please try again later or kill tasks individualy." msgstr "タスクリストを更新できませんでした。後でもう一度お試しいただくか、タスクを個別に終了してください。" #: copy-delete-posts.php:901 msgid "Please select at least one row to copy and try again." msgstr "コピーする行を少なくとも1行選択して、もう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:871 msgid "Something went wrong and we couldn't send request, please try refresh page and try again." msgstr "問題が発生したため、リクエストを送信できませんでした。ページを更新してもう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:854 msgid "There was an error while getting data from server, please try again." msgstr "サーバーからデータを取得中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:852 msgid "Something went wrong and we couldn't get profile settings – please try again!" msgstr "問題が発生したため、プロファイル設定を取得できませんでした。- もう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:849 msgid "Unable to recognize selected profile, please try again." msgstr "選択したプロファイルを認識できません。もう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:848 copy-delete-posts.php:905 msgid "Couldn't recognize that button, please try again." msgstr "そのボタンを認識できませんでした。もう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:846 copy-delete-posts.php:903 msgid "Something went wrong and we couldn't copy this post – please try again!" msgstr "問題が発生したため、この投稿をコピーできませんでした。- もう一度お試しください。" #: copy-delete-posts.php:839 msgid "Something went wrong and we couldn't update intro settings – try again!" msgstr "問題が発生したため、イントロ設定を更新できませんでした。- もう一度お試しください !" #: copy-delete-posts.php:890 msgid "This post is a duplicate of" msgstr "この投稿は次の複製です:" #: menu/configuration.php:471 msgid "Adds an incremental counter (starting with “2”)" msgstr "インクリメントカウンター (「2」ではじまる) を追加" #: menu/configuration.php:1013 msgid "This will establish connection to the chat servers" msgstr "チャットサーバーへの接続を確立します" #: menu/configuration.php:1011 msgid "Connect with support (click to load)" msgstr "サポートに接続する (クリックして読み込んでください)" #. Description of the plugin #: copy-delete-posts.php msgid "The best solution to easily make duplicates of your posts & pages, and delete them in one go." msgstr "投稿やページの複製を簡単に作成し、一括で削除するための最善の解決策です。" #. Plugin URI of the plugin #: copy-delete-posts.php msgid "https://copy-delete-posts.com" msgstr "https://copy-delete-posts.com" #. Plugin Name of the plugin #: copy-delete-posts.php copy-delete-posts.php:345 copy-delete-posts.php:822 #: copy-delete-posts.php:826 msgid "Copy & Delete Posts" msgstr "Copy & Delete Posts"