Login rebuilder - en to ja translation catalogue (116 entries)

[ctx: menu]
en: Login rebuilder
ja: ログインページ

en: Notice: This page is valid for 30 minutes.
ja: お知らせ: このページの有効期間は30分です。

en: Reload now.
ja: 今すぐリロード

en: Response to an invalid request
ja: 無効なリクエスト時の応答

en: 403 status
ja: 403ステータス

en: 404 status
ja: 404ステータス

en: redirect to a site url
ja: サイトトップへリダイレクト

en: Login file keyword
ja: ログインファイル キーワード

en: New login file
ja: 新しいログインファイル

en: Secondary login file
ja: 第2ログインファイル

en: in preparation
ja: 準備中

en: working
ja: 稼働中

en: Logging
ja: ログ保存

en: off
ja: しない

en: invalid request only
ja: 無効なリクエスト時のみ

en: login only
ja: ログイン時のみ

en: all
ja: すべて

en: Number of invalid logs
ja: 無効なリクエストのログ件数

en: Number of login logs
ja: ログインのログ件数

en: Browsing to the Author page
ja: 著者ページの閲覧

en: accept
ja: 受け入れる

en: Default
ja: 標準

en: Hide the author name and url of the response data.
ja: レスポンスデータの投稿者名とURLを隠す。

en: Don't output response data and links of head element.
ja: head要素内のリンクとレスポンスデータを出力しない。

en: Other
ja: その他

en: Change the error message at login to ambiguous content.
ja: ログイン時のエラーメッセージをあいまいな内容に変更する。

en: Authentication using a email address and a password is prohibited.
ja: メールアドレスとパスワードによる認証を禁止する。

en: Reject the registration form.
ja: 登録フォームを拒絶する。

en: Log file contains a heading line.
ja: ログファイルに見出しを付ける。

en: Notify by email when the administrator login.
ja: 管理者のログインを通知する。

en: Test
ja: テスト

en: View log
ja: ログを表示

en: Log of invalid request
ja: 無効なリクエスト時のログ

en: Log of login
ja: ログインのログ

en: The case of the sub-site, you can not contain '/' in the path name. Please change a path name.
ja: サブサイトでは、'/'を含んだパス名を指定できません。パス名を変更してください。

en: File exists,
ja: ファイルあり,

en: File not found,
ja: ファイルなし,

en: Writing is possible
ja: 書き込み可能

en: Writing is impossible
ja: 書き込み不可

en: Usual
ja: 基本設定

en: Disables the XML-RPC method to authenticate.
ja: XML-RPCメソッドの認証を禁止する。

en: User with a check mark is valid.
ja: チェックされたユーザーのみ有効となる。

en: Method with a check mark is valid.
ja: チェックされたメソッドのみ有効となる。

en: Pingback
ja: ピンバック

en: Does not send the pingback from the own site to the own site.
ja: 自サイトから自サイトへのピンバックを送信しない。

en: Does not receive all pingbacks. [Important] If this is checked, the setting of the above-mentioned 'pingback.ping' is ignored.
ja: すべてのピンバックを受信しない。[重要]ここがチェックされた場合、上記の'pingback.ping'の設定は無視されます。

en: To limit the pingback to be received in a certain period of time.
ja: 一定時間内に受信できるピンバックを制限する。

en: Pingbacks can receive up to a maximum of %s per %s second(s).
ja: 受け付けるピンバックを最大 %s 件 / %s 秒とする。

en: If the number of received pingback has exceeded the limit it refuses to accept %s minutes.
ja: ピンバックが受付制限を超過した場合に受付を %s 分間拒絶する。

en: It rejects the reception from %s
ja: %s から受付を拒絶

en: Acceptance resumes
ja: 受付を再開

en: Accepting
ja: 受付中

en: Log of pingback
ja: ピンバックのログ

en: Please check your inbox for a confirmation email.
ja: 確認メールをチェックしてください。

en: New login file is system file. Please change a path name.
ja: 指定されたログインファイル名は予約されています。パス名を変更してください。

en: The case of the sub-site, new login file is invalid. Please change a path name.
ja: サブサイトでは指定されたログインファイル名は無効です。パス名を変更してください。

en: Login file for subscriber is invalid. Please change a path name.
ja: 指定された購読者専用ログインファイル名は予約されています。パス名を変更してください。

en: The case of the sub-site, login file for subscriber is invalid. Please change a path name.
ja: サブサイトでは指定された購読者専用ログインファイル名は無効です。パス名を変更してください。

en: User role to use the secondary login file is not selected. Please select at least one role.
ja: 第2ログインファイルの権限グループが選択されていません。1つの以上の権限グループを選択してください。

en: However, failed to write a new login file to disk.
    Please change into the enabled writing of a disk or upload manually.
ja: ただし、ログインファイルの書き込みに失敗しました。
    ディスクを書き込み可能に変更するか、手動でアップロードしてください。

en: Options saved.
ja: 設定を保存しました。

en: However, failed to write a login file for subscriber to disk.
    Please change into the enabled writing of a disk or upload manually.
ja: ただし、購読者専用ログインファイルの書き込みに失敗しました。
    ディスクを書き込み可能に変更するか、手動でアップロードしてください。

en: However, a new login file was not found.
ja: ただし、新しいログインファイルが見つかりませんでした。

en: However, the contents of a new login file are not in agreement.
ja: ただし、ログインファイルの内容がおかしい可能性があります。

en: Expiration date of this page has expired.
ja: ページの有効期間が切れています。

en: Request datetime - Username(Requesting IP)
ja: リクエスト日時 - ユーザー名(リクエスト元IP)

en: Notice
ja: 補足

en: It will display the '(XMLRPC)' In the case of XML-RPC request.
ja: XML-RPCリクエスト時は'(XMLRPC)'が表示されます。

en: Request datetime - Requesting IP|Status|From Hostname|(Error)
ja: リクエスト日時 - リクエスト元IP|状態|ピング元ホスト名|(エラー)

en: (Unknown)
ja: (不明)

en: 'A' is accept.
ja: 'A'は受付です。

en: 'R' is refuse.
ja: 'R'は拒否です。

en: Please specify a value of 1 or more.
ja: 1以上の値を指定してください。

en: Resumed the reception of the pingback.
ja: ピンバックの受付を再開しました。

en: This plug-in will make a new login page for your site.
ja: このプラグインは新しいログインページを作ります。

en: Important: If you enable this setting, you can not login if the file specified below exists.
ja: 【重要】この設定をオンにし、指定されたファイルが存在する場合はログインできません。

en: Use lock file
ja: ロックファイルを使用

en: No login allowed
ja: ログイン不可

en: Login possible
ja: ログイン可

en: Lock file
ja: ロックファイル

en: Show locked status on pop-up re-login form.
ja: ポップアップされた再ログインフォームにロック状態を表示する。

en: Authentication is locked, please login after unlocking.
ja: 認証ロック中: ロックを解除してからログインしてください。

en: Deny the REST API / Users if not logged in.
ja: ログインしていない場合はREST API / Usersを拒否する。

en: Log of denied REST API
ja: 拒否したREST APIのログ

en: Request datetime - Requesting IP | URI
ja: リクエスト日時 - リクエスト元IP | URI

en: Number of pingback logs
ja: Pingbackのログ件数

en: Number of deny rest api logs
ja: 拒否したREST APIのログ件数

en: Format for displaying date and time of log
ja: ログの日時の表示書式

en: Use site settings
ja: サイト設定を利用

en: If you restrict browsing to the Author page, no "users" sitemap is created. (WordPress 5.5. 0 or later)
ja: 著者ページの閲覧を制限すると、usersサイトマップは作成されません。（WordPress 5.5.0以降）

en: Custom
ja: カスタム

en: Notification
ja: 通知

en: Do not specify the site administrator as CC / BCC.
ja: サイト管理者をCC/BCCに指定しない。

en: Designate the site administrator as CC.
ja: サイト管理者をCCに指定する。

en: Designate the site administrator as BCC.
ja: サイト管理者をBCCに指定する。

en: Number of logs viewed on the login page
ja: ログインページのアクセスログ件数

en: Log of login page request
ja: ログインページのアクセスログ

en: Request datetime - Requesting IP - Method - User agent
ja: リクエスト日時 - リクエスト元IP - メソッド - ユーザーエージェント

en: Line break
ja: 改行切替

en: No logs.
ja: ログはありません。

en: This plugin will create a new login page for your site. The new login page can be placed in any directory. You can also create separate login pages for administrators and for other users.
ja: このプラグインは、あなたのサイトに新しいログインページを作成。新しいログインページは、任意のディレクトリに配置することができます。また、管理者用とその他のユーザー用のログインページを別々に作成できます。

en: Notify the site administrator when the login page is requested from an IP address that has never logged in before.
ja: ログイン履歴がないIPアドレスからログインページが要求された場合、サイト管理者に通知する。

en: minutes
ja: 分

en: Waiting for the next notification:
ja: 次の通知まで待ち時間:

en: This notification is effective when your home or office has a static IP address.
ja: この通知は自宅やオフィスなどが固定IPアドレスの場合に有効です。

en: This account is also logged in elsewhere.
ja: このアカウントは、他の場所でもログインしています。

en: This account is logged in only at this location.
ja: このアカウントは、この場所でのみログインしています。

en: Logged-in users
ja: ログイン中のユーザー

en: Logged in datetime - Username(Requesting IP)
ja: ログイン日時 - ユーザー名(リクエスト元IP)

en: All users will see the "Logged-in users" widget.
ja: すべてのユーザーに「ログイン中のユーザー」ウィジェットを表示する。

en: Important: If this setting is enabled, HTTP Authentication will be applied to the login page.
ja: 【重要】この設定をオンにすると、ログインページにHTTP認証が適用される。

en: Use HTTP Authentication
ja: HTTP認証を使用

en: Password is not set.
ja: パスワードは未設定。

en: Password has been set.
ja: パスワードは設定済み。

en: If you change the user name, be sure to specify the password.
ja: ユーザー名を変更する場合は、必ずパスワードを指定してください。

en: In the case of a pop-up display, HTTP authentication is performed.
ja: ポップアップ表示の場合でもHTTP認証を行う。
